Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марк Реймонд Бонэм Картер, Бонэм Картер бароны (11 ақпан 1922 – 4 қыркүйек 1994) – ағылшын баспагері және саясаткері. Ол 1986 жылы өмір бойына пэр ретінде тағайындалды.
English publisher and politician
Mark Raymond Bonham Carter, Baron Bonham Carter (11 February 1922 – 4 September 1994) was an English publisher and politician. He was created a life peer in 1986.
Ерте өмір
Ол либералды белсенді сэр Морис Бонэм Картер мен оның әйелі, бұрынғы леди Вайолет Асквиттің, либералды премьер-министр Х. Х. Асквиттің қызының ұлы болды. Ол төрт баланың екінші кішісі еді: Хелен, Лора және Реймонд. Винчестер колледжінде және Оксфордтың Балиол колледжінде білім алған ол PPE мамандығын оқыды, бірақ оқуы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзіліске ұшырады. 1941 жылдың қарашасында Гренадерлік гвардияға офицер болып тағайындалды, содан кейін Оксфордтағы курсының соңғы жылын аяқтау үшін оралды. Ол кейін Чикаго университетінде бір жыл оқыды, содан кейін баспа саласына қадам басып, Коллинз баспасында жұмыс істеді, бірақ директорлары оның саяси көзқарастарымен келіспегендіктен жұмыстан кетті. 1955 жылы ол Лесли, леди Сент-Жастқа үйленді, ол Питер Джордж Гренфеллдің бұрынғы әйелі, 2-ші барон Сент-Жаст (1922–1984) және американдық журнал баспагері Конде Насттың кіші қызы еді. Осы некеден Бонам Картердің үш қызы дүниеге келді: Джейн (Ярнбери баронессасы Бонам Картер), Вирджиния және Элиза Бонам Картер. Оның әйелінің бұрынғы некесінен туған бір қарындасы да болды.
He was the son of the Liberal activists Sir Maurice Bonham Carter and his wife, the former Lady Violet Asquith, daughter of the Liberal Prime Minister H. H. Asquith. He was the second youngest of four children; Helen, Laura and Raymond. Educated at Winchester College and Balliol College, Oxford, where he read PPE, his studies were interrupted by the Second World War, and he was commissioned in the Grenadier Guards in November 1941. before returning to finish the last year of his course at Oxford. He then spent a year at the University of Chicago before going into publishing, working for the Collins publishing firm but left as his directors did not agree with his political activities. In 1955, he married Leslie, Lady St Just, the former wife of Peter George Grenfell, 2nd Baron St Just (1922–1984), and the younger daughter of American magazine publisher Condé Nast. By her, Bonham Carter had three daughters: Jane (created Baroness Bonham Carter of Yarnbury), Virginia and Eliza Bonham Carter. He also had a stepdaughter from his wife's former marriage.
Торрингтон
Бонхам Картердің отбасы Либералды саясатқа қатысуын жалғастырды, әсіресе оның қарындасы Лора Либерал партиясының көшбасшысы Джо Гримондқа үйленгенде. 1958 жылы консерваторлардың сенімді орынды ұстаған Торрингтон округіндегі қосымша сайлау жарияланды, және Бонхам Картер Либерал партиясынан кандидат болды. Көптің таңғалысына орай, ол 9 мың дауыспен жеңіске жетіп, либералдарға 1929 жылдан бергі алғашқы қосымша сайлаудағы жеңісті сыйлады. Бонхам Картердің жеңіс айырмасы өте шамалы болды – бар болғаны 219 дауыс. Дегенмен, бұл жеңіске жетуге ұмтылған либералдар үшін үлкен серпін болды және соғыстан кейінгі Либерал жаңғырудың бастауы болған қосымша сайлаулардағы жеңістер тізімінің алғашқысы еді. Гримонд талантты Бонхам Картердің өзінің ізбасары болатынына үміттенді, бірақ солай болмады: 1959 жылғы жалпы сайлауда, жеңіске жеткеннен кейін 18 ай өткен соң, ол консерваторларға шамалы айырмамен жеңіліп қалды. Ол Гримондтың басшылығы кезінде оның жақын кеңесшісі болды, бірақ 1964 жылғы жалпы сайлауда Торрингтон округі үшін үшінші рет ұсынылғанымен, нәтиже сәтсіз аяқталып, депутат бола алмады.
Bonham Carter's family continued its heavy involvement in Liberal politics, especially when his sister Laura married the Liberal leader Jo Grimond. It was in 1958 that the Torrington by election was called in a safe Conservative seat, and Bonham Carter became the Liberal candidate. Much to everyone's surprise, he won, overturning a 9,000 majority, giving the Liberals their first by election gain since 1929. Bonham Carter's margin of victory was extremely slim, at just 219 votes. Nonetheless, it was a major boost to the success deprived Liberals and the first in a string of by election victories that would make up the postwar Liberal Revival. Grimond was personally hopeful that the articulate Bonham Carter would be his designated successor, but it was not to be: at the 1959 general election, just 18 months after his victory, he narrowly lost the seat to the Conservatives. He continued to be a close advisor to Grimond throughout the latter's leadership but would never again be an MP, despite a third, unsuccessful, and equally close candidature for Torrington at the 1964 general election.
Кейінгі өмір және өлім
Бонам Картер өзінің саяси және баспа саласындағы мүдделерін тағы да дамытты. Ол «Коллинз» фирмасының белгілі бір мүшесі ретінде жұмысын жалғастырды, Рой Дженкинспен (әйелінің сүйіктісі болған деген қауесет бар) жақын дос болып, оның әдеби агенті қызметін атқарды. 1966–1971 жылдары Ұлтаралық қатынастар жөніндегі кеңестің алғашқы төрағасы, ал 1971–1977 жылдары оның ізбасары – Қоғамдық қатынастар комиссиясының төрағасы болды. Ол өнер саласында да көзге түсті, 1958–1982 жылдары Корольдік опера театры директорларының бірі, 1960–1994 жылдары Корольдік балеттің мүшесі (1985 жылдан кейін кеңес төрағасы), ал 1975–1980 жылдары BBC төрағасының орынбасары болды, бірақ Маргарет Тэтчер оның төраға болуына келіспеді. 1986 жылдың 21 шілдесінде Уилтшир графтығындағы Ярнбериде Барон Бонам Картер деп өмірлік теңдестірілді. Ол Либерал-демократтар партиясының шетел істері жөніндегі өкілі болды. Оның соңғы күресі Гонконгтағы этникалық азшылықтарға Ұлыбритания азаматтығын беруге бағытталған, бұл шара оның қайтысынан кейін ғана қабылданды. Ол актриса Хелена Бонэм Картердің туысы болды. 1994 жылдың 4 қыркүйегінде Италияда жүрек талмасынан қайтыс болды.
Bonham Carter found other outlets for his political and publishing interests. He continued to work as a prominent member of the Collins firm, becoming close friends with Roy Jenkins (reportedly his wife's lover) and serving as his literary agent. He became the first chairman of the Race Relations Board 1966–1971, and its successor, the Community Relations Commission 1971–1977. He was also prominent in the Arts world, as one of the directors of the Royal Opera House 1958–1982, a Governor of the Royal Ballet 1960–1994 (chairman of the board after 1985), and vice chairman of the BBC 1975–1980, being vetoed as chairman by Margaret Thatcher. On 21 July 1986 he was created a life peer as Baron Bonham Carter, of Yarnbury in the County of Wiltshire. He became Foreign Affairs spokesman for the Liberal Democrats. His last campaign focused on granting British citizenship to ethnic minorities in Hong Kong, a measure that was only passed after his death. He was also an uncle of the actress Helena Bonham Carter. He died from a heart attack in Italy on 4 September 1994.