Франсиску Родригес Лобу: Португалия ақыны және жазушысы
Francisco Rodrigues Lobo
Франсиску Родригеш Лобу (1580-1622) – португалиялық ақын, "Theocritus" атымен танымал. Өмірі, поэзиясы, философиялық білімі мен жазбалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франсиско Родригес Лобо (1580 – 4 қараша 1622), кейде португалдық Теокрит деп атайды, португал ақыны және пастораль жазушысы. Ол Леирияда бай және мәртебелі «жаңа христиан» ата-аналарының отбасында дүниеге келді, Лиза және Лена өзендерінің жағасында философия, поэзия оқыды, сондай-ақ қойшылар мен қойшы қыздары туралы жазбаларды зерттеді. Ол Коимбра университетінде оқып, шамамен 1600 жылы лицензиат дәрежесін алды. Вила-Реал герцогының қызметінде болды, мүмкін, оның ұлдарына сабақ берген. Лиссабонға уақыт-уақыт сапар шегіп тұрды. Оның алғашқы кітабы, 1596 жылы жарық көрген өлеңдер жинағы (Romanceiro) және соңғысы, 1623 жылы жарық көрген король Филипп III-ге арналған рифмалы құттықтауы испан тілінде жазылса да, ол эклогтары мен прозалық пасторальдарын толығымен португал тілінде жазды. Осылайша ол Филиппин әулетінің салдарынан кастиль тілі «әдепті қоғамның» және әдебиетшілердің басым тілі болған кезде еліне ерекше үлес қосты. Оның «Primavera» (Көктем) 1601 жылы, екінші бөлігі «Пастор Перегрино» (Саяхатшы шопан) 1608 жылы, ал үшінші бөлігі «Desenganado» (Көңілі толмаған) 1614 жылы жарық көрді. Оның проза стилінің ерекшеліктері – үйлесімділік, тазалық және әсемдік. Ол Португалияның көрнекті жазушыларының бірі болды. Италия мектебінің шәкірті болғандықтан, оның өлеңдері классикалық үлгілерді еліктеуден мүлдем құрылды. Олардың танымалдылығын XVII ғасырда «Primavera» жеті рет, ал барлығы тоғыз рет басылғандығы көрсетеді, бұл Португалия сияқты шешікті нарық үшін үлкен көрсеткіш. Оның жинақталған шығармаларының бір томдық басылымы 1723 жылы Лиссабонда, ал толық емес төрт томдық басылымы 1774 жылы жарық көрді. Ол Сантаремге жақын жерде Лиссабонға өзенмен бара жатқанда қайығы ағысқа ілігіп, суға батып қайтыс болды.
Francisco Rodrigues Lobo (1580 – 4 November 1622), sometimes called the Portuguese Theocritus, was a Portuguese poet and bucolic writer. He was born of rich and noble New Christian parents in Leiria, reading philosophy, poetry and writing of shepherds and shepherdesses by the rivers Liz and Lena. He studied at the University of Coimbra and took the degree of licentiate about 1600. He worked for the Duke of Vila Real, probably being his sons' teacher. He visited Lisbon from time to time. Though his first book, a little volume of verse (Romanceiro) published in 1596, and his last, a rhymed welcome to King Philip III, published in 1623, are written in Spanish he composed his eclogues and prose pastorals entirely in Portuguese. He thereby did a rare service to his country at a time when, owing to the Philippine Dynasty, Castilian was the language preferred by "polite society" and by men of letters. His Primavera appeared in 1601, its second part, the Pastor Peregrino, in 1608, and its third, the Desenganado, in 1614. The characteristics of his prose style are harmony, purity and elegance, and he was one of Portugal's leading writers. A disciple of the Italian school, his verses were free from imitations of classical models. Their popularity may be seen by the fact that the Primavera went through seven editions in the 17th century and nine in all, a large number for so limited a market as that of Portugal. An edition of his collected works was published in one volume in Lisbon in 1723, and another in four volumes, but less complete, appeared there in 1774. He drowned near Santarém while on a voyage to Lisbon by river when the boat he was in was sunk by the current.