Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блюменталь отбасы – лютерандық және рим-католиктік неміс ақсүйек отбасы, тегі Бранденбург Пруссиясынан бастау алады. Швейцарияда және бұрынғы Ресейде осы есімді басқа (туыс емес) отбасылар да бар, ал әлем бойынша "фон" қосылмаған Блюменталь деген көптеген туыс емес отбасылар (олардың көптегені еврейлер) кездеседі. Отбасының тарихы ерте заманнан (Урадель) ақсүйектер қатарында болған, бұл Пруссия Корольдігі мен Германия Империясы құрылмас бұрын, Орта ғасырлардағы Киелі Рим империясының дәуіріне дейін жетеді. Ақсүйек отбасының барлық қазіргі мүшелері Генрих (V) фон Блюментальдан (1654–93) тараған, оның барондық мәртебесі Бранденбург шекарасымен шектелген. Отбасының басқа мүшелері аллодиалдық барондыққа (Freiherren) көтерілді, олардың барлығы қазір жойылған, немесе графтыққа ие болды, олардың тек бір тармағы ғана сақталған. Отбасының бір мүшесі Георг (I) – князь-епископ (яғни мемлекет басшысы) болған. Тағы бір мүшесі Леонард (I) туралы император сарай шеңберінде оны князь етіп көтеру ниетін жариялаған, бірақ ол бұл шешім күшіне енуге үлкермес бұрын бірнеше айдан кейін қайтыс болды.
The Blumenthal family is a Lutheran and Roman Catholic German noble family, originally from Brandenburg Prussia. Other (unrelated) families of this name exist in Switzerland and formerly in Russia, and many unrelated families (quite a few of them Jewish) called Blumenthal, without "von", are to be found worldwide. The family was already noble from earliest times (Uradel), dating from the days of the Holy Roman Empire in the Middle Ages, long before the creation of the Kingdom of Prussia and the German Empire, and different branches acquired different titles over time. All living members of the noble family are descended from Heinrich (V) von Blumenthal (1654–93), whose baronial status was limited to the borders of Brandenburg. Other members of the family were raised to allodial baronies (Freiherren), all of which are now extinct, or to countships, of which only one line survives. One member of the family, Georg (I) was a Prince Bishop (i. e. a head of state). In the case of another, Leonhard (I) the Kaiser announced in the Court Circular his intention to raise him to Prince, but he died months later before this could be enacted.
Шығу тегі
Фон Грабоу отбасы сияқты, олардың ұрпақтары Пушкинді де қамтыды, Блюментальдар бастапқыда Аммендорф (немесе Амендорф) отбасының бір тармағы болды. Олар Николаус фон Блюментальдың жалғыз қызы мен мұрагерінен Блюменталь және Грабоу иеліктерін мұра еткен. Оның отбасы, мүмкін, бастапқыда Голландиядағы Блумэндаалдан ("Гүлдер аңғары" немесе "Гүлдердің алқабы") шыққан, алдымен Бремен епархиясындағы Верденге жақын Блюментальға, содан кейін Магдебург архиепархиясындағы Блюментальға көшіп келген. Мұнда олар Плотоның Венд графының вассалдары болды және әрбір елді мекенді алдыңғысының атымен атады. Плотолар 13 ғасырда Пригництегі иеліктерін кеңейтіп, Николаус фон Блюменталды олармен бірге алып келді. Ол Магдебург архиепископтығындағы иеліктерінің құрметіне Блюменталь және Грабоу ауылдарына ат қойды. Оның күйеу баласы Рутгер фон Амендорфтың отбасы да Бремен аймағынан келген. Олар Николаус фон Блюментальдың иеліктерін мұра етіп, оның тегін алды. Пригництегі Блюменталь маңындағы Хорст қамалы 600 жылдан астам уақыт бойы, 1810 жылға дейін отбасының орталығы болды. Отбасы сонымен қатар Рим императоры Флорианнан, сондай-ақ Артурдың рыцарлары Гарел мен Даниэль фон Блюменталдан таратылғанын айтты. Олардың оқиғалары 13 ғасырдағы Дер Плейер және Дер Штрикердің поэзияларында баяндалған.
Like the von Grabow family, whose descendants have included Pushkin, the Blumenthals were originally a branch of the Ammendorf (or Amendorf ) family, who inherited the estates of Blumenthal and Grabow from the only daughter and heiress of Nikolaus von Blumenthal, first referred to in a document of 1240. His family probably originally came from Bloemendaal ("Flower Valley" or "Valley of Flowers") in Holland and re located first to Blumenthal near Verden in the diocese of Bremen and thence to Blumenthal in the Archdiocese of Magdeburg, where they were vassals of the Wendish Counts of Plotho, naming each settlement after the previous one. The Plotho family expanded its estates in the Prignitz in the 13th century, bringing Nikolaus von Blumenthal with them. There he named the villages of Blumenthal and Grabow after his properties in the Archdiocese of Magdeburg. The family of his son in law, Ruthger von Amendorf, had also come from the country around Bremen. They inherited Nikolaus von Blumenthal's estates and took his name. The castle of Horst, near Blumenthal in the Prignitz, was the family seat for over 600 years, until 1810. The family also claimed a legendary descent from the Roman Emperor Florianus, as well as from the Arthurian knights Garel and Daniel von Blumenthal, whose stories are told in 13th century poems by Der Pleier and Der Stricker, respectively.
Жауынгерлік және саяси тарих
Отбасы берік әскери дәстүрге ие болды. Оның жиырма мүшесі шайқаста қаза тапты, оның ішінде Бленхайм шайқасында атты әскерге шабуыл басқарған біреуі; он бір адам Кенигграц шайқасында ғана шайқасты, ал Франко-пруссия соғысында қызмет еткен он сегіз адамның он бірі Гравелот шайқасындағы шайқасқа қатысты. Оның он тоғызы Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті. Үш мүшесі "Pour le Mérite" (Blue Max) орденімен марапатталды, екеуі "Black Eagle" орденін алды, біреуі – дала маршалы, ал алтауы – генерал болды, одан бөлек көптеген отбасы мүшелері полк полковниктері болды. Отбасы сонымен қатар үш пруссиялық соғыс министрін, Вестфалия королі Жеромның басшылығымен жұмыс істеген бір көрнекті мемлекет қайраткерін (Ардагерлік легионның кавалері), Данцигтің ең ұзақ қызмет еткен губернаторын және 19 ғасырдағы антисемитизмнің күшеюіне қарсы болған көрнекті бавариялық саясаткерді тәрбиеледі. Отбасының бір мүшесі мемлекет басшысы болды (Ратцебургтың князь-епископы Георг, төмендегі мәліметтерді қараңыз).
The family had a strong military tradition. Twenty of its members died in battle, including one leading a cavalry charge at Blenheim; eleven fought at the Battle of Königgrätz alone, and of eighteen who served in the Franco Prussian War eleven fought at the Battle of Gravelotte. Nineteen served in the First World War. Three of its members won the Pour le Mérite (Blue Max), two received the Order of the Black Eagle, one became a field marshal and six became generals, besides numerous family members who were regimental colonels. The family also produced three Prussian ministers of war, one leading statesman under King Jérome of Westphalia (a Chevalier of the Légion d'honneur), Danzig's longest serving governor and a prominent 19th century Bavarian politician opposed to rising antisemitism. One member of the family became a head of state (Georg, Prince Bishop of Ratzeburg, see below).
Геральдика
Қарулары: Алтын (немесе отбасы тармағына байланысты, екі бөлікке бөлінген, қара және алтын); солтүстік-батыс бұрышта, үш шоғырлы және үш жапырақты, дұрыс түсті шарап өсімі (немесе отырғызылған, тағы да отбасы тармағына байланысты), барлығы түстері ауыстырылған. Елтаңба: Оң қолында гүл шоғын ұстап, екі бүркіт қанатының арасында, бір жағы алтын, екінші жағы қара киім киген (немесе кейде жалаңаш) бойжеткен.
Arms : Or (or depending on the branch of the family, party per pale, sable and or); in bend sinister, a vinestock couped (or planted, again depending upon the branch of the family), with three clusters and three leaves proper, all counterchanged. Crest: A virgin, dressed per pale or and sable (or in some cases undressed), between two eagles' wings, holding a wreath in her dexter hand.