Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық баронет сэр Родерик Виктор Льюэллин, 5-ші баронет (9 қазан 1947 жылы туған) – британдық баронет, бау-бақша дизайнері, журналист, автор және тележүргізуші. Ол Елизавета II патшайымның кіші қарындасы, Сноудон графинесі Маргарет ханшайыммен сегіз жыл бойы қарым-қатынаста болған.
British baronet
Sir Roderic Victor Llewellyn, 5th Baronet (born 9 October 1947), is a British baronet, garden designer, journalist, author, and television presenter. He had an eight year relationship with Princess Margaret, Countess of Snowdon, the younger sister of Queen Elizabeth II.
Ерте өмір және білім
Льюэллин Брекнокширдегі Крикхоуэлл қаласында, сэр Гарри Льюэллиннің кіші ұлы ретінде дүниеге келді (1999 ж. қайтыс болған), ол көрсермелі секіруде Олимпиаданың алтын жүлдегері, және оның әйелі, Хон. Кристин Саумарез (1998 ж. қайтыс болған). Ол Шрусбери мектебінде білім алды, содан кейін Меррист Вуд колледжінде бау-бақша шаруашылығы саласында Ұлттық сертификат алды. 2009 жылы ол ағасы Дайдан кейін Льюэллин баронетінің титулын иеленді. 2012 жылы Льюэллин Gobion Manor-дағы және кейінірек Llanfair Grange-дегі ерте өмірі туралы кейбір өкінішпен әңгімеледі. Оның ата-анасы көбінесе ат спорты жарыстарына қатысып жүретін, ал оның бала күтушісі Ребекка Дженкинс оның мұзасы болды, баланың бағбандыққа деген қызығушылығын оятып, қолдады. 7 жасында ол Hawtreys интернат мектебіне жіберілді.
Llewellyn was born in Crickhowell, Brecknockshire, the younger son of Sir Harry Llewellyn, 3rd Bt. (d. 1999), an Olympic gold medallist in show jumping, and his wife, the Hon. Christine Saumarez (d. 1998). He was educated at Shrewsbury School and then received a National Certificate in Horticulture at Merrist Wood College. In 2009, he succeeded his elder brother, Dai, to the Llewellyn baronetcy. In 2012, Llewellyn discussed his early life at Gobion Manor and later, at Llanfair Grange, with some sadness. His parents were often away at equestrian events, and his nanny, Rebecca Jenkins, became his muse, encouraging the boy's gardening. By age 7, he was sent to Hawtreys, a boarding school.
Жеке өмір
1973 жылдан бастап, 25 жасар Льюэллин, 43 жасар Маргарет ханшайыммен махаббат қарым-қатынасын бастады. Олар 1973 жылдың қыркүйегінде Шотландияда, Эдинбургтегі «Кафе Рояль» кафесінде кездескен. Маргарет ханшайымның өмірбаяушысы Тео Аронсон кейінірек былай деді: «Ол әдепті, сөйлеуі дұрыс, көңілді және, ең бастысы, жаны мұңсыз, мейірімді адам еді». 1976 жылы Мюстик аралында олардың суреттеріне байланысты дау пайда болды. Таблоидтарда ол оның «жас сүйіктісі» деп аталды. Льюэллин бұл мәлімдеме жасады: «Мен Патшайым мен Корольдік отбасына келтірілген кез келген ұятқа өте өкінемін және оларға ең жоғары құрмет, сый және адалдық білдіремін». Принцесса Маргарет Льюэллинмен қарым-қатынасын тоқтатқаннан кейін, оның сол кездегі шафёрі Дэвид Гриффиннің сөзіне сүйенсек, олардың барлық хат алмасуын жойды. 2018 жылғы «Елизавета: Біздің патшайымымыз» деректі фильмінде айтылған Энн Теннант, Гленконнер баронессасының сөзіне қарағанда, монарх 2002 жылы Маргарет ханшайымның қосылу рәсімінен кейін Льюэллин туралы онымен әңгімелескен. Ол Леди Гленконнерге оның қарындасын оған таныстырғаны үшін алғыс айтты, себебі «ол оны шынымен бақытты етті». 1981 жылдың 11 шілдесінде Льюэллин кинопродюсер Пол Соскиннің қызы Татьяна Соскинге үйленді. Олардың үш қызы бар: Александра, Наташа және Рози. Ұлы Александра – дизайнер және суретші.
Beginning in 1973, Llewellyn, then aged 25, began an affair with Princess Margaret, then 43. They had met in Scotland at the Café Royal in Edinburgh in September 1973. Margaret's biographer Theo Aronson made this comment some years later, "He was well mannered, well spoken, and amusing; above all, he was very sweet natured." In 1976, photographs of the couple in Mustique led to a scandal. In the tabloids, he was referred to as her "toy boy". Llewellyn issued a public statement which said, "I much regret any embarrassment caused to Her Majesty the Queen and the royal family, for whom I wish to express the greatest respect, admiration and loyalty". After Princess Margaret's break up with Llewellyn, she destroyed all of their correspondence, according to her then chauffeur, David Griffin. According to Anne Tennant, Baroness Glenconner, quoted in the 2018 documentary Elizabeth: Our Queen, the monarch discussed Llewellyn with her after Princess Margaret's funeral in 2002. She offered Lady Glenconner thanks for having introduced her sister to him because "he made her really happy". On 11 July 1981, Llewellyn married Tatiana Soskin, a daughter of film producer Paul Soskin. The couple have three daughters, Alexandra, Natasha, and Rosie. Alexandra, the eldest, is a designer and artist.
Бағбандық
Льюэллин: "Мен әрқашан өсімдіктерге қызығушылық таныттым, олар маған зор рухани көмек береді" деді. Оны бағбандықпен таныстырған оның күтушісі Ребекка Дженкинс болған. Льюэллин отбасы Лланфэр Грейнджге көшкенде: "Бізде үлкен газондық алаңдар мен тамаша көріністер болды. Бұл өте әдемі жер болды, онда үлкен көкөніс бақшасы мен керемет ағаштар өсті."
Llewellyn has said, "I have always been fascinated by plants They give me an enormous amount of solace." It was apparently his nanny, Rebecca Jenkins, who introduced him to gardening. When the family removed to Llanfair Grange, Llewellyn said, "we had huge lawns and wonderful views. It was pretty country it had a big vegetable garden and fabulous trees."
Музыка
Льюэллин 1978 жылы "Roddy" атты поп-музыкалық альбом шығарды, бірақ ақпарат құралдары оның жеке өміріне ғана қызығушылық танытты. Альбом көп сәттілікке жете алмады.
Llewellyn released a pop music album of standards in 1978, "Roddy", but found that the news media was interested only in his personal life. The album achieved little success.
Танымал мәдениетте
Льюэллинді 2005 жылғы "Каралеваның қарындасы" фильмінде Саймон Вудс, ал Netflix желісіндегі "Корона" сериалында Гарри Тредавей сомдады.
Llewellyn is portrayed by Simon Woods in the 2005 film The Queen's Sister, and by Harry Treadaway in the Netflix series The Crown.