Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диринг Окс
Deering Oaks
Диринг Окс паркі – Портленд (Майн штаты) қаласындағы бейсбол алаңы, теннис корты, ойын алаңы және тоған бар қоғамдық саябақ. Ол Портленд қаласының ортасының батысында орналасқан және батысында Диринг даңғылы, шығысында Форест даңғылы, оңтүстігінде Парк даңғылы және солтүстігінде 295 тас жолымен шектеседі. Мемлекеттік және Хай-стрит көшелері парктің ішінде өтеді. Саябаққа Мемлекеттік көшеден, Диринг даңғылынан немесе Парк даңғылынан кіруге болады. Портленд фермерлер базары парктің Парк даңғылы жағында орналасқан. Бұл саябақ тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген.
Deering Oaks Park is a public park in Portland, Maine, which has a baseball diamond, tennis courts, a playground, and a pond. It is located west of downtown Portland and is bordered by Deering Avenue to the west, Forest Avenue to the east, Park Avenue to the south and Interstate 295 to the north. State Street and High Street pass through the park. Access is from State Street, Deering Avenue, or Park Avenue. The Portland Farmers' Market is located on the Park Avenue side of the park. The park is listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
Король Уильям соғысы кезінде Бенджамин Черч 1689 жылдың қыркүйегінде осы жердегі британдық қоныс тұрғындарын канадалықтар мен Вабанаки конфедерациясының тайпаларынан қорғауға көмектесті. Қала біраз уақыттан бері Деринг Оукс жеріне қызығушылық танытып келді, ол 19-ғасырдың басынан бері Деринг отбасының меншігінде болған үлкен мүліктің бір бөлігі еді. 1875 жылы Дирингтер қалаға салық жеңілдігінің орнына жерді ұсынды, ал қала 1879 жылы осы келісімге келді. Паркті қаланың инженері Уильям Гудвин, Фредерик Ло Олмстед жасаған қалалық парктердің бас жоспарының аясында дамытты. Гудвиннің көзқарасы бүгінгі күнге дейін сақталған, тек 295 тас жолының құрылысы үшін парктің солтүстік бөлігінің шағын бөлігі жоғалды. Бір кезде Диринг Оукс көлі теңіз толқынымен толған және тартылған; ол 19-ғасырдың соңында жолдарға бейімделіп өзгертілгенге дейін табиғи түрде Бэк Коувпен байланысты болды. Диринг Оукс паркінде испан-американ соғысына арналған қаланың ескерткіші орналасқан, ол Тео Элис Рэгглс Китсонның "Жолаушы" (The Hiker) мүсінінің көшірмесі. Қыс айларында көл мұзы қатып, мұз үстінде сырғанауға болады, ал 1990 жылдардың соңына дейін жаз айларында көлді аралап, көркіне ләззат алу үшін қайықтарды жалға алуға болады. 2010 жылы Диринг Оукс паркі "Сұрама, айтпа" әскери саясатын жоюға шақыратын митингке талмайтын. Әнші Леди Гага және басқалар сөз сөйледі, митингке шамамен 2000 адам қатысты.
During King William's War, Benjamin Church helped defend the British settlers on this site in September 1689 against Canadiens, and tribes of the Wabanaki Confederacy. The city had for some time been interested in the Deering Oaks property, part of a larger estate owned by the Deering family since the early 19th century. In 1875, the Deerings offered the city of land in exchange for a tax abatement, and the city agreed to the deal in 1879. The park was developed by William Goodwin, the city's civil engineer, as part of an overall master plan for city parks developed by Frederick Law Olmsted. Goodwin's vision largely survives today, except only for the loss of a small portion of the park's north side, for the construction of Interstate 295. Deering Oaks Pond at one time filled and drained with the ocean tides; it was naturally connected to Back Cove until altered to suit roadways in the late 19th century. Deering Oaks Park also hosts the city's monument to the Spanish–American War, a casting of The Hiker by Theo Alice Ruggles Kitson. During the winter, one can ice skate on the frozen pond, and until the late 1990s, paddle boats could be rented during the summer season to explore the confines of the pond and enjoy the scenery. In 2010, Deering Oaks Park hosted a rally calling for the repeal of the "Don't ask, don't tell" military policy; the singer Lady Gaga, among others, spoke and the rally drew approximately 2,000 people.
Жағдайдың жақсаруы
1994 жылы Портленд қалалық кеңесі бір ауыздан паркті жақсартуға арналған Диринг Оукс бас жоспарын бекітті. Жоспарда парк арқылы өтетін Стейт-стритті жабу және Стейт-стрит пен Парк-авенюдегі бастапқы кіреберісті қалпына келтіру көзделген. 2004 жылға қарай қала 10 жыл ішінде парктің жақсартуына 3 миллион доллар жұмсаған, соның ішінде балаларға арналған суатқыш бассейн салынды, Боулинг Грин жолы жаяу жүргіншілерге арналған жолға айналдырылды және спорттық жабықтар, оның ішінде теннис корттары жаңартылды.
In 1994, the Portland City Council unanimously approved the Deering Oaks Master Plan for improving the park. The plan called for the closing of State Street where it bisects the park and the restoration of the original entrance at State St. and Park Avenue. As of 2004, the city had spent $3 million over 10 years on the park, including the building of a children's wading pool, the conversion of the Bowling Green Road to a pedestrian walkway and improvements to the sports facilities, including the tennis courts.
Диринг Оукс шатқалынан өтетін көпір
1911 жылы Дьерринг Оукс шатқалын басып өтетін, ұзындығы 40 фут болатын аркалы жаяу көпір салынды. Оның құны қалаға 3355 долларға түсті. Портленд көпірдің екі жағына 8 фут биіктіктегі шыныдан жасалған шамдар орнатты. Бұл көпір бұрынғы ағаш көпірдің орнына салынды. 2007 жылы қала тапсырған инженерлік фирма көпірді тазалау, жабу және жөндеуге 216 000 доллар қажет болады деп бағалады. 2007–2009 жылдар аралығындағы капиталдық жөндеу бюджетінен қаражат бөлініп, жұмыс 2010 жылы басталды. Басқа да жақсартулармен қатар, қала саябақтағы ескі шамдарға ұқсас әшекейлі құйма темірден жасалған көше шамдарын орнатуды жоспарлады. Вандализмді болдырмау мақсатында жаңа шамдар шыныдан емес, поликарбонаттан жасалуы тиіс еді.
An arched footbridge, measuring 40 feet in length, was built in 1911 spanning the Deering Oaks Ravine. It cost the city $3,355. Portland also built 8 foot tall lamps on both sides of the bridge made of glass. It replaced a wooden bridge. In 2007, an engineering firm commissioned by the city estimated that cleaning, coating and repairing the bridge would cost $216,000. Funds were set aside from the capital improvement budget from 2007–2009 and work began in 2010. Along with other improvements, the city planned to install decorative cast iron street lamps similar to the original lamps in the park. The new lights were expected to be made of polycarbonate, not glass, to eliminate vandalism.
Парктегі қамал
Диринг Оук паркіндегі қамалы 1894 жылы мұз сырғанаушыларға арналған жылыту ошағы ретінде салынған және парктің Стейт-стрит жағындағы көлдің жанында орналасқан. 2004 жылы ғимараттың түпкілікті Виктория стиліне келтірілуіне жұмыстар жүргізілді. Бұл құрылыста соңғы 50 жыл бойы ешкім қараусыз қалған қоғамдық әжетханалар орналасқан. Паркті қолдау көрсетіп келе жатқан "Диринг Оукс достары" атты қоғамдық ұйым бұл жобаны 675 000 долларға қаржыландырды. Қазір көлдің түбін цементпен қаптау жұмыстары басталды. Сулы-батпақты топырақты жабу арқылы бұл көл енді көктемгі сумен толықпайды; ол өсімдіктердің өсуіне жағдай жасамайды және мұнда тұратын үйректер тіршілік ету үшін адамдардан алатын тамаққа үлкен сұраныс танытады, себебі олардың табиғи тамақ көзі тоқтатылады. Бұл жоба аясында қамыстың және басқа да көбею ортасының құрамдас бөліктері қалпына келтіріле ме, жоқ па, әзірге белгісіз.
Deering Oak's Castle in the Park was built in 1894 as a warming hut for ice skaters and is located next to the pond on the State Street side of the park. In 2004, work was done to restore the structure to its original Victorian style. The structure had hosted unattended public bathrooms for the previous 50 years. Friends of Deering Oaks, a community organization supporting the park, funded the $675,000 project. Construction has begun on lining the bottom of the pond with cement. By covering the wetland soils this pond will no longer be spring fed; it will not sustain plant life and the ducks who live here will need to rely heavily on food from humans to survive, as their natural food supply will be cut off. It is not known whether cattails and other breeding habitat components will be restored as part of this project.
Диринг дуысы ойысы
Равине – көлдің жанындағы балаларға арналған бассейін және су шашыратып ойнайтын аймақ. Парк алғаш құрылғанда, Равине арқылы бұлақ ағып өтетін. Бірақ 1930 жылдары бұлаққа жақын жердегі құрылыс жұмыстарының әсері тиді, соның салдарынан Портленд су басқармасы су құбыры арқылы суды Равине арқылы көлге жеткізді. 1950 жылдары бассейн халық денсаулығы үшін қауіпті деп жарияланып, тоқтатылды. 21-ғасырда Равине қайта жаңартылып, терең емес, гранит жиектері бар бассейн, су шашыратып ойнайтын алаң және суретші Кароль Хансон жасаған оюлы тастардан тұратын «Өмір шеңбері» атты мүсіндік нысанға айналдырылды.
The Ravine is a children's pool and splash area adjacent to the pond. When the park was first established, the Ravine had a spring fed stream running through it. But in the 1930s, the spring was affected by nearby development resulting in the Portland Water District piping in water to run through the Ravine into the pond. In the 1950s, the pool was declared a public health hazard and filled in. In the 21st century, the Ravine was rebuilt as a shallow, granite edged pool, a splash pad, and a reflecting pool sculpture with a ring of carved stones created by artist Carole Hanson called The Circle of Life.