Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радвилишкис ауданы муниципалитеті – Литваның Шяуляй округіндегі (Šiaulių apskritis) жеті муниципалитеттен бірі. 1950 жылдан бері Радвилишкис қаласы оның орталығы болып табылады. Радвилишкис ауданы 13 әкімшілік бөлімшеге (Seniūnija) бөлінген.
Radviliškis District Municipality is one of the seven municipalities of Šiauliai County (Šiaulių apskritis) in Lithuania. Radviliškis town has been its center since 1950. Radviliškis district has 13 subdivisions or elderships (Seniūnija).
Өнеркәсіп
Радвилишкис жұмсақ сусындарымен, ағаш өңдеу, жиһаз және машина жасау өндірісімен, тігілген және тоқылған ерлер мен әйелдер киімдерімен, сондай-ақ Солтүстік Литвадағы ең ірі қолданылған автомобильдер базарымен белгілі. Аудан торф өндірумен де танымал. Аудан жерінің жоғары құнарлылығының арқасында ауыл шаруашылығы дамыған. Ауыл шаруашылығының басты салалары – ірі қара мал, шошқа, қой шаруашылығы, дәнді дақылдар, қант қызылшасы, ет және сүт өндірісі. Ет, сүт, астық және қант қызылшасы өндірісі Литва бойынша ең жоғары деңгейде. Фермерлер қарақат пен клубника да өсіреді, түлкі мен страус шаруашылығымен айналысады.
Radviliškis is known for its soft beverages, timber processing, furniture and machinery production industries, sewn and knitted men's and ladies' wear, and the biggest second hand car market in Northern Lithuania. The district is famous for extracting peat also. Agriculture is developed in the district because of the high fecundity of the soil. The main agriculture branches are cattle, pigs, sheep breeding, cereal, sugar beets, meat and milk production. The production rates for meat, milk, grain, and sugar beets are among the highest in Lithuania. Farmers also grow currants and strawberries, breed turkeys and ostriches.
Мекемелер
Радвилишкис ауданында 50 білім беру мекемесі бар. Радвилишкис қаласында екі гимназия, бес орта мектеп, сондай-ақ өнер, музыка және спорт мектептері, балалар үйі бар. Аудандық орта мектептердің өкілдері «Атеитис» демократия және әлеуметтік тәжірибе мектебінде көшбасшылық қабілеттерін жетілдіреді. Литваның кәсіптік оқу-реабилитациялық орталығында мүмкіндігі шектеулі жастар кәсіптік оқылуға мүмкіндік алады. Орталық шетелдік әріптестермен өте жақсы қарым-қатынас жасайды, мектеп оқушыларының делегацияларын қабылдайды және халықаралық жобаларды іске асырады.
There are 50 educational institutions in Radviliškis District. There are two gymnasiums, five secondary schools, arts, music and sports schools, children's foster in Radviliškis town. Representatives of district's secondary schools develop their leadership skills at the School of Democracy and Social Practice "Ateitis". At the Lithuanian Rehabilitation Vocational Training center, disabled youths can get occupational training. The Center positively cooperates with foreign partners, changes places with delegations of schoolchildren, and pursues international projects.
Қауымдастықтағы қалалар
Бүгінде Радвилишкис шетелдік елдермен белсенді түрде ынтымақтасады. Әкімдік муниципалдық істер, денсаулық сақтау, әлеуметтік қамсыздандыру, экология, ескерткіштерді сақтау, туризм, мәдениет және білім беру салаларында халықаралық ынтымақтастықты кеңейтеді. Аудан мына елдермен байланыста:
1991 жылдан бері Швецияның Скара қаласымен. 1993 жылдан бері Германияның Шпейер қаласымен. 1995 жылдан бері Польшаның Гродзиск-Мазовецкий қаласымен. 1997 жылдан бері Норвегияның Лиллехаммер қаласымен. 1999 жылдан бері Латвияның Валка қаласымен. 2003 жылдан бері Норвегияның Стателле қаласымен. 2004 жылдан бері Эстонияның Валга қаласымен.
Today Radviliškis is actively cooperating with foreign countries. The municipality expands international cooperation in the fields of municipal affairs, health care, social security, ecology, monument preservation, tourism, culture and education. The district is connected with:
Sweden's Skara – since 1991. Germany's Speyer – since 1993. Poland's Grodzisk Mazowiecki – since 1995. Norway's Lillehammer – since 1997. Latvia's Valka – since 1999. Norway's Stathelle – since 2003. Estonia's Valga – since 2004.