Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Radio DDR 1 – Шығыс Германия (ГДР) радио хабар тарату ұйымы Rundfunk der DDR өндірген және тараған радио арнасы. Ол жаңалықтар мен жеңіл ойын-сауықтан тұратын бағдарлама ұсынды, көбінесе ГДР-дегі оқиғаларға назар аударылып, сонымен қатар аймақтық хабарлар да берілді.
Radio DDR 1 was a radio channel produced and transmitted by Rundfunk der DDR, the radio broadcasting organization of East Germany (GDR). It had a mixed of news and light entertainment schedule, with an emphasis on events in the GDR, and also included regional programming.
Тарих
Radio DDR 1 радиостанциясының тарихы 1953 жылдың тамыз айына дейін жетеді. 1952 жылы хабар тарату жүйесін қайта ұйымдастыру барысында Deutschlandsender (1949 жылдан бері Rundfunk der DDR құрамында), Berliner Rundfunk (1946 жылы құрылған) және Mitteldeutscher Rundfunk станциялары мемлекеттік хабар тарату комитетінің басқаруына берілді. 1954 жылдың маусымынан 1955 жылдың қыркүйегіне дейін ол Berliner Rundfunk-тің жаңа аты Berlin erstes Programm (Берлиннің бірінші бағдарламасы) екенін ескере отырып, Berlin zweites Programm (Берлиннің екінші бағдарламасы) деп белгіленді. 1955 жылдың 11 қыркүйегінде ол ресми түрде "Radio DDR" деп аталды. Орта толқын (531, 558, 576, 603, 729, 882 және 1044 кГц) және FM арналарында 1990 жылға дейін хабар таратты. Сол жылдың сәуір айында "Radio aktuell" деп қайта аталды және алғаш рет жарнама трансляциялады. Германияның бірігуінен кейін Radio aktuell жиіліктері жаңа мемлекеттік хабар тарату ұйымдарына – Саксония, Саксония-Анхальт және Тюрингия штаттарын қамтитын Mitteldeutscher Rundfunk және Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg станцияларына, сондай-ақ Мекленбург-Форпоммернияда мемлекеттік хабар таратуды жүзеге асырған Гамбургтағы Norddeutscher Rundfunk-қа берілді.
The origins of Radio DDR 1 can be traced back to August 1953. As part of a reorganization of the broadcasting system, in 1952, existing stations Deutschlandsender (part of Rundfunk der DDR since 1949), Berliner Rundfunk (founded in 1946), and Mitteldeutscher Rundfunk were placed under the state broadcasting committee. Between June 1954 and September 1955, it was known as Berlin zweites Programm (Berlin 2nd Programme) in distinction from Berlin erstes Programm (Berlin 1st Programme), the new name for Berliner Rundfunk. It officially became known as "Radio DDR" on 11 September 1955. The channel, which was transmitted on medium wave (531, 558, 576, 603, 729, 882, and 1044 kHz) and FM, broadcast until 1990. In April of that year it was renamed "Radio aktuell" and carried advertising for the first time. Following German reunification, Radio aktuell's frequencies were transferred to the new public service broadcasting organizations Mitteldeutscher Rundfunk (covering Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia) and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg, and to the Hamburg based Norddeutscher Rundfunk which took over as public service broadcaster in Mecklenburg Vorpommern.
Бағдарламалар
Шлагерревю апталық бағдарламасы 36 жыл бойы, 1958 жылдан бастап Хайнц Кверманн жүргізуімен, әлемдегі ең ұзақ уақыт бойы радиода сөреге көтерілген хит-парадқа айналды. 1963 жылдан 1988 жылға дейін бағдарламаның редакторы композитор, лирик, аранжировщик, әнші және оркестр жетекшісі Зигфрид Джордан болды. ГДР 1 радиосының спорт бөлімі Хайнц Флориан Оертл, Хуберт Кноблох, Вольфганг Гемпель және Вальдефрид Форкефельд сияқты танымал журналистерді жұмысқа алды.
The weekly Schlagerrevue, which ran for 36 years and was presented from 1958 by Heinz Quermann, became the world's longest running radio hit parade. The programme's editor from 1963 to 1988 was the composer, lyricist, arranger, singer, and bandleader Siegfried Jordan. Radio DDR 1's Sports Department employed such well known journalists as Heinz Florian Oertel, Hubert Knobloch, Wolfgang Hempel, and Waldefried Forkefeld.