Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1966 жылғы драмалық фильм, режиссері Дэниел Манн
1966 drama film directed by Daniel Mann
«Джудит» – Дэниел Маннның режиссерлік жұмысы, сценарийі Джон Майкл Хейздің авторлығында, негізінде Лоуренс Дюрреллдің әңгімесіне құрылған. Израиль, Ұлыбритания және АҚШ-тың халықаралық бірлесіп түсірген фильмінде София Лорен, Питер Финч және Джек Хокинс басты рөлдерде ойнады. Музыкалық қосымшасын Сол Каплан жазды, ал операторлық жұмысын Джон Уилкокс атқарды. «Джудит» фильмі 1966 жылғы 20 қаңтарда Paramount Pictures компаниясы арқылы АҚШ кинотеатрларында көрсетілді.
Judith is a 1966 drama film directed by Daniel Mann from a screenplay by John Michael Hayes, based on a story by Lawrence Durrell. An international co production of Israel, the United Kingdom and the United States, the film stars Sophia Loren, Peter Finch and Jack Hawkins. The music score was composed by Sol Kaplan, and John Wilcox served as the film's cinematographer. Judith received a theatrical release in the US on 20 January 1966 by Paramount Pictures.
Сюжет
Палестинада британдық мандат аяқталуға аздай қалғанда, Хагана бұрынғы неміс танк командирі, генерал Густав Шиллер арабтарға соғыс тактикасын үйретіп жатқанын біледі, бірақ оны таба алмайды. Содан кейін олар оның еврей бұрынғы әйелі, Джудит Ауербах Шиллердің бар екенін біліп, оны Хайфа порты арқылы Палестинаға құпия түрде жеткізуді ұйымдастырады. Ол Хагана командирі Аарон Штайнның қамқорлығына беріледі. Шиллер соғыс кезінде әйелін тастап, ұлын алып кеткен. Кейін Джудит Дахау концлагеріне жіберілді, онда ол офицерлердің жыныс үйінде қызмет етуге мәжбүр болды, бірақ аман қалды. Джудит кибуц өмірінің қаталдығын ұнатпайды және кибуц басшыларына Шиллер туралы ештеңе айта алмайды, бірақ Штайн оның кем дегенде оны тануға көмектеседі деп үміттенеді. Ол оған жергілікті армия командирі, майор Лоутоннан көмек сұрауын "ұсынады". Джудит Хайфаға барып, онымен кездеседі және Шиллер туралы құжаттарды беруді өтінеді, ол соңында келіседі. Шиллер соңғы рет Сирияның Дамаск қаласында болған. Джудит, Штайн және бір әріптесі Дамаскқа құпия түрде жеткізіледі, бірнеше күн іздегеннен кейін олар Шиллерді табады. Оны ұстауға дайындалып тұрғанда, Джудит оны атып жаралайды. Шиллер Палестинаға құпия түрде қайтарылып, сұраққа тартылады, бірақ ол ешқандай ақпарат беруден бас тартады. Ол Джудитпен жалғыз қалғанда, одан рақым сұрайды. Бірақ кибуц араб күштерінің шабуылына ұшырағанда, ол соңында соғыс жоспарларын ашады, сондай-ақ Джудитке олардың ұлы Карлдың қайда екенін білетінін айтады. Ол тұтқынға алынған бөлме бомбаға түсіп, Шиллер қаза табады. Аарон Джудитке ұлын табуға көмектесетінін уәде етеді.
In Palestine shortly before the end of the British mandate, the Haganah has learned that a former German tank commander, General Gustav Schiller, is teaching the Arabs battle tactics, but they are unable to locate him. Then they learn of the existence of his Jewish former wife, Judith Auerbach Schiller, and arrange for her to be smuggled into Palestine via the port of Haifa. She is placed in the care of Aaron Stein, a Haganah commander, at a kibbutz. Schiller had abandoned his wife during the war and took away their son. Judith was then sent to the Dachau concentration camp, where she was forced to serve in an officers' brothel, but survived. Judith dislikes the rigours of kibbutz life, and is unable to tell the kibbutz leaders anything about Schiller, but Stein hopes that she can at least identify him. He "suggests" that she ask the local army commander, Major Lawton, to help her. Judith travels to Haifa to see him and pleads with him to hand over the file on Schiller, which he eventually does. It turns out that Schiller was last known to be in Damascus, Syria. Judith, Stein and a colleague are smuggled into Damascus, and after days of searching, they find Schiller. As they are about to capture him, Judith shoots and wounds him. Schiller is smuggled back to Palestine and interrogated, but he refuses to give any information. Left alone with Judith, he pleads for mercy. But as the kibbutz comes under attack by Arab forces, he finally reveals the battle plans, and also tells Judith that he knows the whereabouts of their son, Karl. The room in which he is being kept is bombed and Schiller is killed. Aaron promises that he will help Judith find her son.