Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ягуарон – Парагвайдағы қала, Парагвай департаменті Ягуарон округіндегі Ягуарон төбесінің етегінде, Асунсьоннан шамалы қашықтықта орналасқан. Қала Гуарани үндістері үшін францискандықтардың резервациясы ретінде құрылған. Онда әйгілі және көрнекті керемет шіркеу бар, оның құрылысын Фрай Алонсо де Буэнавентура 1640 жылы бастап, 60 жыл бойы аяқтаған. Ягуарон сондай-ақ 1814-1840 жылдары Парагвайды басқарған диктатор Хосе Гаспар Родригес де Францияның туған жері ретінде белгілі. Оның қатаң авторитарлық билігі оған El Supremo деген лақап атын сыйлады. Оның үйі қазір мұражай болып сақталған, ол шіркеуден шамамен 200 метр қашықтықта орналасқан.
Yaguarón is a city in Paraguay, located at the base of Yaguarón Hill in the Yaguarón District of Paraguarí Department, from the capital Asunción. The town began as a Franciscan reservation for the Guaraní Indians. It contains a famous and visually stunning church, the building of which, led by Fray Alonso de Buenaventura, started in 1640 and took 60 years to complete. Yaguarón is also notable as the birthplace of José Gaspar Rodríguez de Francia, dictator of Paraguay 1814–1840, whose strong authoritarianism earned him the name El Supremo. His house is now a museum – located only 200 or so meters from the church.
Топонимика
Бастапқыда қала Jaguarú деп аталды, бұл гуарани мифологиясында аймақты мекендеген зор иттің немесе яғуардың атауы еді.
In the beginning the city was called Jaguarú, which means in Guaraní mythology an enormous dog or jaguar that inhabited the region.
Тарих
Осы есімді төбесінің етегінде орналасқан қала гуарани халқымен францискандық миссия ретінде бастау алды. 1600 жылы Фрай Алонсо де Буэнавентура және оның ізбасарлары қазірге дейін сақталған және Парагвайдағы францискандық сәулеттің ең көрнекті үлгілерінің бірі болып табылатын әсем шіркеу салды. Парагвай диктаторы Хосе Гаспар Родригес де Франсиа 1766 жылы Ягуарон қаласында дүниеге келді.
Located in the foot of a hill with the same name, the city started as a Franciscan Mission with the Guaraní population. In 1600, Fray Alonso de Buenaventura and his followers built an imposing church that still stands nowadays and is one of the most beautiful examples of Franciscan construction in Paraguay. The Paraguayan dictator José Gaspar Rodríguez de Francia was born in Yaguarón in 1766.
Климат
Орташа температура , жазда дейін жетеді және қыста дейін төмендейді.
The average temperature is , in summer reaches and in winter drops to .
Демография
Статистика, сауалнама және халық санағы бас басқармасының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы халқы 27 250 адамды құрайды, оның ішінде 13 965 ер адам және 13 286 әйел адам бар.
It has a total of 27,250 inhabitants, 13,965 men and 13,286 women, according to information provided by the Statistics, Polls and Census General Direction.
Экономика
Халықтың экономикалық қызметі ауыл шаруашылығы, киім-кешек және спорттық құралдар өндіру болып табылады.
The economical activities of its population are agriculture, production of clothes and sports gear.
Көлік
Еліміздің астанасы Асунсьоннан 48 шақырым қашықтықта орналасқан қалаға "Мкал. Франсиско Солано Лопес" аталған №1 тас жол арқылы кіруге болады.
Located 48 kilometers from Asunción, capital of the country, the access to the city is through Route No. 1 “Mcal. Francisco Solano López”.
Туризм
Гаспар Родригес де Франсиа мұражайы шіркеуден бір блок қашықтықта орналасқан. Ішінде Францияға тиесілі әртүрлі заттар мен 19 ғасырға тән басқа да бұйымдар бар. Сент-Томас үңгірі – бір аңызбен байланысты орын. Бұл аңыз бойынша, бұл аймақта Паи Суме есімді дін қызметкері өмір сүрген. Ол аймақтан өтер кезінде із қалдырған деседі. Үңгірге дейін созылатын жолды жергілікті тұрғындар қастерлеген. Олар испандықтар келгенге дейін бұл жерге келген сары шашты адам туралы әңгіме айтқан, ол оларға жүгері егуді үйреткен екен. Францискан монахтары Ягуаронға қоныстанды және олар салған шіркеудің алтарында испан-гуарани стиліндегі, жергілікті тұрғындардың қолмен жасаған ою-өрнектерін көруге болады. Ягуарон төбесіндегі Гамара ораториясынан Пирайу, Ита, Парагвайри және Карапегуа қалаларын анық көруге болады. 16 тамыздағы Әулие Рок мерекесі оның құрметіне салынған шағын ғибадатханада тойланады. Бұл әулиенің иттің қорғаушысы деп есептелетіндіктен, мереке кезінде адамдар ит пішініндегі ерекше сыйлықтар сыйлайды.
The Gaspar Rodríguez de Francia Museum is located just a block away from the church. In there are a variety of belongings of Francia and other objects from the 19th century. The cavern of Saint Thomas is the place of a legend. This legend narrates that in the area, lived a priest, Pa’i Sumé, who is said left marks in his trip through the region. The road that leads to the cavern was venerated by the natives of the area, who told stories of a blond man that came much before the Spanish arrived and showed them how to cultivate the corn. The Franciscan settled in Yaguarón and in the altar of the church they built can be appreciated the Hispanic Guaraní style of the carvings the natives made by hand. From the Gamarra Oratory, on top of the Yaguarón Hill, the cities Pirayú, Itá, Paraguarí and Carapeguá can be well appreciated. The festivity of Saint Roque on August 16 is celebrated in a chapel built in his honor. Because it is said that this saint is the protector of dogs, in the celebration, people make very particular offerings with the shape of dogs.
Музыкалық дәстүр
Ягуарон Парагвайдың ең ежелгі музыкалық дәстүрлерінің бірін сақтайды: Гуаяибити қаласынан шыққан "Petete Peteke" Para’i тобы, бұл топ жергілікті халықтың түпнұсқа музыкалық аспаптарын қолданады. Ягуарон төбесінде орналасқан ораториядан көркем ландшафтты көруге болады. Аңыз айтуынша, осы төбеде Әулие Томас қадамдары бар.
Yaguarón keeps one of the oldest musical traditions of Paraguay: The “Petete Peteke” Para’i Band, from Guayaibity Town, which uses the original musical instruments of the natives. In the top of the Yaguarón Hill there is an Oratory, from where the beautiful landscape can be appreciated. The legend tells that in this hill are the footprints of Saint Thomas.