Құқықтағы мойақтама – қарсы тараптың бұрынғы мәлімдемесі, куә ретінде қабылданады. Қылмыстық және азаматтық істерде қолданылады, еркіндіксіздік жағдайында жоқ болуы керек.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәлелдік құқықта мойындау – қарсы тараптың бұрынғы мәлімдемесі, ол куә ретінде қабылдануы мүмкін, тікелей дәлел емес екендігіне қарамастан. Жалпы, мойындаулар қылмыстық және азаматтық істерде қабылданады. Тарихи құқық бойынша мойындаулар қабылданды. Мәлімдеме тек еріксіздік, әділетсіздік немесе мәлімдеме алынған жағдайлардың бұрыс немесе заңсыз болғандығы дәлелденген жағдайда ғана қабылданбауға болады.
An admission in the law of evidence is a prior statement by an adverse party which can be admitted into evidence over a hearsay objection. In general, admissions are admissible in criminal and civil cases. At common law, admissions were admissible. A statement could only be excluded by a showing of involuntariness, unfairness, or that the circumstances under which the statement was obtained was improper or illegal.
Қабылдау нысаны
Мүдделі тарап мойындауды ауызша немесе жазбаша түрде білдіре алады. Кейбір жағдайларда, сот процесіне қатысушы тараптың уәкілетті өкілі жасаған мойындау дәлел ретінде қабылданып, сол тарапқа есептеледі.
An admission may be made orally or contained within a writing. In some situations, an admission that is made by an authorized agent of a party to litigation will be admissible as evidence and attributable to that party.
Ауызша қабылдау
Егер мойындау ауызша жасалса, мойындауды естіген адам мойындау жасаған тұлғаның айтқан сөздері туралы куәлік бере алады.
Where the admission is oral, the person who heard the admission may testify to what the party who made the admission said.
Құжаттарды қабылдау
Егер мойындау жазбаша түрде немесе құжат ретінде жасалса және осы жазбаша түрдегі немесе құжаттағы мазмұнды дәлелдеу үшін куәліктер ұсынылса, ең жақсы куәліктер ережесі қолданылады. Бұл ереже бойынша, егер түпнұсқа қолжетімді болмаса, түпнұсқа құжат куәлік ретінде пайдаланылуы тиіс. Дегенмен, бұл ереже тек құжаттың мазмұнын дәлелдеу мақсатымен ұсынылған куәліктерге ғана қатысты.
Where the admission is in the form of a written record or document, and evidence is offered to prove the contents of the written record, the best evidence rule applies to require that an original document must be used in evidence unless it is unavailable. This rule, however, only applies when evidence is offered to prove its contents.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та "Партиялық қарсыластың мойындауы" Федералдық дәлелдеу ережелеріндегі естіген сөзден (құлақтан естілген сөздерден) тікелей босатылған. 801(d)(2) ережесі. Әртүрлі мойындау түрлерінің арасында ережеде мойындау "тараптың өзінің мәлімдемесі" немесе "тараптың оның шындығына қабылдауы немесе сенуі" түрінде болуы мүмкін екені көрсетілген. Ортақ құқық бойынша да, Федералдық дәлелдеу ережелері бойынша да, мойындау бастапқы мойындау күнінен бастап тоғыз жыл өткен соң заңды күшін жояды.
In the United States, "Admission by a party opponent" is explicitly excepted from hearsay under the Federal Rules of Evidence. Rule 801(d)(2). Among several types of admissions, the rule notes that an admission can be the "party's own statement" or a statement in which the "party has manifested an adoption or belief in its truth." Under both common law and the Federal Rules of Evidence, an admission becomes legally invalid after nine years from the date of the initial admission.