Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дхаравандху (Dhivehi: ދަރަވަންދޫ) – Баа атолындағы тұрғын аралдардың бірі.
Dharavandhoo (Dhivehi: ދަރަވަންދޫ) is one of the inhabited islands of Baa Atoll.
География
Бұл арал елдің астанасы Маледен солтүстікте орналасқан.
The island is north of the country's capital, Malé.
Экология
Бұл арал мөлдір сулармен қоршалған, олар Дараванду Тила және Ханифару шығанағы деп аталады. Бұл жер әлемнің әртүрлі елдерінен келген суға түсушілер арасында мәшһүр, себебі ол манта-шашалар мен кит акулалары сияқты теңіз жануарларының көптеген түрлеріне пана болып табылады. Бұл жаһандық деңгейде танымал экологиялық аймақ қазір заңмен қатаң қорғалады.
This island is surrounded by clear waters known as Dharavandhoo Thila and Hanifaru Bay; which are famous amongst divers around the world, for it is a sanctuary for a variety of marine life, including manta rays and whale sharks. This globally renowned eco life zone is now strictly protected by law.
Басқару
Арал арал тұрғындары сайлаған бес кеңесшіден құралған Арал кеңесі тарапынан басқарылады.
The island is administered by an Island Council consisting of five councillors elected by the people of the island.
Экономика
Экономика көбінесе туризмге байланысты қызметтерге, балық аулауға және ауыл шаруашылығына негізделген. Дегенмен, көптеген білімді адамдар өздерінің жеке кәсіптерін ашады немесе Маледе (Мальдив астанасы) жұмыс істейді. Аралда пайдалылық компаниясы басқаратын электр станциясы бар.
The economy is mainly based on tourism related activities, fishery and agriculture, though most of the educated run their own businesses or are employed with work in Male (the capital city of Maldives). The island has a powerhouse, run by a utility company.
Білім
Дарвандаудың балаларға арналған алғашқы дамыту орталығы бар. Білім беру жүйесі орта мектеп деңгейіне дейін ғана қолжетімді, жоғары білім алу үшін Мале немесе басқа қалаларға бару қажет.
Dharavandhoo has a Children's Nursery School. The education system is only available up to secondary school; further education is sought from Male' or elsewhere.
Денсаулық сақтау
Аралдың өз денсаулық сақтау орталығы бар.
The island has its own health centre.
Көлік
Дараванду әуежайы 2012 жылдың 17 қазанында ашылды. Ішкі бекет алғаш рет 1997 жылдың соңғы төрт айында MTCC компаниясымен тереңдетілді. Сондай-ақ, толқын қорғағыш мол бар.
Dharavandhoo Airport was opened on 17 October 2012. Inner harbour was first dredged by MTCC, in the last four months of 1997. There is also a breakwater jetty.
Спорт
Дхаравандуда екі футбол алаңы бар.
Dharavandhoo has two football grounds.
Дін
Аралда екі мешіт бар.
The island has two mosques.
Мәдениет
Арал тұрғындарының бәрі дивехи тілінде сөйлейді.
The citizens of the island are all Dhivehi speaking.
Поэзия және әдебиет
Дхараванду ақындары Мальдив поэзиясы мен дивехи әдебиетінде маңызды рөл атқарады. Белгілі мальдив ақындары: Шейх Хусейн Салахуддин, Юсуф Алифулху, Саид Алифулху, Ахмет Нашид және Абдулла Муаз.
Poets from Dharavandhoo poets play a significant role in Maldives poetry and Dhivehi literature. Well known Maldivian poets include Shaikh Hussain Salahudhdheen, Yoosuf Alifulhu, Saeed Alifulhu, Ahmed Nashid and Abdullah Muaz.