Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада армиясының бригадасы 5-ші Канадалық жаяу әскер бригадасы - Канада армиясының 1-ші және 2-ші дүниежүзілік соғыстарда соғысқан жаяу әскер бригадасы. 1915 жылы құрылған, ол 2-ші Канадалық дивизияның бір бөлігі болды және таратылғанға дейін Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданда шайқасты. Кейін 1939 жылдың қыркүйегінде қайтадан көтеріліп, содан кейін 1944 және 1945 жылдары Солтүстік-Батыс Еуропада одақтастардың операцияларына қатысты.
Brigade of the Canadian Army
The 5th Canadian Infantry Brigade was an infantry brigade of the Canadian Army that fought during World War I and World War II. Raised in 1915, it formed part of the 2nd Canadian Division and fought on the Western Front during World War I before being disbanded. Later, it was re raised in September 1939 and subsequently took part in Allied operations in north west Europe in 1944 and 1945.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1915 жылдың басында құрылған 5-бригада Канада экспедициялық күшінің құрамында құрылған 2-канад дивизиясының бір бөлігін құрады. 1915 жылы мамыр айында Канададан кетіп, бригада 1915 жылы қыркүйекте Батыс майданға жіберілгенге дейін Біріккен Корольдікте Шорнклифтің айналасында одан әрі жаттығулар өткізілді. Бригаданың алғашқы ірі іс-қимылдары келесі жылдың басында Сент-Элой маңында басталды, содан кейін бригада келесі екі жарым жыл бойы Батыс майданда орналастырылған көптеген маңызды іс-қимылдарға қатысты.
Formed in early 1915, the 5th Brigade formed part of the 2nd Canadian Division that was raised as part of the Canadian Expeditionary Force. Departing Canada in May 1915, further training was conducted in the United Kingdom around Shorncliffe before the brigade was committed to the Western Front in September 1915. The brigade's first major actions commenced early the following year around St Eloi, after which the brigade participated in many significant actions for the next two and a half years that it was deployed along the Western Front.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы 1 қыркүйекте 2-ші Канадалық жаяу әскер дивизиясының құрамында жұмылдырылған бригада Екінші дүниежүзілік соғыс жарияланмай тұрып құрылды. Бригаданың одан әрі кеңейтілуіне рекрутпен уақытша тоқтату және шетелге орналасу туралы белгісіздік кедергі болды. Нәтижесінде бригада штабы 1940 жылдың мамыр-маусым айларына дейін құрылмады. Диппе шабуылынан кейін бригада 2-ші Канада дивизиясымен бірге британдық Екінші армияда қызмет ету үшін Нормандияға уақытында көшті. Олар Канал жағалауындағы бірінші Канада армиясымен бірге Диппені азат етуге қатысты. Дивизия 1944 жылдың соңында Нидерландыда ауыр шабуылға ұшырады және 1945 жылы соңғы шабуылға қатысты.
Mobilized on 1 September 1939 as part of the 2nd Canadian Infantry Division, the brigade was formed before the declaration of World War II, and the battalions were promptly fleshed out by volunteers. Further expansion of the brigade was hindered by a temporary halt in recruitment and uncertainty about overseas deployment. Consequently, brigade headquarters were not actually formed until May – June 1940. After the Dieppe Raid the brigade, with the 2nd Canadian Division, moved to Normandy in time to serve with the British Second Army. They participated in the advance along the Channel Coast with the First Canadian Army, including the liberation of Dieppe. The division saw heavy action in the Netherlands in late 1944, and took part in the final offensives in 1945.