Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"One of My Turns" - ағылшын рок-тобының әншісі, Pink Floyd, 1979 жылы шыққан The Wall альбомында. Ән "Another Brick in the Wall (Part 2) " синглінің B-жағында да жарық көрді.
"One of My Turns" is a song by the English rock band Pink Floyd, appearing on their 1979 album The Wall. The song was also released as a B side on the single of "Another Brick in the Wall (Part 2)".
Құрамы
Ән бірнеше бөлімге бөлінеді: бір топ (Труди Янг) монологты орындайды ("О, құдайым, қандай керемет бөлме!") Бұл кезде теледидар ойнайды, синтезатордан атональды дыбыстар шығады, олар 3/4 уақытқа дейін C мажордағы тыныш әнге айналады ("Күннен-күнге / Махаббат сұр болады / Өлі адамның терісі сияқты"). Ақырында ән 4/4 мезонында B флакт-модрда қатты рок әнге айналады. Ән Уотерстің ең ауыр вокалды жаттығуларын қамтиды, ол ортаңғы C-ден жоғары А-мен аяқталады. Композицияның аспаптық кіріспесі поп және рок музыкасында сирек қолданылатын музыкалық режимді Phrygian режимін қолданады.
The song is split into distinct segments: a groupie (Trudy Young) performs a monologue ("Oh my God, what a fabulous room!") while a television plays, under which a synthesizer makes atonal sounds, which eventually resolve into a quiet song in C major in 3/4 time ("Day after day / Love turns grey / Like the skin of a dying man."). Finally, the song abruptly leaps into a hard rock song in B flat major in 4/4 time. The song features some of Waters' most strenuous recorded vocal workouts, with him ending at a relatively high A above middle C. The composition's instrumental introduction makes use of the Phrygian mode, a musical mode rarely used in pop and rock music.
Сюжет
The Wall - бұл Пинктің, ашулы және шеттетілген рок-жұлдызының, психикалық кедергі артында өзін оқшаулағандықтан, ақыл-ойынан айырылып қалған оқиғасы. "One of My Turns" романында Пинк әйеліне қысым жасағанын білгеннен кейін бір қызды бөлмесіне шақырады. Группинг оның назарын аударуға тырысқан кезде, ол оны елемеді және әйелімен болған сәтсіз қарым-қатынасын ойлайды. Теледидар дыбысы естіледі, диалогтар топтық әңгімелесуге тырысады. Бақытсыз топ оның назарын аударуға тырысып жатқанда, Пинк "Бір қырқадай суық / бір турникет сияқты тығыз / жерлеу барабаны сияқты құрғақ" сезімін сезінеді, ол зорлық-зомбылық шабуылға ұшырап, бөлмесін қиратып, жас әйелді қорқытып жібереді. Қонақ бөлмесі толығымен бұзылып, топшы кеткенде, Пинк басқа бір нәрсені сезінеді: өзін-өзі аяу, басқаларға жанашырлық танытпау, ол "Неге қашып жүрсің?" деп айқайлайды. Әннің басында теледидарда көрсетіліп жатқан шоу 1979 жылдың 24-26 қыркүйегінде, 3864-3866-шы эпизодтардағы "Бір дүние" сериясында. Кирк Лаверти Айрис Банкрофт пен оның қызметшісі Виван Горроуды Адирондак тауына алып келеді. Доббс - үйдің қарауылшысы. Доббспен сөйлесетін адам - Лаверти, Банкрофт емес. Лавертиді Чарльз Циоффи ойнады.
The Wall is the story of Pink, an embittered and alienated rock star, whose sanity is failing as he isolates himself behind a psychological barrier. "One of My Turns" finds Pink inviting a groupie into his room after learning of his wife's affair. While the groupie tries to get his attention, he ignores her, and muses on his failed relationship with his wife. A TV can be heard in the background, the dialogue mixed in with the groupie's attempts at conversation. While the hapless groupie continues trying to get his attention, Pink feels "Cold as a razor blade / Tight as a tourniquet / Dry as a funeral drum," before exploding into a fit of violence, destroying his room, and frightening the young woman away. When his hotel room is finally in complete shambles, and the groupie is gone, Pink feels something more: Self pity, and a lack of empathy for others, as he screams "Why are you running away?" The show that is on the television during the beginning of the song is from September 24–26, 1979, Another World episodes 3864–3866. Kirk Laverty brings Iris Bancroft and her maid, Vivan Gorrow, to his lodge in the Adirondacks. Dobbs was the caretaker of the lodge. Laverty is the man talking to Dobbs, not Mr. Bancroft. Laverty was played by Charles Cioffi.
Фильм нұсқасы
Пинк өзінің қонақ үйіне актриса Дженни Райт ойнаған американдық фейкпен кіреді. Группинг Пинкке достық қарым-қатынас жасауға тырысады (Райт альбомда Труди Янг сияқты монологты орындайды). Пинк теледидардан "Басқарушылар" фильмін көріп отырғанда, топшыны байқамайды. Группингтің Pink-ке "Өзіңді жақсы сезінесің бе? " деп сұрағанда, ол қатты ашуланып, қонақ үйдегі барлық заттарды талқандауға кіріседі. Пинк қызды бөлмеде қуып жүріп, оған әр түрлі заттарды лақтырады, терезеден телевизорды көшеге лақтырып жібергеннен кейін өз қолын кесіп, "Оны алыңыз, ептер! " деген сөзін айтады. Пинктің жалюзилерді бұзып, қолын жарақаттаған жері қалжыңдалған емес. Боб Гелдоф шын мәнінде қолын кесіп алды және ол оған қысқа уақытқа қарап тұрды, бірақ режиссер Алан Паркер Гелдофтың жарақаттануына қарамастан, сахна аяқталғанға дейін түсіруді тоқтатпауға шешім қабылдады. Келесі көріністе көрермен Гелдофтың жарақат алған қолына оралған сүлгі не көйлекті көре алады. Сондай-ақ, Паркердің DVD-дегі түсініктемесіне сәйкес, Райтке Гелдофтың (Пинк ретінде) сахна барысында оған айқайлап, қуып жүретіндігі туралы хабарланды; алайда режиссер актрисаның шынайы реакциясын алу үшін оған Гелдофтың қызға шарап бөтелкесін лақтыратынын айтпады. Оның үстіне, бірнеше жылдан кейін сұхбаттасқанда Райт оған азық-түлік арбасының бірнеше сантиметрден ғана қашып кеткенін айтпағанын айтты.
Pink enters his hotel room with an American groupie, played by actress Jenny Wright. The groupie tries to be friendly to Pink (Wright performs nearly the same monologue as Trudy Young did on the album). Pink is oblivious to the groupie as he watches the film The Dam Busters on television. When the groupie tries to make contact with Pink saying "Are you feeling okay? ", he explodes into a violent fit of rage and begins to destroy everything in his hotel room. Pink then chases the groupie around the room throwing various objects at her, cutting his own hand after he throws a television set out his window onto the street below, shouting "Take that, fuckers! ", his only non lyrical line spoken in the film. The scene where Pink hurts his hand while destroying the Venetian blinds was not faked. Bob Geldof did indeed cut his hand and he can be seen looking at it for a brief second, but director Alan Parker decided not to stop filming until the scene was over, despite Geldof's injury. In the next scene, the viewer can see a towel or shirt wrapped around Geldof's injured hand. Also, according to Parker's DVD commentary, Wright was informed that Geldof (as Pink) would yell at her and chase her during the scene; however the director, in order to get an authentic reaction from the actress, did not tell her that Geldof would also throw a wine bottle at her (albeit an easily breakable, prop made bottle) at the start of his enraged outburst. Moreover, years later in an interview Wright stated that she was not told that a food cart, which just missed her for a few inches, would be thrown at her.