Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моллимук - екі түрлі елді мекеннен тұратын аймақ. Біріншісі Моллимук жағажай деп аталады, ол негізінен тұрғын үй және Нараваллиге іргелес Баннистер баспасын қамтиды. Екіншісі қарапайым Моллимук деп аталады, оған Моллимук гольф және серфинг құтқарушы клубтары, сондай-ақ мотельдер мен қызмет көрсететін пәтерлер кіреді. "Моллимук" атауы mollymawk сөзінен шыққан деп есептеледі. Бұл - теңізшілер альбатростың кішкентай түріне берген атау.
Mollymook is an area that consists of two different localities. The first one is called Mollymook Beach, which is mostly residential and includes Bannister Headland adjacent to Narrawallee. The second one is simply called Mollymook, and it comprises the Mollymook golf and surf lifesaving clubs, as well as motels and serviced apartments. The name "Mollymook" is believed to be derived from mollymawk. It is the name given by sailors to small species of albatross.
Тарих
Моллимук алғаш рет Улладулланың ауылдық аймағы ретінде қоныстанған. 1859 жылы Митчелл отбасы Гарсайд жолының маңында "Молли Мок" деп аталатын меншікті құрды. "Моллимук" - қара қаралы моллимаукқа сілтеме болуы мүмкін. 1893 жылы теңізге қарап тұрған зират пайдалануға берілді. 1900 жылы Джон Коллер өзінің отбасылық меншігіндегі (қазіргі Коллер жағажай) жағажай мен тау бассейндеріне халыққа рұқсат берді, ал Моллимук танымал демалыс орны ретінде беделге ие бола бастады. Кремнийді тау-кен өндірісін 1920 жылға дейін Моллимуктің оңтүстік басына Ілавара кірпіш компаниясы бастады және карьерлерге жұмысшылардың ағымын әкелді. Моллимук жағалауының солтүстік шетіндегі Баннистер басқыны 20-ғасырдың басында кремнеземді ұнтақтау қондырғысы мен жүк тиеу жағажайдың орны болды. 1924 жылы Конжола маңындағы кен орнын жалға алудан алынған кремнийді дайындау және тасымалдау үшін Нарравалли сағасы арқылы трамвай салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өнеркәсіп құлдырап кетті. 1990 жылдары Моллимуктің көптеген ескі үйлері орташа тығыздықтағы пәтерлер мен курорттық стильдегі қонақ үйлермен қайта жаңартыла бастады. Оңтүстік жағалаудағы қалалар сияқты, бұл қала да зейнеткерлерге танымал.
Mollymook was first settled as a rural area of Ulladulla. In 1859, the Mitchell family established a property named "Molly Moke" in the vicinity of Garside Road. "Mollymook" is possibly a reference to the black browed mollymawk. A cemetery overlooking the sea was in use by 1893. Sometime around 1900, John Coller allowed public access to the beach and rock pools on his family estate (present day Coller's Beach), and Mollymook began to earn a reputation as a popular retreat. Silica mining operations were commenced on Mollymook's southern headland by the Illawarra Brick Company prior to 1920 and brought an influx of workers to the quarries. Bannister Headland at the northern end of Mollymook Beach was the site of a silica crushing facility and loading jetty in the early 20th century. In 1924, a tramway was constructed across Narrawallee Inlet to transport silica from mining leases near Conjola for preparation and shipping. The industry declined during World War II. During the 1990s, many of Mollymook's older homes began to be redeveloped with medium density apartments and resort style hotels. Like much of the south coast, the town is popular with retirees.
Құрылыстар мен инфрақұрылым
Моллимук экономикасы негізінен туристік туризмге негізделген, жақын маңдағы Улладуллаға сүйеніп, көптеген қызметтер мен жұмыспен қамту мүмкіндіктері үшін үлкен халық базасы бар. Моллимуктің солтүстік шетінде супермаркет, дәріхана және бірнеше арнайы дүкендер бар шағын сауда орталығы, сондай-ақ қоғамдық спорт алаңы - Билл Андриски Моллимук Овалы, медициналық орталық және боулинг клубы орналасқан. Жазғы демалыс кезеңінде жағажайда тұрудың көптеген нұсқалары танымал, соның ішінде мотельдер, демалыс үйлері, қызмет көрсететін пәтерлер, сондай-ақ қымбат Банистер Хед Лодж. Мерекелік мерекенің ең көп уақытында Оңтүстік Моллимук жағажайлары, Солтүстік Моллимук жағажайлары және Нарраваллиде Моллимук серфинг құтқару клубының мүшелері қарауылдайды. Сандридж мемориалдық бақтардың зираты 1893 жылдан бері қолданыста және Оушен-стрит пен Митчелл-парадтың бұрышында орналасқан, Моллимук жағажайға қарап тұрған ауданның ең үлкені болып табылады. Ulladulla Bus Lines 740 маршруты аптасына алты күн Ulladulla және Милтонға қоғамдық көлік қызметін ұсынады, Моллимукта бірнеше аялдама күніне бес рет.
Mollymook has an economy largely based on tourism relying on nearby Ulladulla with a larger population base for many services and employment opportunities. A small shopping centre with a supermarket, pharmacy, and several specialty shops is located at the northern end of Mollymook, as well as a public sports ground – the Bill Andriski Mollymook Oval, medical centre, and bowling club. A range of beachside accommodation options are popular during the summer holiday seasons including motels, holiday rental homes, serviced apartments, as well as the upmarket Bannister Head Lodge. In peak holiday times South Mollymook Beach, North Mollymook Beach, and Narrawallee are all patrolled by members of the Mollymook Surf Lifesaving Club. The Sandridge Memorial Gardens Cemetery has been in use since 1893 and is the largest in the district, located at the corner of Ocean Street and Mitchell Parade, overlooking Mollymook Beach. Ulladulla Bus Lines route 740 provides public transport services six days per week toward Ulladulla and Milton, with several stops in Mollymook up to five times per day.
Спорт және демалыс
Моллимук гольф клубында екі гольф алаңдары бар; Хиллтоп курсы - 18 шұңқырлы Чемпион курсы, қиын және көркем орналасуымен танымал. 1977 жылы жасалған бұл алаң Australian Golf Digest журналының 2006 жылғы наурыз айындағы санында Австралияның ең үздік 100 гольф алаңының 97-орында тұрды. Шағын 9 тесікті, Par 33 Beachside курсы негізінен әлеуметтік гольф ойнаушыларға арналған. Hilltop курсында салон бар, кәсіпқой дүкен және киім ауыстыратын бөлме бар, арбаларды жалға алу, конференция және жаттығулар орындары бар. Негізгі клуб үйі Моллимук жағажайдың жанында, жағажайдағы курспен жанасатын және ойын және тамақтану мүмкіндіктері мен жағажайдың панорамалық көрінісі бар үлкен ойын залы бар. Кішігірім Моллимук Бич боулинг клубы да бистро стилімен тамақтануды және алаңдағы тостағандар мен покер турнирлерін қоса алғанда, түрлі демалыс шараларын ұсынады. Mollymook Surf Lifesaving Club жыл бойы көптеген жарыстар мен серфинг карнавалдарын өткізеді. Жарыстарда серфингтік қайық жарыстары мен мұхит жүзуі де бар. Клуб "Nippers" - 5 пен 14 жас аралығындағы клубтың кіші мүшелерін қатысуға шақырады, олар су қауіпсіздігі мен серфингтің өмірін құтқару дағдыларын үйренеді, олардың көбі жергілікті жағажайларды қарауылдауға барады. Клуб сонымен қатар жағалаудың оңтүстік шетіндегі клуб үйінде киоск пен қызмет бөлмелерін ұстайды. Серфинг - бұл аймақта кең таралған спорт түрі, ал Моллимук жағалауында көптеген танымал демалыс орындары бар, соның ішінде Коллиер, Голфи, Камаказе және басқалары бар. Қайықтардың айналасында суға секіру және найзамен балық аулау да танымал, ал Моллимук жағалауының солтүстігіндегі Баннистер баслығында танымал скакалкалар және жүгіру мен секіру бар.
The Mollymook Golf Club maintains two golf courses; the Hilltop course is an 18 hole Championship course, renowned for a challenging and picturesque layout. Designed in 1977, the March 2006 edition of Australian Golf Digest rated this course as number 97 in the top 100 Australian golf courses. The smaller 9 hole, Par 33 Beachside course is aimed mainly at social golfers. The Hilltop course features a lounge bar, pro shop and locker room, offering cart hire, conference, and practice facilities. The main clubhouse is located next to Mollymook Beach, adjacent to the Beachside course and offers gaming and dining options and a large function room with panoramic views of the beach. The smaller Mollymook Beach Bowling Club also offers bistro style dining and a range of recreational activities including lawn bowls and poker tournaments. The Mollymook Surf Lifesaving Club hosts many competitions and surf carnivals throughout the year. Events include surf boat races and ocean swims. The club encourages the participation of "Nippers", junior club members aged between 5 and 14 who learn skills in water safety and surf lifesaving many of whom go on to patrol the local beaches. The club also maintains a kiosk and function rooms at their clubhouse at the southern end of the beach. Surfing is a common sport in the area and Mollymook contains numerous popular breaks, including Colliers, Golfies, Kamakazes, and more along Mollymook beach. Diving and spear fishing is also popular around the rocks, and Bannister Head to the north of Mollymook beach contains the well known jumprock and run and jump.
Туризм және аттракциондар
Серфинг жағалауынан басқа, Моллимук "Боги-хоул" деп аталатын үлкен табиғи тау бассейнімен де мақтана алады. Бұл бассейн теңізден қорғалған, сондықтан судың тыныш болуына байланысты отбасылармен танымал. Mollymook жағалауының солтүстік шетінде қосымша жайлылықтар бар, ол ашық теңізге көбірек ұшырауы үшін серфингшілер арасында танымал. 2009 жылдың қазан айында ағылшындық танымал аспазшы және ресторатор Рик Штайн өзінің алғашқы австралиялық мейрамханасын Моллимукта ашты. Баннистерс Пойнт жартасының басында орналасқан "Баннистерс" бутик қонақ үйінде орналасқан "Баннистерс-те Рик Стейн" ашылуы бұқаралық ақпарат құралдарының назарын арттырып, Моллимук қалашығының жұртшылыққа танылуын арттырды.
In addition to the surf beach, Mollymook also boasts a large natural rock pool known as the "Bogey Hole". This sheltered pool is protected from the sea, making it popular with families due to the calm waters. Additional amenities are provided at the northern end of Mollymook Beach which is popular with surfers due to it being more exposed to the open sea. In October 2009, English celebrity chef and restaurateur Rick Stein opened his first Australian restaurant in Mollymook – 'Rick Stein at Bannisters'. Located at 'Bannisters' a Boutique Hotel on the cliff tops of Bannisters Point, the opening of 'Rick Stein at Bannisters' increased media attention and public awareness of the town of Mollymook.