Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Тақ Ордені
Order of the Holy See
Мәсіхтің Жоғарғы Ордені – Папаның табындай алатын ең жоғары рыцарлық орден. 1987 жылдан бері ешқандай тағайындама жасалмаған, ал 1993 жылы соңғы рыцарь, Бельгия Королі Бадуин қайтыс болғаннан кейін орден тоқтатылды. Кейбір ғалымдардың пікірінше, бұл орденнің бастауы Темплиерлер Орденінің Мәсіх Орденінен шыққан, содан Португалия патшалары мен Бразилия императорлары Мәсіх Орденін табыстаған. Португалиялық орден бастапқыда діни және дүниелік екі компоненттен тұрған; 18 ғасырға қарай діни компонент жойылды.
The Supreme Order of Christ is the highest order of chivalry that can be awarded by the pope. No appointments have been made since 1987 and following the death in 1993 of the last remaining knight, King Baudouin of Belgium, the order became dormant. According to some scholars, it owes its origin to the same Order of Christ of the Knights Templar, from which came the Order of Christ that was awarded by the kings of Portugal and the emperors of Brazil. The Portuguese order had originally both a secular and religious component; by the 18th century, the religious component had died out.
Дау
Папалық, Португалия монархтарына құрмет беру құқығын 1319 жылдың 14-15 наурызында Авиньонда жарияланған Ad ea ex quibus Папалық бұйрығы арқылы папа бергенін қатыстыра айтты. Бұл бұйрық өзі папаға жарлық шығару құқығын бермесе де, Иоанн XXII-ден кейінгі папалар осылай істеді. Португалия монархиясы көп жылдар бойы папаның орден беру құқығына қарсылық көрсетті және бір мәшһүр жағдайда итальяндық сәулетші Джованни Николо Сервандониді папалық орденін таққаны үшін тұтқындады. Португалия тажының позициясы бойынша, құрметтің жалғыз заңды көзі – таж. Католик шіркеуінің ұстанымы бойынша, папа – әр діни орденнің басшысы және ол өз қалауынша, оның бас генералының рұқсатынсыз, лайық деп санайтын кез келген адамды тағайындауға құқылы.
The papacy insisted that the right of the Portuguese monarchs to award the honour had been granted by a pope in the Papal Bull Ad ea ex quibus issued in Avignon on 14/15 March 1319. While the bull in itself does not explicitly grant to the pope the right to issue the order, successive popes since John XXII have done so. For many years, the Portuguese monarchy disputed the right of the papacy to award the order, and in one famous case arrested Giovanni Niccolò Servandoni, an Italian architect, for wearing the papal order. The position of the Crown of Portugal was that the only legitimate fount of honour was the Crown. The position of the Catholic Church is that the pope is the head of every religious order and may appoint, at his discretion without the permission of its superior general, any individual he deems worthy.
Жоғары паптық орден
1905 жылы Папа Пий X-нің папалық наградаларды жалпы қайта ұйымдастыруының нәтижесінде, Мәсіхтің паптық ордені ең жоғары дәрежелі папалық награда болып белгіленді. Бұл орден дәстүрлі түрде католик мемлекеттерінің басшыларына табысталды.
As part of the general re organisation of papal honours in 1905 by Pope Pius X, the papal Order of Christ was made the most senior papal honour. It was traditionally awarded to Catholic heads of state.
Шектеу
Орденді қолдануды Папа Пауль VI 1966 жылғы 15 сәуірде жариялаған Equestres Ordinis паптық бұйрығымен католик мемлекет басшыларына ғана шектеді, және ол тек Папаның өзі қатысқан ерекше жағдайларды еске алу мақсатында ғана табысталуы мүмкін еді. Содан бері орден сирек табысталды; соңғы сыйлықты Рим Папасы Иоанн Павел II 1987 жылғы 3 шілдеде Мальтаның Егеменді Әскери Орденінің 77-ші князі және үлкен магистрі Фра Анджело де Моянаға берді. Бельгия Королі Бадуин 1993 жылғы 31 шілдеде қайтыс болғаннан кейін, Мәсіх Орденінің тірі мүшелері жоқ. Діни геральдикада бұл орденмен марапатталған адамдар өздерінің елтаңбаларында қалқанды толық айналып тұрған мойындық бейнелей алады.
The usage of the order was restricted by Pope Paul VI in his 15 April 1966 Papal Bull Equestres Ordinis to Catholic heads of state to whom it might be given only to commemorate very special occasions at which the pope himself was present. It has rarely been awarded since; the last award was made by Pope John Paul II on 3 July 1987 to Frà Angelo de Mojana, 77th prince and grand master of the Sovereign Military Order of Malta. And with the death of King Baudouin of Belgium on 31 July 1993, there are no living members of the Order of Christ. In ecclesiastical heraldry, individuals awarded this order may depict a collar completely encircling the shield on their coat of arms.