Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Outside the Wall" (жұмыс атаулары "Bleeding Hearts", "The Buskers") – Роджер Уотерстің жазған әні. Бұл 1979 жылғы Pink Floyd альбомы "The Wall" альбомының соңғы композициясы.
"Outside the Wall" (working titles "Bleeding Hearts", "The Buskers") is a song written by Roger Waters. It is the final track on the 1979 Pink Floyd album, The Wall.
Шолу
Бұл ән альбомның аяқталуы ретінде жазылған. Оқиға "Сот процесінде" аяқталады, онда "сот судьясы" "Қабырғаны бұзу керек!" деп шешім шығарады. Қабырғаның қирағанын білдіретін жарылыс естіледі, содан кейін "Қабырға сыртында" әні тыныш басталады. Психологиялық "қабырғасы" бұзылғаннан кейін басты кейіпкер Пинкке не болатыны айқын көрсетілмейді. Әннің соңында күрт үзіліс болады, бір ер адам "Осы жерде емес пе..." дейді, ал содан кейін "In the Flesh?" әнінің басындағы дауыстық үзінді басталады: "...біз кірдік?" деген сөздермен, бұл альбомға дөңгелекше пішін береді.
This song is meant as a dénouement to the album. The story ends with "The Trial", in which a "judge" decrees, "Tear down the wall!". An explosion is heard to signify the wall's destruction, and "Outside the Wall" quietly begins. It is not explicitly stated what happens to Pink, the protagonist, after the dismantling of his psychological "wall". At the end, the song cuts off abruptly, as the man says "Isn't this where ", leading into the voice clip at the beginning of "In the Flesh?" that states " we came in? ", giving a sort of circularity to the album.
Құрамы
Бұл ән альбомдағы ең үнсіз ән. Ол C мажорлы дыятоникалық ән, 3/4 өлшемінде, ұзақтығы 1:41 минут. Әннің бастапқы демо нұсқасында альбомдық нұсқада естілетін кларнеттің орнына гармоника қолданылған.
The song is the quietest on the album. It is a diatonic song in C major, in 3/4 and is 1:41 in length. In the original demo version of this song, a harmonica was used in place of the clarinet heard on the album version.
Сюжет
Альбомдағы басқа әндерден өзгеше, осы ән Пинкке қатысты сюжетке көптеген қосымша мәліметтер бермейді. Ол "сені шын сүйетіндер" қабырғаның сыртында тұратынын айтады және егер сен метафоралық қабырғаңды бұзбасаң, біреулер ақырында сені тастап, "бір ақылсыздың қабырғасына жүректерін соғып шаршаған" орнына, жалғыз өмір сүруге мәжбүр болады деп ескертеді. Осылайша, альбом барысында басты кейіпкер Пинкке оқиға дамиды. Роджер Уотерс өзі сұралғанда ешқандай түсіндірме беруден бас тартты.
Unlike the other songs on the album, this particular song offers little to the plot involving Pink as a whole. It notes that "the ones who really love you" are standing outside the wall and warns that, if you do not tear down your metaphorical wall, some might eventually give up on you and leave you to live out a lonely life instead of "banging [their] heart against some mad bugger's wall". This is what happens to the main character, Pink, during the course of the album. Roger Waters himself has refused to provide any explanation when asked for one.