Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беринмаду (Dhivehi: ބެރިންމަދޫ) – Хаа Алиф атолының халқы бар аралдарының бірі және географиялық тұрғыдан Мальдив аралдарындағы Ихавандипполху атолының бөлігі. Беринмаду тұрғындары халықты шоғырландыру бағдарламасы бойынша сол атолдағы Хоарафуши аралына көшірілді. Беринмаду Мальдив аралдарындағы темекі шегуге тыйым салынған аралдардың бірі болды, және темекі шегетін әркімге айып салынды.
Berinmadhoo (Dhivehi: ބެރިންމަދޫ) was one of the inhabited islands of Haa Alif Atoll and is geographically part of the Ihavandhippolhu Atoll in the Maldives. Berinmadhoo people have been relocated to the island of Hoarafushi in the same atoll under a population consolidation programme. Berinmadhoo was one of the non smoking islands of the Maldives with a hefty fine levied on anyone caught smoking.
Халықты біріктіру бағдарламасы
Ибрагим Насир президенттігі кезінде алғашқы көшіру орын алды. Арал тұрғындары Дхидхуға көшірілді, бірақ көптеген тұрғындар Дхидхудың шектеулі жер көлеміне байланысты бұл шешіммен келіспеді және атолдың әртүрлі бөліктеріне таралып кетті, ал кейбіреулері тіпті Раа атолына дейін көшіп кетті. Он жыл өткен соң, адамдар өз туған жерлеріне оралуға рұқсат алғанда, аздаған ғана адамдар қайта оралып, жаңадан қоныстанды. Бірақ, қоныстану басталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, үкімет 20 жылға созылған мерзімге адамдарды жерді тұрғын үй салу үшін пайдаланудан тоқтатты, нәтижесінде халықтың жартысы Мале қаласына көшіп кетті. Барлығы 174 адамның ішінде тек 40 адам ғана аралда қалды. Жағдайлардың нашарлығына байланысты адамдар жақын орналасқан Хоарафуши аралына көшіп, білім алу үшін үйлерді жалға алды. Осылайша, ақырында таңдау жоқ болды және үкіметпен бірлесіп дауыс беру өтті, соның нәтижесінде тұрғындар Хоарафуши аралына көшірілді. Көшіру Азиядағы цунамиден кейін жүзеге асты. Үкімет Қызыл Жарты ай ұйымына жалған ақпарат беріп, үй салуға арналған көмек алды. Әділ түрде тұрғын үймен қамтамасыз етілмеген адамдар Мале және елдің басқа да аймақтарына көшіп кетті.
During the presidency of Ibrahim Nasir, the first relocation took place the islanders were relocated to Dhidhoo, however many of the islanders disagreed with the decision due to the limited land area of Dhidhoo and split up into different parts of the atoll some migrating as far as Raa atoll. A decade later as people were allowed to return to their home land few people went back and started repopulating. However, after some years into repopulation the government halted people from accessing land for housing (for 20 years) forcing, half of the people to migrate to male’ 174 people remained. Out of which only 40 people were living in the island. Due to the lack of facilities provided people started migrating to the nearby island Hoarafushi renting homes for educational purpose. Hence in the end there was no choice other than a relocation and a voting took place in corporation with the government and the inhabitants were relocated to the island Hoarafushi. Relocation took place after the Asian tsunami the government lied to the Red Crescent to get aid into building homes. People who were not fairly provided housing migrated to male’ and different corners of the country.
Курорттық арал
2007 жылдың қыркүйегінде үкімет туризмді дамыту мақсатында Беринмаду және Хатифуши аралдарын ұсынды. Бұл Мальдив аралдарында туризмді солтүстік атолдарға кеңейту жоспарының бір бөлігі. Беринмаду елдің солтүгіндегі алғашқы курорт аралдарының бірі болады. Қазіргі уақытта курорт құрылысы жүріп жатыр және 2011 жылдың желтоқсанына дейін аяқталуы күтілуде.
In September 2007, the government presented the islands of Berinmadhoo and Hathifushi for tourism development. This is part of the plan to extend tourism in Maldives to the northern atolls. Berinmadhoo will be one of the first resort islands in the north of the country. The resort is currently under construction and is due to be completed by December 2011.