Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1988 жылы Еуропалық экономикалық қоғамдастық (ЕЭК) енгізген ынталандыру схемасы (ЕЭК 1272/88 Регламенті) (i) Ортақ ауыл шаруашылығы саясатының (ОАС) кепілдік берілген баға жүйесі аясында Еуропада өндірілген үлкен және қымбат артық өнімді азайтуға көмектесу; және (ii) ауыл шаруашылығының қарқынды дамуы салдарынан ауыл шаруашылығы экожүйелері мен жануарлар дүниесіне келтірілген елеулі зияннан кейін қоршаған ортаға пайда әкелу мақсатын көздеді. Бұл мақсатқа жету үшін шаруалардың жерлерінің белгілі бір бөлігін қарқынды өндірістен шығару талап етілді. Мұндай жерлер "қорғауға алынған" деп аталады.
Set aside was an incentive scheme introduced by the European Economic Community (EEC) in 1988 (Regulation (EEC) 1272/88), to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy (CAP); and (ii) to deliver some environmental benefits following considerable damage to agricultural ecosystems and wildlife as a result of the intensification of agriculture. It sought to achieve this by requiring that farmers leave a proportion of their land out of intensive production. Such land is said to be 'set aside'.
Тарих
1992 жылы жалпы ауыл шаруашылығы саясатының МакШарри реформасы аясында ірі егістік шаруашылықтары үшін жерді міндетті түрде бос қалдыру енгізілді. Бастапқыда ол 15% деңгейінде белгіленді, ал 1996 жылы 10%-ға дейін төмендетілді. 2005 жылы тікелей субсидиялар енгізілгеннен кейін, бұрын бос қалдыруға талап еткен фермерлерге олар бұрын бос қалдырған жер көлеміне тең "бос қалдыру құқығы" берілді. Осы құқықтар бойынша төлем алу үшін ауыл шаруашылығы өндірісінен тең көлемдегі гектарлар алынып тасталуы керек еді. Бос қалдырылған жердің топырақтың химиялық құрамын жақсарту және егістік жерлерде, әсіресе 5 жылдық айналымсыз бос қалдыруда биологиялық әртүрлілікті арттырудың тиімді тәсіл екені көрсетілді. 2007 жылғы 16 шілдеде Еуропалық комиссия (ЕК) 2008 жылы бос қалдыру талаптарын 0%-ға дейін төмендету жөніндегі ұсынысты жариялау ниетін мәлімдеді, және ұсыныс 2007 жылғы 26 қыркүйекте қабылданды. Бұл Еуроодақтағы астық нарығындағы ағымдағы тапшылықты азайтуға, нарыққа астық көлемін ұлғайтуға және екі қатарынан төмен өнімділіктен кейін бағаны төмендетуге көмектесуі тиіс еді. ЕК 2008 жылдың қараша айында АӨС денсаулық тексеруі арқылы бос қалдыруды толық жоюға келісті.
Set aside became compulsory in 1992 for large arable farmers as part of the MacSharry reform of the Common Agricultural Policy. It was originally set at 15% and reduced to 10% in 1996. Following the introduction of decoupled payments in 2005, farmers who had historically claimed set aside were awarded a number of set aside 'entitlements' equivalent to the area they had previously set aside. In order to receive payment on these set aside entitlements, an equivalent number of hectares had to be removed from agricultural production. Set aside land was shown to be an effective way to improve soil chemistry and increase biodiversity on arable farmland, especially on 5 year non rotational set aside. On 16 July 2007, the European Commission (EC) announced its intention to publish a proposal to reduce the set aside requirement to 0% in 2008, and the proposal was adopted on 26 September 2007. This was to help mitigate current shortages in the EU cereals market, increase cereals supply to the market and therefore reduce prices following two consecutive lower EU harvests. The EC agreed in November 2008 to abolish set aside completely through the CAP Health Check.