Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Бернардино (одақта Сан-Бер деп аталады) - Парагвайдағы қала, Кордильера департаменіндегі Ипакарай көлінің жағалауында орналасқан. Бұл үлкен Асунсьон тұрғындарының демалыс орнының бірі.
San Bernardino (colloquially known as San Ber) is a town in Paraguay, located on the shores of Ypacarai Lake in the Cordillera Department. It is a popular holiday resort for people from Greater Asunción.
Тарих
Қала 1881 жылы неміс және швейцариялық иммигранттармен, соның ішінде Сантьяго Шерермен, негізін қалаушы және алғашқы колонияның басқарушысы, құрылған және 1880-1886 жылдар аралығында Парагвай президенті Бернардино Кабальероның құрметіне Сент-Бернардтың есімімен аталды. ХІХ ғасырдың соңғы онжылдықтарында "Лаго" қонақ үйі салынды, онда неміс антисемит белсендісі Бернхард Фёрстер 1889 жылы 3 маусымда стрихниннің артық дозасын қабылдап, өз-өзіне қол жұмсамас бұрын өмірінің соңғы алты аптасын өткізді. Ричард Вагнердің хатынан және өзінің антисемитизмінен шабыт алған ол Парагвайға әйелі Элизабет Фёрстер Ницше (философ Фридрих Ницшедің қарындасы) және бірнеше неміс отбасыларымен бірге үлгілі неміс қонысын құру үшін барды. Олардың Nueva Germania деп аталатын жердегі күш-жігерлері сәтті болмады, сондықтан ол Сан-Бернардиноға барды.
The town was founded in 1881 by German and Swiss immigrants, among them Santiago Schaerer, founder and first colony manager, and was renamed after Saint Bernard to honor Bernardino Caballero, president of Paraguay between 1880 and 1886. In the last decades of the nineteenth century was built the Hotel del Lago, where the German anti Semitic activist Bernhard Förster spent the last six weeks of his life, before committing suicide on June 3, 1889 by taking an overdose of strychnine. Inspired by a letter from Richard Wagner and his own anti Semitism, he traveled to Paraguay to create a model German settlement with his wife Elisabeth Förster Nietzsche (sister of the philosopher Friedrich Nietzsche) and several German families. Their efforts, at the site called Nueva Germania, were not successful, leading him to go to San Bernardino.
Туризм
Сан-Бернардинода халықтың жан басына шаққандағы табысы ең жоғары, ол Ұлы Асунсьоннан келген дәстүрлі отбасылардың жазғы үйі болып табылады. Сан-Бернардинодағы туристік маусымның ең жоғары деңгейі желтоқсаннан ақпанның ортасына дейін, бұл елдегі жазғы маусым. Бұл уақытта Асунсьон мен көршілес қалалар мен қалалардан келген жастар негізгі кездесу орындарымен, яғни түнде клубтар мен пабтармен, ал таңертең қоғамдық орындармен кездеседі. Бұл жерде пиво зауыттары мен дәстүрлі неміс тағамдары мен сусындарын сататын орындар бар. Қалада мұражай бар.
Having one of the highest per capita income in the country, San Bernardino is the summer home site of traditional families from Greater Asunción. The peak tourist season in San Bernardino is from December to mid February, which is the summer season in the country. During this time young people from Asunción and neighbouring cities and towns meet around the main meeting points, which are clubs and pubs at night and public spaces in the morning. There are breweries and places that sell traditional German food and drinks. The town contains a museum.
Демография
Парагвай Статистика, Сауалнама және санақ бюросының мәліметтері бойынша, 2012 жылы Сан-Бернардинода барлығы 20 491 адам тұрады. Колонизация салдарынан неміс және испан ықпалы байқалады және қала негізінен ақ, мұнда 85% -ы итальяндық, испандық, неміс және швейцариялық ақ нәсілден тұрады, ал шамамен 15% -ы аралас нәсілден тұрады (метизо).
According to the Statistics, Surveys and Censuses Bureau of Paraguay, In 2012 San Bernardino has a total of 20,491 inhabitants. Due to its colonization, the German and Spanish influences are visible and the city is predominantly white, where 85% are made up of whites of Italian, Spanish, German and Swiss descent, and roughly 15% are made up of mixed race (mestizo).