Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Grolier Poetry Book Shop ("Grolier") – АҚШ-тың Массачусетс штатының Кембридж қаласында Гарвард алаңына жақын Плимптон көшесіндегі тәуелсіз кітап дүкені. "Бірінші басылым" кітап дүкені ретінде құрылғанмен, қазіргі таңда оның назары тек поэзияға шоғырланған. Биік кітап сөрелері бар, кішкентай, бір бөлмелі дүкен, ол поэзия мен поэзия туралы сын-пікірлерді сатуға арналған "ең көне үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан кітап дүкені" екенін мәлімдейді. Жылдар бойы Grolier Гарвард университетінің ықпалымен американдық ақындарды тартқан Кембридж аймағындағы поэзиялық қызметтің орталығына айналды. Джон Эшбери, Роберт Блай, Роберт Крили, Дональд Холл және Фрэнк О’Хара сияқты ақындар Гарвардта оқып жүрген кезінде дүкеннің тұрақты клиенттері болған; ақын Конрад Эйкен дүкеннің алғашқы жылдарында оның үстінде тұрған. Рассел Банкс, Фрэнк Бидарт, Уильям Корбет, Э. Э. Каммингс, Т. С. Элиот, Лоуренс Ферлингетти, Дэвид Ферри, Аллен Гинзберг, Дениз Левертов, Марианна Мур, Чарльз Олсон, Роберт Пински, Адриенна Рич, Рут Стоун, Джеймс Тейт және Франц Райт сияқты көптеген басқа да ақындар мен жазушылар "Grolier-дің достары" деп есептеледі.
The Grolier Poetry Book Shop ("the Grolier") is an independent bookstore on Plympton Street near Harvard Square in Cambridge, Massachusetts, United States. Although founded as a "first edition" bookstore, its focus today is solely poetry. A small , one room store with towering bookcases, it claims to be the "oldest continuous bookshop" devoted solely to the sale of poetry and poetry criticism. Over the years, the Grolier became a focus of poetic activity in the Cambridge area, which had become a magnet for American poets because of the influence of Harvard University. Poets such as John Ashbery, Robert Bly, Robert Creeley, Donald Hall, and Frank O'Hara were regulars at the store during their time as undergraduates at Harvard; the poet Conrad Aiken lived upstairs from the store in its early days. Numerous other poets and writers, including Russell Banks, Frank Bidart, William Corbett, E. E. Cummings, T. S. Eliot, Lawrence Ferlinghetti, David Ferry, Allen Ginsberg, Denise Levertov, Marianne Moore, Charles Olson, Robert Pinsky, Adrienne Rich, Ruth Stone, James Tate and Franz Wright, have been noted as "friends of the Grolier."
Тарих
Grolier кітап дүкені 1927 жылдың қыркүйегінде Адриан Гамбет пен Гордон Керни тарапынан құрылды. Кейіннен иесі болған Луиза Солано 1974 жылы Кернидің қайтысынан кейін дүкенді сатып алып, басқаруын өз қолына алды. Ақын-кітап сатушы Артур Фримен сату бойынша келіссөздер жүргізді. 1990 жылы салықтық себептерге байланысты Grolier кітап дүкені Grolier Poetry Book Shop, Inc. болып қайта тіркелді. Гамбет пен Керни қаржылық тұрақты болғандықтан, бизнесті зиянмен жүргізе алды және кітаптарды тегін таратып, ұрлыққа көз жұмды. Керни басқарған кезде Grolier-дегі қызметтің көп бөлігі әлеуметтік сипатта болды. Соланоның меншігінде Grolier өзін-өзі қамтамасыз ететін бизнеске айналды, мақсаты – поэзияға деген халықтың қызығушылығын арттыру және түрлі дауыстарды құрметтеу болды. Дүкеннің бастапқы қаржы көздеріне бағалау қызметтері, пошта арқылы тапсырыс беру, он бес колледждің ақындарымен жыл сайынғы студенттік поэзия оқу кештері және 1974 жылдан бастап Гари Миранда сияқты белгілі ақындардың автограф беру кештері кірді. 1983 жылы Grolier Poetry Prize Annual алғаш рет жарық көрді. Оқу кештері мен ЖЫЛДЫҚ басылымды 1983 жылы Жанна Хенль әпкесі Эленнің құрметіне және дүкеннің досы Джим Хенльдің ықпалымен құрған Эллен Ла Фордж есімді поэзия қоры қолдады. Бұл қор сонымен қатар алты поэзия фестивалінің шығындарын қаржылады. Ақын Питер Пайак ұйымдастырған баскетбол және бейсбол командалары да болды. Солано басқарған соңғы жылдары дүкен сирек кездесетін немесе жақсы белгілі емес кітаптардың табылған жері болып қала берді. Бұл дүкен Жаңа Англияда алғаш рет авангардтық L=A=N=G=U=A=G=E поэзия қозғалысын іске қосқан Language Magazine журналын сатты. 2002 жылы Америка Поэзия Қоғамы ұйымдастырған 75 жылдық мерекеге 800-ден астам адам келді. Grolier Америка Ақындары Академиясының "поэзия ескерткіші" ретінде тізілген. 2004 жылы Солано денсаулығының нашарлауы мен сатудың төмендеуіне байланысты Grolier-ді сатуға тура келгенін хабарлады. Дүкеннің құлдырауына интернеттің кең таралуы, тауарларды басқару және үлкен дүкендердің ықпалы себеп болды. 2006 жылдың наурыз айында дүкен Уэллсли колледжінің профессоры, нигериялық ақын Ифеани Менкитиге сатылды. 2012 жылдың қыркүйегінде Grolier Poetry Book Shop өзінің 85 жылдығын тойлады, мереке 2013 жылдың қыркүйегіне дейін жалғасты. Менкити сонымен қатар дүкенге және жергілікті поэзия жобаларына көмектесу үшін Grolier Poetry Foundation коммерциялық емес ұйымын құрды.
The Grolier Book Shop was founded in September 1927 by Adrian Gambet and Gordon Cairnie. The subsequent owner, Louisa Solano purchased and took over its operation in 1974 after Cairnie's death. The poet bookseller Arthur Freeman negotiated the sale. In 1990, the Grolier Book Shop became the Grolier Poetry Book Shop, Inc. for tax reasons. Financially comfortable, Gambet and Cairnie were able to run the business at a loss and were known to give away books and turn a blind eye to theft. Much of the activity at the Grolier under Cairnie's management was of the social kind. Under Solano's ownership, Grolier became a self sustaining business with aims to expand the general public's interest in poetry and to honor the diversity of voices. The shop's initial means of support included appraisals and a mail order business, an annual undergraduate poetry reading with poets from fifteen colleges, and autograph parties, beginning in 1974 with featured poets such as Gary Miranda. In 1983, the Grolier Poetry Prize Annual was first published. Both readings and ANNUAL were now supported by the Ellen La Forge Memorial Poetry Foundation, formed in 1983 by Jeanne Henle in memory of her sister and inspired by Jim Henle, a friend of the shop. It also funded the costs of six poetry festivals. There was also a basketball and a baseball team organized by the poet Peter Payack. In its last years under Solano's management, the shop remained a source for rare or obscure titles. The store was the first in New England to stock Language Magazine, the periodical that launched the avant garde L=A=N=G=U=A=G=E poetry movement. In 2002, a 75th anniversary celebration by the Poetry Society of America drew a crowd of over 800 people. Grolier is listed as a "poetry landmark" by the Academy of American Poets. In 2004, Solano announced that, due to poor health and a decline in sales, the Grolier had to be sold. The causes of the shop's decline included the reach of the internet, inventory management, and the encroachment of chains. In March 2006, the store was sold to Nigerian poet Ifeanyi Menkiti, a professor at Wellesley College. In September 2012, the Grolier Poetry Book Shop celebrated its 85th anniversary, a celebration that continued until September 2013. Owner Menkiti also created the nonprofit Grolier Poetry Foundation to help support the store, as well as local poetry initiatives.