Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоу-киіз – АҚШ-тың су жолдарымен, әсіресе Миссисипи және Огайо өзендерімен саяхаттап, өзен бойындағы елді мекендерге мәдениет пен ойын-сауық жеткізетін жүзбелі театр еді. Бұл арнайы қайықтар жүк тасымалдауға емес, жолаушыларды тасымалдауға арналған, оларды көбінесе кішкентай итергіш немесе буксир қайық итеріп жүргізер еді. Шоу-киіздер көбінесе бумен жұмыс істемейтін, себебі бу машинасы логистикалық жағдайларға байланысты театр залының ішіне орналастырылуы керек болғандықтан, үлкен театр құру қиынға түсер еді.
A showboat, or show boat, was a floating theater that traveled along the waterways of the United States, especially along the Mississippi and Ohio rivers, to bring culture and entertainment to the river frontiers. This special type of riverboat was designed to carry passengers rather than cargo, and they had to be pushed by a small pusher or towboat attached to it. Showboats were rarely steam powered because the steam engine had to be placed right in the auditorium for logistical reasons, therefore making it difficult to have a large theater.
Тарих
Американың шекаралық дәуірінде болашақ көрермендер қазіргі АҚШ аумағына кеңінен шашырап кеткен. Актерлер Англиядан Америкаға келіп, театрлар мен гастрольдік труппалар құрылды. 1816 жылы саяхаттаушы театрдың алғашқы дамушысы Ноа Лудлоу 200 долларға кеме сатып алып, оны "Нұхтың кемесі" деп атады. Лудлоу және 11 серігі, "Америка театрлық одағы" компаниясы ретінде танымал болған, Огайо және Миссисипи өзендерімен жүзіп, мүмкіндігінше қойылымдар қойды. Олардың кемеде өнер көрсеткені немесе кемені тек көлік құралы ретінде пайдаланғаны белгісіз. Егер олар шын мәнінде кемеде өнер көрсеткен болса (мүмкіндігі жоғары), онда Лудлоудың "Нұхтың кемесі" алғашқы шоу-кеме болар еді. Британдық актер Уильям Чапман аға 1831 жылы Питтсбургте "Жүзуші театр" деп аталған алғашқы мақсатты шоу-кемені құрды. Осы дамуға қарсы тұру үшін 1900 жылдары олар көлемі ұлғайып, әсем әрі күрделі безендірілді. "Алтын таяқ" 1400 адамға арналған орынға ие болды; "Мақта гүлі", "Күнды оңтүстік" және "Жаңа шоу-кеме" жүзбелі театр сарайлары еді.
During the American frontier era, populations of potential audiences were widely scattered about the area that is now the United States. Actors traveled to America from England, and theatre venues as well as touring companies were developed. Noah Ludlow, an early pioneer in travelling theater, purchased a keelboat in 1816 for $200 and named it Noah's Ark. Ludlow and 11 associates, together known as the American Theatrical Commonwealth Company, climbed aboard and traveled down the Ohio and Mississippi Rivers, stopping to perform whenever they could. It is not clear whether they ever performed on the boat, or just used the boat as a means of travel. If they did, in fact, perform on the boat (as is probable), then Ludlow's Noah's Ark would have been the first showboat. British born actor William Chapman, Sr. created the first deliberately planned showboat, named the Floating Theater in Pittsburgh in 1831. In order to combat this development, they grew in size and became more colorful and elaborately designed in the 1900s. The Golden Rod seated 1,400 persons; the Cotton Blossom, the Sunny South, and the New Showboat were floating theatre palaces.
Танымал мәдениетте
1914 жылы цирк актері Джеймс Адамс және оның әйелі «Джеймс Адамс жүзетін театрын» іске қосты, бұл шоу-лодка Чесапик шығанағын аралап, Мэриленд, Вирджиния және Солтүстік Каролинадағы көрермендерге театр жеткізді. 1926 жылы «Шоу-боат» романын жазу кезінде Эдна Фербер шоу-лодка – жоғалып бара жатқан американдық ойын-сауық түрі туралы зерттеу материалдарын жинау үшін «Джеймс Адамс жүзетін театрында» болды. Бұл роман Кёрн мен Хаммерштейннің «Шоу-боат» (1927) атты Бродвейдегі сәтті өнер туындысы болды. 1951 жылы MGM-нің «Шоу-боат» мюзиклінің кино нұсқасының кассадағы табысынан кейін, онда қайық сәнді, өздігінен жүретін бу қайығы ретінде дұрыс емес бейнеленді, шоу-лодканың үлкен екі қабатты кеме, арт жағында үлкен қайықтағы дөңгелегі бар бейнесі халық мәдениетінде қалыптасты. «Шоу-боаттың» екі бұрынғы кино нұсқасы және көптеген сахналық қойылымдары тарихи тұрғыдан дұрыс кемені көрсетеді, ал мюзиклге негіз болған Эдна Фербердің романы он тоғызыншы ғасырдағы шоу-лодканың дизайнын дәл көрсететін «Cotton Blossom» туралы сипаттама береді.
In 1914, circus actors James Adams and his wife launched the James Adams Floating Theatre, a showboat that would tour the Chesapeake Bay and bring theatre to audiences in Maryland, Virginia, and North Carolina. In the process of writing her 1926 novel Show Boat, Edna Ferber stayed on board the James Adams Floating Theatre to gather research material on the showboat, a disappearing American pastime. This novel served as the inspiration for the award winning Kern and Hammerstein Broadway hit, Show Boat (1927). Since the box office success of MGM's 1951 motion picture version of the musical Show Boat, in which the boat was inaccurately redesigned as a deluxe, self propelled steamboat, the image of a showboat as a large twin stacked vessel with a huge paddle wheel at the rear has taken hold in popular culture. Two earlier film versions of Show Boat and most stage productions feature a historically accurate vessel, and Edna Ferber's novel on which the musical is based gives a description of the Cotton Blossom that accurately reflects the design of a nineteenth century showboat.
Сленг
Көрнекті кемелердің (шоуботтардың) әсемдігіне байланысты "шоубот" термині, кез келген жағдайда көзге түсетін мінез-құлық көрсетуге ұмтылатын адамды бейнелейтін сленгке айналды. Бұл термин әсіресе спортта қолданылады, онда шоубот (немесе кейде "шоуботер") өзінің мақсатына жетуден бұрын (немесе тіпті оның орнына) жарқын әрекет жасайды. Бұл сөз етістік ретінде де қолданылады. Британдық "Soccer AM" телешоуында өткен аптадағы ойындардан алынған әсерлі трюктарға арналған "Шоубот" атты бөлім бар. Шоуботинг мысалдары: Леон Летттің Super Bowl XXVII-де қалпына келтірілген футболды азық-түлік қапқа салып алып жүруі (содан кейін гол сызығына жетпес бұрын одан алынып тасталды); Билл Шумейкердің 1957 жылғы Кентукки Дербисінің финиш сызығына жеткенше ат үстінде тұрып қалуы, нәтижесінде жеңіске жете алмауы (кейбір деректер бойынша, ол финиш сызығын дұрыс бағаламаған, ал алдындағы жокей тұрып қалмаған); Линдси Джейкобеллистің 2006 жылғы Қысқы Олимпиададағы сноуборд кросының финалында қарсыластарынан бұрын сноубордын ұстап алып құлауы, оның алтын медаль мүмкіндігінен айырылуына (оның орнына күміс медаль алды); Усайн Болттың 2008 жылғы Жазғы Олимпиададағы 100 метрлік жүгірістің финалында жеңіске жеткенге дейін кеудесін соғуы, бұл оның 9,69 секундтық әлемдік рекордына бірнеше секунд қосып, Mario Balotelli-дің (футбол) қақпаға керегі жоқ болған кезде арқасымен соққы беруге тырысуы. Шоуботинг көбінесе осыған ұқсас назар аударуға себеп болады, егер оны орындаған қатысушы әлі де жалғасып жатқан жарыста қиындыққа тап болса. Бокста шоуботинг көбінесе қарсыласты келекелеу, қолғаптарын түсіріп, соққы беруге шақыру немесе жекпе-жек кезінде қауіпті әрекеттер жасау түрінде көрінеді. Шоуботинг стилімен танымал боксшылар: Мұхаммед Али, Sugar Ray Leonard, Roy Jones Jr. және Флойд Мейвезер Jr. Андерсон Сильва UFC жауынгері.
Based on the supposedly gaudy look of showboats, the term "showboat" became slang for someone who wants ostentatious behavior to be seen at all costs. This term is particularly applied in sports, where a showboat (or sometimes "showboater") will do something flashy before (or even instead of) actually achieving his or her goal. The word is also used as a verb. British television show Soccer AM has a section named "Showboat", dedicated to flashy tricks from the past week's games. Examples of showboating include Leon Lett's grocery bag carrying of a recovered football (which was then swatted out of his hand before the goal line) in Super Bowl XXVII; Bill Shoemaker's standing in the saddle before the finish line of the 1957 Kentucky Derby, costing him the win (some sources say he merely misjudged the finish line, with the jockey ahead of him not standing up then); Lindsey Jacobellis' grab of her snowboard which caused her to crash right before the finish of the Snowboard Cross final at the 2006 Winter Olympics, costing her a first place finish and a gold medal (she got a silver medal instead); Usain Bolt pumping his chest before winning the 100m final at 2008 Summer Olympics, likely adding one or more tenths of a second to his world record time of 9.69 seconds; and Mario Balotelli missing a shot on (soccer) goal when he unnecessarily tried it backheel. Showboating is likely to get this sort of attention when, as a result, the contestant doing it encounters a problem in the still in progress competition. In boxing, showboating often takes the form of taunting, dropping one's gloves and daring an opponent to throw a punch, or engaging in other risky behaviors while the match is ongoing. Boxers well known for showboating style include Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard, Roy Jones Jr., and Floyd Mayweather Jr. Anderson Silva is a UFC fighter.