Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико саясаткері (1898–1963)
Puerto Rican politician (1898–1963)
Эрнесто Рамос Антонини (24 сәуір 1898 – 9 қаңтар 1963) Пуэрто-Рико Өкілдер палатасының төрағасы және Пуэрто-Рико Халықтық Демократиялық партиясының құрылушыларының бірі болған.
Ernesto Ramos Antonini (April 24, 1898 – January 9, 1963) was the President of the House of Representatives of Puerto Rico and co founder of the Partido Popular Democrático de Puerto Rico (Popular Democratic Party of Puerto Rico).
Алғашқы жылдар
Рамос Антонини Пуэрто-Риконың Маягуэс қаласында кедей отбасында дүниеге келді. Ол Федерико Рамос Эскалера мен Роза Антонини Дансоның ең кіші баласы еді. Ол үш айлық болғанда, отбасы Понсеге (Пуэрто-Рико) көшіп, ол ондағы 43 жыл өмірін өткізді. Бала кезінде ата-анасы оған жақсы білім алудың маңыздылығын үйретті. Күндіз ол мектепте оқыды, ал бос уақытында әкесі, музыкант болған ол, оған фортепианода ойнауды үйретті. 1918 жылы 19 жасында Понсе орта мектебін бітірді. Жоғары мектепті бітіргеннен кейін Рамос Антонини Рио-Пьедрастағы (қазір Сан-Хуанның бір бөлігі) Пуэрто-Рико университетіне заң мамандығын оқуға түсті. Оқу ақысын төлеу үшін ол жергілікті театрларда фортепианода ойнады және 1922 жылы заңгер дипломын алды. Ол Понсеге оралып, математикадан сабақ берді, Понсе қалалық ассамблеясының президенті болды және өз заң фирмасын ашты. 1937 жылы ол Пуэрто-Риконың колониялық губернаторы генерал Блантон Уиншип Понседегі бейбіт шеруге Понсе әкімі берген рұқсатты қайтарып алғаннан кейін, Пуэрто-Рико Ұлттық партиясының мүшелерін қорғағанда заңгер ретінде танымал болды. Рұқсат алынғаннан кейін полиция халыққа атыс ашты, бұл оқиға Понсе қырғыны деп белгілі болды. Ол Халықаралық жұмысшылар конгресінде белсенділік танытып, жұмысшы табының қорғаушысы ретінде де танылды. Ол АҚШ Конгресі алдында сөйлеп, аралдағы американдық компаниялардың зорлық-зомбылығына ұшыраған Пуэрто-Рико жұмысшыларын қорғады.
Ramos Antonini was born into a poor family in Mayagüez, Puerto Rico. He was the youngest child of the marriage between Federico Ramos Escalera and Rosa Antonini Danseau. When he was three months old, the family moved to Ponce, Puerto Rico, where he spent the next 43 years of his life. As a child, his parents taught him the importance of getting a good education. During the day, he dedicated himself to his school studies, and, during his free time, he was taught how to play the piano by his father, who happened to be a musician. He graduated from Ponce High School in 1918, at 19 years of age. After he graduated from high school, Ramos Antonini enrolled at the University of Puerto Rico in Río Piedras (which is now a part of San Juan) to study law. He paid for his school tuition by playing piano at a local theatre and, in 1922, earned his law degree. He returned to Ponce where he taught math, became president of the Ponce Municipal Assembly and established his law firm. In 1937, he gained fame as a lawyer when he defended the members of the Puerto Rican Nationalist Party who were accused of breaking the law after permits issued by the Mayor of Ponce for a peaceful march in Ponce were withdrawn by the colonial governor of Puerto Rico at the time, General Blanton Winship. Upon the withdrawal of the permits, the police opened fire on the crowd in what became known as the Ponce massacre. He also became known as a defender of the working class by being active in the International Workers Congress. He appeared before the U. S. Congress and defended the Puerto Rican workers who were being abused by the American companies established on the island.
Саяси мансап
1924 жылы Рамос Антонини Луис Муньос Ривера, Росендо Матиенцо Синтрон, Антонио Р. Барсело және Хосе де Диего 1904 жылы құрған Пуэрто-Риконың Одақ партиясына қосылды. Ол партияға кірген кезде партия өзін-өзі басқаруды (автономияны) қорғады. 1930 жылы Рамос Антонини Луис Муньос Маринмен бірге Одақ партиясының мұрагері – Пуэрто-Риконың Либералды партиясына қосылды, бірақ енді Пуэрто-Риконың тәуелсіздігін қорғады. 1932 жылы ол Муньос Маринмен бірге Сенатқа, ал өзі Өкілдер палатасына сайланды. 1938 жылы Рамос Антонини Пуэрто-Риконың Халықтық Демократиялық партиясының негізін қалаушылардың бірі болды және 1940 жылғы жалпы сайлауларда осы саяси ұйымның мүшесі ретінде Өкілдер палатасына сайланды. 1940 жылы ол Понсе қаласындағы Изабель көшесі, 31 номерлі үйінде тұрды. Оның әйелі Жозефина Буономо болды. Кейін олар Сан-Хуаннан тәуелсіз қала болған Рио-Пьедрас бариосының Хато-Рей ауданындағы Флораль Парк тұрғын үй кешеніне көшіп барды. Олардың қыздарының есімдері Жанет және Ивет еді. 1945 жылы ол Өкілдер палатасының төрағасы болып тағайындалды және 1963 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қалды. Эрнесто Рамос Антонини Пуэрто-Риконың Каролина қаласындағы Пуэрто-Рико мемориалдық зиратына жерленді.
In 1924, Ramos Antonini joined the Union Party of Puerto Rico founded by Luis Muñoz Rivera, Rosendo Matienzo Cintrón, Antonio R. Barceló and José de Diego in 1904, which defended self government (autonomy) at the time of his entrance to the party. In 1930, Ramos Antonini, along with Luis Muñoz Marín joined the Liberal Party of Puerto Rico, successor of the Union Party, but now defending the independence of Puerto Rico. In 1932, he was elected to the House of Representatives along with Muñoz Marín to the Senate. In 1938, Ramos Antonini became one of the co founders of the Popular Democratic Party of Puerto Rico and was elected to the House of Representatives as a member of that political organization in the 1940s general elections. In 1940 he lived at Calle Isabel #31 in Ponce. His wife was Josefina Buonomo. They later moved to today's Urbanización Floral Park in Hato Rey, a barrio of Río Piedras, which was still a town independent from San Juan. Their daughters names were Jannette and Ivette. In 1945, he was named President of the House of Representatives, a position which he held until his death in 1963. Ernesto Ramos Antonini was buried at the Puerto Rico Memorial Cemetery in Carolina, Puerto Rico.
Кейінгі жылдар
Рамос Антонини педагог Жозефина Бономоға үйленген. Олардың екі қызы болды: Жаннет және Иветт. 1952 жылы Пуэрто-Рико Конституциясы қабылданды, осылайша Пуэрто-Риконың Достастығы құрылды. Ол Пуэрто-Рико Конституциялық Конвенциясының мүшесі болды. Доктор Рикардо Алегриямен бірге Пуэрто-Рико мәдениет институтын құрды. Эрнесто Рамос Антонини 1963 жылдың 9 қаңтарында Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында қайтыс болды. Ол Пуэрто-Риконың Каролина қаласындағы Пуэрто-Рико мемориалдық зиратында жерленді.
Ramos Antonini was married to educator Josefina Buonomo. They had two daughters together: Jeannette and Ivette. In 1952 the Constitution of Puerto Rico was adopted, creating the Commonwealth of Puerto Rico. He was a member of the Constitutional Convention of Puerto Rico. Together with Dr. Ricardo Alegría, he founded the Institute of Puerto Rican Culture. Ernesto Ramos Antonini died on January 9, 1963, in San Juan, Puerto Rico. He was buried at the Puerto Rico Memorial Cemetery in Carolina, Puerto Rico.
Мұра
Рамос Антонинидің есімі Пуэрто-Рико үкіметімен оның атымен аталатын даңғылдар мен қоғамдық құрылыстарға берілді. Пуэрто-Риконың Барселонета қаласында Эрнесто Рамос Антонини театры бар, ал Майагуэздегі Плаза Эрнесто Рамос Антониниде Тарих мұражайы орналасқан. 1997 жылдың 18 желтоқсанында Пуэрто-Рико үкіметі 166-шы заңды бекітті, ол осы күннен бастап әр жылғы 24 сәуірді "Эрнесто Рамос Антонини күні" деп жариялайды. Понсе, Сан-Хуан, Маягуэс және Яуко қалаларында оның атымен аталатын арнайы білім беретін мектептер бар; Сан-Хуандағы Эрнесто Рамос Антонини атындағы Escuela Libre de Música-ның кіреберісінде оның толық мөлшердегі қоладан жасалған мүсіні орнатылған. Ол сондай-ақ Понседегі көрнекті Понсе азаматтарының саябағында құрметпен еске алынады. Понседегі Баррио Канас ауданындағы Эль Туке бөлігінің басты көшесі де оның есімімен аталған.
The memory of Ramos Antonini has been honored by the government of Puerto Rico naming an avenue and public structures after him. In Barceloneta, Puerto Rico there is an Ernesto Ramos Antonini theatre and there is a Museum of History located in the Plaza Ernesto Ramos Antonini in Mayagüez. On December 18, 1997, the Government of Puerto Rico approved the Law Number 166 which proclaims every April 24 from then on to be known as "Ernesto Ramos Antonini Day". In Ponce, San Juan, Mayagüez, and Yauco, there are public specialized schools named after him; the Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini of San Juan features a life sized bronze statue of him at its entrance. He is also honored at Ponce's Park of Illustrious Ponce Citizens. The main street in the El Tuque sector of Barrio Canas in Ponce is also named in his memory.