Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеудегі қалалық қоғамдық саябақ, Ресей, Мәскеудегі саябақ.
Urban public park in Moscow, Russia
a park in Moscow
Александр бақшасы (Александровский сад) – Мәскеудегі ең алғашқы қалалық қоғамдық саябақтардың бірі. Парк үш жеке бақтан тұрады, олар Москва Манежінің ғимараты мен Кремль арасында Кремльдің батыс қабырғасының бойымен созылып жатыр.
Alexander Gardens (Александровский сад) was one of the first urban public parks in Moscow, Russia. The park comprises three separate gardens, which stretch along all the length of the western Kremlin wall for between the building of the Moscow Manege and the Kremlin.
Тарих
18 ғасырға дейін Александровский бақтардың орнында Неглинная өзені ағып, үстінен төрт көпір салынған. Тарихи деректер бойынша, өзен жағалауында халық мерекелері өткізіліп, суы таза болып, балық аулауға әйгілі болған. Наполеон соғыстарынан кейін император Александр I өзенді жер астына түсіріп, үш километрлік құбырға жабуға шешім қабылдады. 1812 жылғы өрттен кейін Мәскеуді қайта жаңарту жоспарының аясында сәулетші Осип Бове жобалаған бос қалған жерге бақтар салынып, абаттандырылды. Бұл бақтар 1819-1823 жылдары салынды және бастапқыда Кремль бақтары деп аталды. 1856 жылы Александр II-нің таққа отыруынан кейін бақтар Александр бақтары деп өзгертілді.
Until the 18th century, the Neglinnaya River flowed on the site of Alexandrovsky Gardens, over which four bridges were built. Historically, folk festivals were held on the river banks, its water was clean and famous for fishing. After the end of the Napoleonic Wars, Emperor Alexander I decided to take the river underground and enclose it in a pipe three kilometres long. Gardens were laid out in the vacated place, designed by the architect Osip Bove as part of a plan to restore Moscow after the fire of 1812. The gardens were built from 1819 to 1823 and were originally called the Kremlin Gardens. After the coronation of Alexander II in 1856, the gardens were renamed the Alexander Gardens.
Жоғарғы бақ
Парктің негізгі кіреберісіне қарай, Ленинградтағы Марс даласынан әкелінген мәңгілік жалыны бар, аты белгісіз сарбаздың қабірі орналасқан. 1967 жылы салынған, онда Ұлы Отан соғысында Ленинградское шоссесінің 41-ші шақырымында, нацистік Германия әскерлерінің Мәскеуге ең жақын жеткен жерінде қаза тапқан жауынгердің денесі жатыр. Құрмет қарауылы тұратын Бірінші пост бұрын Ленин мавзолейінің алдында орналасқан, бірақ 1990 жылдары Аты белгісіз сарбаздың қабіріне көшірілді. Жоғарғы бақтың орталық бөлігінде Орта Арсенал мұнарасының астында салынған, қираған сияқты үңгір бар. 1841 жылға дейін салынбаса да, ол Боувтың бастапқы жоспарының бір бөлігі болған. Бақтың құйма темір қақпасы мен торлары Наполеонға қарсы Ресейдің жеңістерін еске алу үшін жасалған, ал оның тастары француз басқыншылығы кезінде Мәскеуде қираған ғимараттардың қирандыларынан құралған. Үңгірдің алдында 1914 жылдың 10 шілдесінде орнатылған обелиск тұр, бұл Романовтар династиясының 300 жылдығы тойланғаннан кейін бір жыл өткен соң болды. Финляндия граниттен жасалған ескерткіште Романов патшаларының тізімі және (Ресей) провинцияларының гербтері бейнеленген. Төрт жылдан кейін династия құлап, большевиктер (Лениннің «Монументалды пропаганда» туралы директивасы бойынша) императорлық бүркітті алып тастап, ескерткішті Лениннің жеке мақұлдаған 19 социалистік және коммунистік философтар мен саяси қайраткерлердің тізімімен қайта жасады. Бұл обелиск бастапқыда Төменгі бақта орналасқан, бірақ 1966 жылы қазіргі орнына көшірілді. Лениннің суретін алып тастап, түпнұсқасына сәйкес обелиск орнату мәселесі талқыланып жатыр. Бақтың осы бөлігін қоршап тұрған темір тордың дизайны фасциялардан тұрады, олар Наполеонға қарсы әскери жеңісті еске алуға арналған. Бақтың солтүстік бөлігі Манеж алаңындағы үлкен жер асты сауда орталығына іргелес орналасқан.
Towards the main entrance to the park is the Tomb of the Unknown Soldier with an eternal flame brought from the Field of Mars in Leningrad. Created in 1967, it contains the body of a soldier who fell during the Great Patriotic War at the kilometer 41 marker of Leningradskoe Shosse, the nearest point the forces of Nazi Germany penetrated towards Moscow. Post Number One, where the honor sentinels stand on guard, used to be located in front of Lenin's Mausoleum, but was moved to the Tomb of The Unknown Soldier in the 1990s. The middle section of the upper garden contains a faux ruined grotto built underneath the Middle Arsenal Tower. Although not constructed until 1841, this was part of Bove's original design. The garden's cast iron gate and grille were designed to commemorate the Russian victories over Napoleon, and its rocks are rubble from buildings destroyed during the French occupation of Moscow. In front of the grotto is an obelisk erected on July 10, 1914, a year after the tercentenary of the Romanov dynasty was celebrated. The monument made of granite from Finland listed all of the Romanov Tsars and had the coats of arms of the (Russian) provinces. Four years later, the dynasty was gone, and the Bolsheviks (per Lenin’s directive on Monumental propaganda) removed the imperial eagle, and re carved the monument with a list of 19 socialist and communist philosophers and political leaders, personally approved by Lenin. Originally in the Lower Garden, it was relocated to its present location in 1966. There is discussion to remove Lenin's and reinstall an obelisk duplicating the original. The wrought iron grille, enclosing this part of the garden, has a design of fasces, which are intended to commemorate the military victory over Napoleon. The northern part of the garden is adjacent to the large underground shopping complex at Manege Square.
Ортаңғы бақ
Ортаңғы бақтың ең айқын ерекшелігі – Мәскеу Кремлінің шеткі Кутафья мұнарасы. Мұнараның қарамағында саябаққа тікелей Мәскеу метросына түсетін кіреберіс бар.
The most prominent feature of the Middle Garden is the outlying Kutafya Tower of the Moscow Kremlin. There is an entrance to the park opposite the tower directly to the Moscow Metro system.
Төменгі бақ
1823 жылы жоспарланған Төменгі бақ Кремльге көлік және жаяу жүргіншілер кіретін екі қақпасының бірі – Боровицкая мұнарасына дейін созылады.
Laid out in 1823, the Lower Garden stretches to the road leading to the Borovitskaya Tower, one of two vehicular and pedestrian entrances to the Kremlin.