Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эфиопияның Оромия аймағындағы ұлттық парк
National park in Oromia Region, Ethiopia
Абиджатта-Шалла ұлттық паркі – Эфиопиядағы ұлттық парк. Ол Оромия аймағында және Эфиопияның жоталы аймағында, Аддис-Абебадан оңтүстікке қарай 200 километрдей жерде, Бату-Шашаман тас жолының шығысында орналасқан.
Abijatta Shalla National Park is a national park in Ethiopia. It is located in the Oromia Region and the Ethiopian Highlands region, 200 kilometers south of Addis Ababa, and east of the Batu–Shashamane highway.
География
Оның құрамында 887 шаршы километр аумақ бар, соның ішінде Абиджатта және Шалла Рифт аңғары көлдері кіреді. Екі көлдің арасын үш километрлік төбелі жер бөліп тұр. Парктің биіктігі 1540-ден 2075 метрге дейін жетеді, ең биік нүктесі – екі көлдің арасында орналасқан Фике тауы. Абиджатта-Шалла ұлттық паркінде алты негізгі көрікті орын бар: панорамалық алаңдар, құстарды қадағалау және фотосуретке түсіру. Абиджатта мен Шалла – О’а Кальдерасының жанартаулық әрекеттері мен сирек кездесетін жер сілкінісі кезінде пайда болған екі сілтілі көл. Екі көлден басқа, бұл ұлттық парктің ең басты тартымдылығы – Абиджатта көлінің солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан бірнеше ыстық бұлақтар мен көлдегі көптеген фламинголар. Көлдің жағасына көлікпен жақындағанда сақтық таныту қажет, себебі беткі қабатындағы құрғаған саздың жұқа қабығы ескертусіз сынып кетуі мүмкін. Шалланың оңтүстік-батыс және шығыс жағалауларында да ыстық бұлақтар табылады. Фике тауы екі көлдің арасында орналасқан, ол жаяу серуендеуге және Лангано көлі қоса алғанда үш көлдің көрінісін тамашалауға өте қолайлы. Шалла көлінің оңтүстігінде, көк жасыл балдырлармен жабылған кішкентай көк жасыл тұзды Читу көлі орналасқан.
It contains 887 square kilometers including the Rift Valley lakes of Abijatta and Shalla. The two lakes are separated by three kilometers of hilly land. The altitude of the park ranges from 1540 to 2075 meters, the highest peak being Mount Fike, which is situated between the two lakes. Abijatta Shalla National Park has six main attractions: viewpoints, bird watching, and photography. Abijatta and Shalla are two alkaline lakes that were formed during the volcanic activities of O'a Caldera and rare earthquakes. Besides the two lakes, the primary attraction of this national park is a number of hot springs on the northeast corner of Lake Abijatta, and large numbers of flamingoes on the lake. Care must be exercised in driving vehicles out to the edge of this lake, as the thin crust of dried mud on the surface can give way without warning. Rich hot springs are also found on Shalla's southwest and eastern shores. Mount Fike is located between two lakes, befitting for trekking and viewpoint of three lakes, including Langano. Lake Chitu, a small blue green saline lake, is found south of Lake Shalla which was covered in Blue green algae.
Флора
Абиджатта Шалла ұлттық паркінің өсімдік жамылғысы ашық далалар, құрғақ саванналар, шөлейтті бұталы жерлер және жапырақты орманды алқаптарды қамтиды. Бұл жерлерде акация ағаштары басым, олардың ішінде зонт тәрізді акация, қызыл акация, желімді акация, Этибика акациясы, египеттік балзам немесе Бедена және сикомор инжір ағаштары өседі.
The habitat of Abijatta Shalla National Park contains open grasslands, dry savannas, arid shrublands, and deciduous woodland that were dominated by Acacia trees, which include umbrella thorn acacias, red acacias, gum acacias, Acacia etibicas, Egyptian balsams or Bedenas, and sycamore figs.
Сүтқоректілер
Абиджатта Шалла ұлттық паркі 76 түрлі сүтқоректі жануарларға мекендейді, олардың ішінде Грант газельдері, бохор қамысқайыңдары, орибистер, дала шошқалары, үлкен кудустар, қарақалдар, бал барс, колобус маймылдары, түйеқұмыршақтар, жоталы гиеналар, клипспрингерлер, шошқақұмыршақтар, зәйтүн бабуиндері және қара арқалы шақалдар бар. Абиджатта Шалла ұлттық паркінде көптеп кездесетін арыстан, жираф, суқұйрық, бұқа және Суэйннің жүректілері сияқты түрлер аң ауруға немесе мүмкін ортаның жоғалуына байланысты жергілікті түрден толық жойылды. Бұл паркте эндемикалық сүтқоректілердің басқа түрлері де кездеседі: Скотттың түкті жартаны (Nyotis scotti), ақ тісті шымтезегі (Crocidura phaeura), Магомет тышқаны (Mus mahomet), Эфиопиялық ақ аяқты тышқан (Stenocephalemys albipes), Абиссиния шөп тышқаны (Arvicanthis abyssinicus) және Харрингтон тышқаны (Desmomys harringtoni). Ибис пен сары маңдайлы попугай – Эфиопиядағы жалғыз белгілі эндемикалық түрлер. Қара қанатты сүйкімді попугай, ақ қанатты тау торғайы және ақ томсықты сұңқар парктің ортасында кездесетін дерлік эндемикалық түрлер.
Abijatta Shalla National Park is home to 76 species of mammals which includes Grant's gazelles, bohor reedbucks, oribis, common warthogs, greater kudus, caracals, honey badgers, colobus monkeys, aardvarks, spotted hyenas, greater kudus, klipspringers, porcupines, olive baboons, and black backed jackals. Other species that were abundant in Abijatta Shalla National Park, such as lions, giraffes, waterbucks, buffalos, and Swayne's hartebeests, were locally extirpated due to hunting or possibly habitat loss. Other mammalian species that are endemic to this park include Scott’s hairy bat (Nyotis scotti), white toothed shrew (Crocidura phaeura), Mahomet mouse (Mus mahomet), Ethiopian white footed mouse (Stenocephalemys albipes), Abyssinian grass rat (Arvicanthis abyssinicus), and Harrington's rat (Desmomys harringtoni). Wattled ibis and yellow fronted parrot are the only know endemic species known in Ethiopia. Black winged lovebird, white winged cliff chat, and white billed starling are near endemic species found within the park's habitat.
Қорғау
Оның мақсаты – жануарларды қорғау болғанымен, қазір онда көруге болатын жабайы жануарлар өте аз. Дерг режимінің соңғы күндеріндегі және одан кейінгі шатақты кезеңде көптеген көшпелілер орталық биліктің әлсірегенін пайдаланып, парке көшіп, малдарымен бірге қоныстанды. Абижатта көлінің айналасындағы акациялы орманның көп бөлігі көмір өндіру үшін кесілген. Қазіргі уақытта шағын топтар ғана емес, акация ағаштарын кесіп қана қоймай, көл жағалауынан тұзды топырақты алып, сатады. Жақында келген бір адам үлкен куду, Грант газелі, қара арқалы шакал және дақылды гиенаның көбейіп бара жатқан популяциялары болуы мүмкін екенін айтты, бірақ олардың бар екенін көрген жоқ. Бабуиндар әлі де жиі кездессе де, олардың саны малшылар әкелген малдан кем. Грант газелінің бірнеше және страустардың бірнешесі қақпахананың жанындағы қоршалған аумақта ұсталыпты. Дегенмен, Абижатта Шаллада немесе іргелес орманды парктің қалдықтарында 300-ден астам құс түрі тіркелген. Бұл ұлттық паркті қайта жаңарту жұмыстары 1996 жылы басталған, ал болашақ жоспарлау мен дамытуға жергілікті қауымдарды белсенді түрде қатыстыру жоспарлары жарияланды.
Although its intent was to protect wildlife, few wild animals currently can be viewed there. During the tumultuous period of the last days of the Derg regime, and for some time afterward, large numbers of nomads took advantage of weakened central authority to move into the Park and set up residence with their livestock. Much of the Acacia woodland surrounding Lake Abijatta has been cut down for charcoal. Currently, small groups not only continue to fall Acacia trees, but they also go as far as to remove the salty soil from the lake shoreline and sell it. A recent visitor noted that while viable breeding populations of greater kudu, Grant's gazelle, black backed jackal, and spotted hyena may exist, he saw no evidence of their presence. Although baboons are still quite common, they were outnumbered by the livestock introduced by cattle herders. A few Grant's gazelle and several ostriches were kept in a fenced enclosure near the gatehouse. Nevertheless, more than 300 bird species have been recorded in Abijatta Shalla or the remnants of the adjacent park like woodland. Reportedly, rehabilitation of this National Park had begun in 1996, and plans for active integration of local communities in its future planning and development had been announced.