Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бриханмумбай тасқын суларын кәдеге жарату жүйесі – Мумбай қаласының су ағызу жүйесін жаңғыртуға бағытталған жоба. Жобаны іске асыруға жоспарланған бюджет 2005 жылдың тамыз айына қарай 12 миллиард рупий (шамамен 300 миллион АҚШ доллары) құрайды. Мұндай жоғары бюджетті жобаға Орталық үкіметтен қаржы қаражаты қажет болады. Мумбайдағы су ағызу жүйесінің көп бөлігі 100 жылдан астам уақыттан бері пайдаланылып келеді, ол 2000 км ашық каналдардан, 440 км жабық каналдардан, 186 төгілетін жерден және 30 000-нан астам су кіреберісінен тұрады. Көптеген каналдардың сыйымдылығы төмен су тасқыны кезінде сағатына 25 мм жаңбырға дейін құрайды, бірақ Мумбайда маусым және шілде айларында 1400 мм-ден астам жаңбыр жауатын муссон маусымында бұл көрсеткіштің артығын көреді. Су ағызу жүйесі гравитация күшімен жұмыс істейді, су ағынын жылдамдату үшін сорғы станциялары қарастырылмаған. Көптеген су ағызу каналдары азаматтардың тастаған қоқысынан бітеліп қалған. Мумбайдың Бомбей орталығы және Тардео сияқты аймақтары теңіз деңгейінен төмен жатыр. Көлдерді құрғату және кабельдер мен газ құбырларынан туындаған каналдардағы кедергілер мәселені одан әрі ушықтырады. Мумбайдағы су ағызу жүйесінің бұрынғы сәтсіздік тарихы туралы 2005 жылғы 26 шілдедегі акт. Жоба 1985 жылы Мумбайда болған ірі су тасқынынан кейін туындады. Уотсон Хоксли 1989 жылы Сандхерст жолынан Милан метросына дейінгі су ағызу жүйесін жобалау бойынша консультант ретінде тағайындалды. 1993 жылы жобаға қатысты ұсыныстар енгізілді, олар каналдарды ауыстыру, Ворли, Хажи Али және Кливленд Бандардағы сорғы станцияларын орнату, ірі каналдардың бойында суды тазартуға арналған бес метрлік жол салу, каналдардан кедергілерді жою және шалап тұрғындарының жағдайын жақсартуды қамтыды. 2005 жылы болған апатты су тасқынына дейін қаржы жетіспеуіне байланысты жоба іске асырылмады. Жобаның бастапқы құны шамамен 6 миллиард рупийді құрады. 1998 жылға дейін жобаға шамамен 1,43 миллиард рупий жұмсалды. 2005 жылға қарай жобаның құны 12 миллиард рупийге жетті.
The Brihanmumbai Stormwater Disposal System is a project planned to overhaul Mumbai's water drainage system. The estimated budget for implementing the project is Rs. 12 billion (approx. 300 million US dollars) as of August 2005. Such a high budget project would require funds from the Central Government. Mumbai has a drainage system, which in many places, are more than 100 years old, consisting of 2,000 km of open drains, 440 km of closed drains, 186 outfalls and more than 30,000 water entrances. The capacity of most of the drains is around 25 mm of rain per hour during low tide, which is exceeded routinely during the monsoon season in Mumbai, which witness more than 1400 mm during June and July. The drain system works with the aid of gravity, with no pumping stations to speed up the drainage. Most of the storm water drains are also choked due to the dumping of garbage by citizens. Portions of Mumbai like Bombay Central and Tardeo remain below sea level. Reclamation of ponds and obstructions in drains due to cables and gas pipe exacerbate the problem. History of failed drainage system in Mumbai The act of 26 July 2005. The project was conceived after major floods in Mumbai in 1985. Watson Hawksley was appointed as consultants to design the drainage system from Sandhurst Road to Milan subway in 1989. A proposal was submitted in 1993 for a project which involved replacement of drains, setting up of pumping stations at Worli, Haji Ali and Cleaveland Bandar, construction of a five metre wide road alongside major drains for desilting, removal of obstructions from the drains and rehabilitation of slum dwellers The project was not acted upon due to lack of funds till the catastrophic floods in 2005. The initial estimated cost of the project was around Rs 6 billion. Around Rs 1.43 billion was spent on the project till 1998. By 2005, the project cost had gone up to Rs 12 billion.