Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания армиясының тарихи бөлімдері
Historical division of the UK army
Драгун гвардиясы – 18-шы ғасырдан бері Ұлыбритания армиясындағы кейбір ауыр атты әскер полктерін атау үшін қолданылатын термин. Сол кезеңдегі Пруссия және Ресей армиялары өздерінің Императорлық гвардияларында драгун полктерін де ұстағанмен, бұл бөлімшелерге басқаша атаулар берілді.
Dragoon Guards is a designation that has been used to refer to certain heavy cavalry regiments in the British Army since the 18th century. While the Prussian and Russian armies of the same period included dragoon regiments among their respective Imperial Guards, different titles were applied to these units.
Шығу тегі
Британдық армия алғаш рет 1746 жылы бұл атауды қолданды, онда Корольдің жеке ат полкі, Королеваның жеке ат полкі (1727 жылға дейін Уэльс ханшайымының жеке полкі) және 4-ші ат полкі сәйкесінше 1-ші, 2-ші және 3-ші драгун гвардиясы болып қайта аталды. 1788 жылы қалған төрт ат полкі 4-ші мен 7-ші драгун гвардиясы болып өзгертілді. Француз революциялық соғысының басында британдық армияда жеті драгун гвардиялық полк, алты драгун және он төрт жеңіл драгун болды. 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында драгун гвардиясының жеті полкі орташа кавалерия, ал қалған үш драгун полкі ауыр кавалерия санаттарына жатты.
The British Army first used the designation in 1746, when the King's Own Regiment of Horse, the Queen's Own Royal Regiment of Horse (prior to 1727 the Princess of Wales's Own) and the 4th Horse were redesignated as the 1st, 2nd and 3rd Dragoon Guards respectively. In 1788 the four remaining regiments of Horse were converted into the 4th to 7th Dragoon Guards. At the beginning of the French Revolutionary War the British Army maintained seven regiments of Dragoon Guards, plus six of Dragoons and fourteen of Light Dragoons. During the 19th and early 20th centuries the seven regiments of Dragoon Guards were classed as medium cavalry while the three remaining Dragoon regiments were heavy cavalry.
Атау
"Ат" (ауыр атты әскер) түрін "Драгун" (бұрынғы атты жаяу әскер) түріне өзгерту ақша үнемдеу мақсатында жасалған. Драгундарға атты әскерге қарағанда аз жалақы төленді және олар нашар тұқымды жылқыларға мініп жүрді. Сондықтан бұл өзгеріс әсер еткен полктердің арасында өте жағымсыз қабылданды. Азайған жалақы мен мәртебені өтеу үшін "Драгун гвардиясы" деген әсерлі атау қабылданды. Драгун гвардиясы желілік атты әскер ретінде қалды және ешқандай жағдайда Үй әскеріне жатпады.
The exercise of converting from "Horse" (heavy cavalry) to "Dragoon" (formerly mounted infantry) was intended to save money—Dragoons were paid less than Horse and rode an inferior breed of horses. The change was accordingly very unpopular among the regiments affected. To compensate for the fall in salary and status, the impressive sounding title of "Dragoon Guards" was adopted. The Dragoon Guards remained as cavalry of the line and did not become Household troops in any sense.
Қызмет өтілі
Драгун гвардиясына айналған ат полктері, сол кездегі барлық желілік ат әскерлері полктерінен – олардың барлығы драгун болған – жоғары дәрежеде тұрды. Ең көне полктер болғандықтан, олар қолданыстағы драгун полктерінің тізбектелген нөмірлерін қабылдай алмады, сондықтан жаңа атау мен нөмірлеу жүйесіне мұқтаж болды. Осы себепті олар "Драгун гвардиясы" деп аталды, "гвардия" деген атау олардың мәртебесін арттырып, өз тізбегі бойынша нөмірленуге мүмкіндік берді.
The Regiments of Horse that were converted to Dragoon Guards took precedence over all other cavalry regiments of the Line, which were at the time exclusively dragoons. As the senior regiments, they could not take numbers sequential with those of the existing dragoon regiments, so they needed a new title and numbering system. Hence they were termed Dragoon Guards, the guards appellation giving them higher prestige, and allowing them to be numbered in their own sequence.
Канадалық драгун гвардиясы полктары
Принцесса Луизаның драгун гвардиясы (1903 жылдан 1920 жылға дейін 5-ші принцесса Луизаның драгун гвардиясы); 1936 жылы 4-ші Канада гусарларымен біріктіріліп, 4-ші принцесса Луизаның драгун гвардиясы құрылды. Қазіргі уақытта қосымша ұрыс тізімінде бекітілген, әрекетсіз / тоқтап тұр.
The Princess Louise Dragoon Guards (5th Princess Louise Dragoon Guards from 1903 1920); amalgamated with the 4th Hussars of Canada in 1936 to form the 4th Princess Louise Dragoon Guards. Currently inactive / in suspended animation on the Supplementary Order of Battle.