Құдайдан жаңалық жоқ

Кіріспе

2001 жылы түсірілген Агустин Диас Янестің «Мені әңгімеге тартпа» (lang es, испан тілінде «Sin noticias de Dios» және ағылшын тілінде «No News From God») – 2001 жылы Мексика мен Испанияның бірлесіп түсірген комедиялық фильмі. Фильмнің сценарийі марапатты испан жазушысы және режиссері Агустин Диас Янес «Біз өлгенде ешкім біз туралы сөйлемейді» фильмі үшін Пенелопа Круз бен Виктория Абриль үшін арнайы жазылған.

Сюжет

Көктегі түнгі клубта әнші болып жұмыс істейтін Лола, оның бастығы Марина тарапынан Жерге, Мани есімді испан боксшысының жанын құтқару миссиясына жіберіледі. Соңғы жекпе-жегінде миы зақымданған, кез келген соққы оның өмірін қиюы мүмкін, ол үлкен қарызға батқан және өзін-өзі өлтіруге бейім. Лола оның бұрынғы әйелі кейпінде пайда болып, онымен қайта қосылғысы келеді және анасымен татуластыруға тырысады. Бірақ оның көңіл күйінің күрт өзгеруімен бірге өмір сүру қиын, өйткені ол бокс, тамақ және секске ғана қызығатын толыққанды шовинист. Кармен, тозақта официант болып жұмыс істейді, оны Дэвенпорт бастығы Маниді қайтадан рингке шығару үшін жібереді. Ол оның туысы болып көрінеді және пәтердегі бос бөлмені иеленеді. Лола қарапайым үй шаруасымен айналысса, Кармен әйелдерге тән емес, жарқырап көзге түседі. Күндіз екеуі де гипермаркетте жұмыс істейді, онда олар зәру қалған қызметкерлерге көңіл жайып, сыбайлас жемқор басшылықты жек көреді. Мэнниді, сондай-ақ анасымен арақатынасын үзгені үшін өкініш сезінетін болғандықтан, оны ақша талап ететін сыбайлас жемқор полиция бастығы жіберген екі қара киімді адам үнемі мазалайды. Лола уақытты баяулатуға тырысса, Кармен Мэнниге қайтадан жекпе-жекке қатысып, ақша табуға болатынын айтады. Тозаққа адамдар көп ағылып жатыр, басшылық арасында да келіспеушіліктер туындап жатыр. Өзінің лауазымын сақтап қалу үшін Дэвенпорт өте құрметтейтін Маринамен құпия келісімге келеді. Оның пікірінше, Көк болмаса, Тозақ та болмайды, керісінше. Жер бетіндегі адамдардың өзінің таңдауын жасауы керек деп санайды. Сондықтан осы жағдайда Мэнни Көкті таңдағанына қуаныш білдіреді, ол қауіпті түрде бос болып барады, және Карменге Лолаға қарсы тұрмай, онымен бірлесіп жұмыс істеуді бұйырады. Екеуі гипермаркетті тонап, ақшаны Мэнниге береді, ол ұрланған ақшамен полицияға берешектерін төлеп, енді ешқашан жұдырыққа жүгінбейді. Олар күніне түскен ақшаны кассирдің кеңсесінен тапаншамен ұстап алғаннан кейін, көп адам бар дүкеннен шығып кетуге тырысады, бірақ екі менеджер оларға оқ атып жібереді. Әйелдер ақырында ақшамен қашып құтылуға жетеді, бірақ Мэннидің пәтеріне келгенде, онымен бірге сол жердегі жемқор полицияны көреді. Ол екеуіне тұзақтан құтылуға көмектескеннен кейін, полиция оны өлтіреді. Соңғы құрбандығы үшін ол көп ойланып, Көкке кіруге рұхсат алады. Бірақ Лола мен Кармен ұсталып, испан түрмесіне қамалады. Босатылғаннан кейін Кармен Тозақта официанттық қызметтен жоғары лауазымға көтеріліп, еркекке айналу арманы орындалады.

Lola, who works as a nightclub singer in Heaven, is sent by her boss Marina on a mission to Earth to save the soul of a Spanish boxer called Manny. His brain damaged in his last bout, with any blow liable to carry him off, he is deeply in debt and suicidal. Lola appears as his former wife, wanting to be with him again, and tries to get him to reconcile with his mother. Living with him and his mood swings is hard work however, he being a total chauvinist interested in little beyond boxing, food and sex. Carmen, who works as a waitress in Hell, is sent by her boss Davenport to get Manny into the ring again. She appears as his cousin and takes the spare room in the flat. While Lola plays the meek housewife, Carmen is flashy and lesbian. During the day, both she and Lola take jobs in a hypermarket, where they sympathise with the downtrodden staff and despise the corrupt management. Manny, as well as guilt over his breach with his mother, is regularly harassed by a couple of plainclothes heavies sent by a corrupt police chief he owes money to. While the angelic Lola tries to buy time, the diabolic Carmen tells Manny that he could win the money by fighting again. Hell is getting very full and there are serious divisions among the management. In an effort to save his position, Davenport makes a secret deal with Marina, who he admires greatly. His argument is that without Heaven there would be no Hell, and vice versa. People on Earth, he feels, should have a free choice. So in this one case he is happy to see Manny choose Heaven, which is getting dangerously empty, and tells Carmen to work with rather than against Lola. The two women decide to rob the hypermarket and give the proceeds to Manny, who can pay off the cops with the stolen money and need never fight again. After lifting the day's takings from the cashier's office at gunpoint, they try to walk out through the crowded store, until two of the management start shooting. The women manage in the end to escape with the money, but on getting back to Manny's flat find the crooked police there with him. After he enables the two women to escape the trap, the cops beat him to death. For that last sacrifice, after some debate he is allowed into Heaven. But Lola and Carmen are caught, and locked away in a Spanish prison. When released, Carmen gets promotion in Hell far above her waitress status and is granted her wish of becoming a man again.

Сыни жауап

"Мені азғырма" Rotten Tomatoes веб-сайтында 29 рецензияға негізделген 38% мақұлдау рейтингіне ие, орташа бағасы 5,1/10. Сайттың сын тұжырымында: "Агустин Диас Янестің екі періште арасындағы дүниежүзілік тартыс туралы қара комедиясы көктегіден гөрі тозақтық сипатта алады, ал оның қиялдағы сюжетін қолдауға жеткілікті нағыз күлкі жоқ" делінген. Metacritic 12 сыншының бағасына негізделген 100 балдық шкала бойынша 31 бал берді, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді.

Марапаттар мен ұсыныстар

Фильм 2002 жылы "Гойя" сыйлығына "Үздік фильм", "Үздік әйел актриса" (Виктория Абриль) және "Үздік қосалқы актер" (Гаэль Гарсия Берналь) номинацияларында іліккен. Бичир Мексикадағы MTV кино сыйлығының "Фильмдегі ең үздік Бичир" жүлдесін жеңіп алды.

Қызықты деректер

Хавьер Бардем (Пенелопа Круздың кейінірек нақты өмірдегі күйеуі) фильмнің соңында Круздың кейіпкерінің ер адам түрінде ешқандай сөзсіз эпизодтық рөлде пайда болады.