Не искушай меня

Введение

Фильм 2001 года Агустина Диаса Янеса «Не искушай меня» (англ. Don't Tempt Me, также известный как Sin noticias de Dios на испанском языке и No News From God на английском языке) — мексиканско-испанский комедийный фильм 2001 года. Сценарий к фильму был написан специально для Пенелопы Круз и Виктории Абриль известным испанским писателем и режиссером Агустином Диасом Янесом, автором фильма «Никто не будет говорить о нас, когда мы умрем».

Сюжет

Лола, работающая певицей в ночном клубе на Небесах, отправлена своим боссом Мариной на миссию на Землю, чтобы спасти душу испанского боксера по имени Мэнни. Его мозг поврежден в последнем бою, и любой удар может стать для него смертельным, он погряз в долгах и склонен к самоубийству. Лола предстает в образе его бывшей жены, желая воссоединиться с ним, и пытается примирить его с матерью. Жизнь с ним и его перепадами настроения – тяжелый труд, ведь он убежденный шовинист, интересующийся лишь боксом, едой и сексом. Кармен, работающая официанткой в Аду, отправлена своим боссом Давенпортом, чтобы вернуть Мэнни на ринг. Она представляется его кузиной и занимает свободную комнату в его квартире. Пока Лола играет роль скромной домохозяйки, Кармен – яркая и лесбиянка. Днем обе они работают в гипермаркете, где сочувствуют угнетенным сотрудникам и презирают коррумпированное руководство. Мэнни, помимо чувства вины за разрыв с матерью, постоянно подвергается преследованиям со стороны двух сотрудников в штатском, посланных коррумпированным начальником полиции, которому он задолжал деньги. В то время как ангельская Лола пытается выиграть время, дьявольская Кармен убеждает Мэнни, что он может заработать деньги, снова выйдя на ринг. Ад переполнен, и среди руководства зреют серьезные разногласия. В попытке сохранить свою должность, Давенпорт заключает тайное соглашение с Мариной, которой он глубоко восхищается. Он утверждает, что без Небес не было бы и Ада, и наоборот. Он считает, что люди на Земле должны иметь право выбора. Поэтому в данном случае он рад, что Мэнни выберет Небеса, которые опасно пустеют, и приказывает Кармен сотрудничать с Лолой, а не противостоять ей. Обе женщины решают ограбить гипермаркет и отдать вырученные деньги Мэнни, чтобы он смог расплатиться с полицией и больше никогда не дрался. После того, как они под угрозой пистолета похищают дневную выручку из кассы, они пытаются выйти из переполненного магазина, но двое менеджеров открывают огонь. Женщинам удается бежать с деньгами, но, вернувшись в квартиру Мэнни, они обнаруживают там его вместе с продажными полицейскими. После того, как он помогает женщинам избежать ловушки, полицейские избивают его до смерти. За эту последнюю жертву, после некоторых споров, ему разрешают войти в Небеса. Но Лолу и Кармен арестовывают и заключают в испанскую тюрьму. После освобождения Кармен получает повышение в Аду, значительно выше ее статуса официантки, и ее желание снова стать мужчиной исполняется.

Lola, who works as a nightclub singer in Heaven, is sent by her boss Marina on a mission to Earth to save the soul of a Spanish boxer called Manny. His brain damaged in his last bout, with any blow liable to carry him off, he is deeply in debt and suicidal. Lola appears as his former wife, wanting to be with him again, and tries to get him to reconcile with his mother. Living with him and his mood swings is hard work however, he being a total chauvinist interested in little beyond boxing, food and sex. Carmen, who works as a waitress in Hell, is sent by her boss Davenport to get Manny into the ring again. She appears as his cousin and takes the spare room in the flat. While Lola plays the meek housewife, Carmen is flashy and lesbian. During the day, both she and Lola take jobs in a hypermarket, where they sympathise with the downtrodden staff and despise the corrupt management. Manny, as well as guilt over his breach with his mother, is regularly harassed by a couple of plainclothes heavies sent by a corrupt police chief he owes money to. While the angelic Lola tries to buy time, the diabolic Carmen tells Manny that he could win the money by fighting again. Hell is getting very full and there are serious divisions among the management. In an effort to save his position, Davenport makes a secret deal with Marina, who he admires greatly. His argument is that without Heaven there would be no Hell, and vice versa. People on Earth, he feels, should have a free choice. So in this one case he is happy to see Manny choose Heaven, which is getting dangerously empty, and tells Carmen to work with rather than against Lola. The two women decide to rob the hypermarket and give the proceeds to Manny, who can pay off the cops with the stolen money and need never fight again. After lifting the day's takings from the cashier's office at gunpoint, they try to walk out through the crowded store, until two of the management start shooting. The women manage in the end to escape with the money, but on getting back to Manny's flat find the crooked police there with him. After he enables the two women to escape the trap, the cops beat him to death. For that last sacrifice, after some debate he is allowed into Heaven. But Lola and Carmen are caught, and locked away in a Spanish prison. When released, Carmen gets promotion in Hell far above her waitress status and is granted her wish of becoming a man again.

Критический отклик

Don't Tempt Me имеет рейтинг одобрения 38% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 29 отзывах, и средний рейтинг 5,1/10. Критический консенсус сайта гласит: "Черная комедия Агустина Диаса Янеса о земном противостоянии двух ангелов скорее адская, чем небесная, и ей не хватает подлинного юмора, чтобы оправдать ее неправдоподобный сюжет". Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 31 из 100, основанную на 12 рецензиях, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах".

Награды и номинации

Фильм был номинирован на премию «Гойя» в 2002 году в категориях «Лучший фильм», «Лучшая актриса» (Виктория Абриль) и «Лучший актёр второго плана» (Гаэль Гарсия Берналь). Бичир получил награду «Лучший Бичир в фильме» на MTV Movie Awards Mexico.

Интересные факты

Хавьер Бардем (позже ставший мужем Пенелопы Круз) появляется в некредитованном эпизодическом роли (без слов) в самом конце фильма в образе мужской версии персонажа Круз.