Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ysleta – АҚШ-тың Техас штатының Эль-Пасо қаласындағы қауымдастық. Ислета 1680 жылдың 9-12 қазаны аралығында испан конкистадорлары, францискан дін қызметкерлері және тигуа үндістері Рио-Гранде өзенінің оңтүстік жағалауында паналаған кезде құрылған. Бұл адамдар Нью-Мексикодағы Пуэбло көтерілісінен қашып келген. Ислета – қазіргі АҚШ Техас штаты орналасқан аймақтағы ең көне еуропалық елді мекен.
Ysleta is a community in El Paso, Texas, United States. Ysleta was settled between October 9 and October 12, 1680, when Spanish conquistadors, Franciscan clerics and Tigua Indians took refuge along the southern bank of the Rio Grande. These people were fleeing the Pueblo Revolt in New Mexico. Ysleta is the oldest European settlement in the area that is the present day U. S. state of Texas.
Елді мекен
Испаниялық губернатор Антонио де Отермин 1680 жылы Попе көтерілісінен қашқан босқындар лагерінің басқарушысы етіп Франсиско де Аетаны қойды.
Antonio de Otermín, the Spanish Governor, placed Fray Francisco de Ayeta as administrator of the refugee camp of those fleeing Popé's rebellion in 1680.
Қайта орналастыру
Келесі бірнеше жүз жыл ішінде қоныс және оған байланысты миссия бірнеше рет көшірілді. 1691 жылы алғашқы босқындар миссиясының орнына саздан жасалған құрылыс салынды. 1740 жылы болған су тасқыны сол миссияны жойды. Төрт жылдан кейін ол жоғарырақ жерде қайтадан салынды. Ислетаның тигуа (яғни тива халқы) аймақтағы ең адал христиан дініне өткендердің бірі болды және испандықтар осы елді мекенді денсаулықты және гүлденген күйде ұстауға тырысты. 1829-1831 жылдар аралығында өзен әдеттегіден гөрі оңтүстікке қарай көп жылжыды. 1836 жылы жаңа Техас мемлекеті Рио-Гранде өзенінің жаңа арнасын шекара деп жариялады. 1848 жылы Гваделупе-Идальго шарты ратификацияланғаннан кейін Ислета АҚШ-қа өткізілді. 1916 жылы Рио-Гранде өзеніне тоған салынды және аймақ кеңінен суарылды. Нәтижесінде жер асты суының көтерілуі тұзды жер бетіне шығарды, ал жер тек мақта сияқты тұзға төзімді дақылдарды өсіруге ғана жарамды болды.
The settlement and associated mission moved several times over the next few hundred years. In 1691, the original refugee mission was replaced by an adobe structure. A flood in 1740 washed away that mission. It was rebuilt on higher ground four years later. The Tigua (i. e. Tiwa people) of Ysleta were among the most faithful Christian converts in the area and the Spanish were keen to keep the settlement healthy and vibrant. In the period between 1829 and 1831, the river moved much further south than usual. In 1836, the new country of Texas claimed the new channel of the Rio Grande as the boundary. In 1848, with the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, Ysleta was ceded to the United States. In 1916, the Rio Grande was dammed and the area was heavily irrigated. The resulting rise in the water table brought salt to the surface and the land became suitable for only salt tolerant crops such as cotton.
Қоса берілу
1955 жылы Ел-Пасо Ysleta-ны қосып алды, бірақ тұрғындары бұл өзгеріске қарсы дауыс берді. Ysleta өз мектеп округін сақтап қалуға рұқсат алды (Ysleta Independent School District, төменгі аңғардан Солтүстік-Шығыс Ел-Пасоның кейбір аудандарына дейін жетеді), алайда бұл үшін Жоғарғы Сотқа шағымдану қажет болды.
In 1955, El Paso annexed Ysleta, although residents voted against the change. Ysleta was allowed to keep its own school district (Ysleta Independent School District, which extends from the lower Valley into parts of Northeast El Paso), although that required an appeal to the Supreme Court.
Тива қайта жаңғыру
1960 жылдары Том Даймонд Тива (испан тілінде Тигуа тайпасы деп аталады) атынан сотқа шағымданып жүгінді. Техас штаты ешқандай үнді тайпаларын мойындауға құлшынбады, бірақ 1967 жылы Тигуалар Ysleta Del Sur Pueblo ретінде заңды түрде құрылды. Келесі жылы АҚШ Конгресі де осы тайпаны мойындады. Эль-Пасо қалалық кітапханасы Ислеттада Серхио Тронкосо филиалы арқылы жұмыс істейді.
In the 1960s, Tom Diamond sued on the behalf of the Tiwa (known as the Tigua tribe in Spanish). The state of Texas was reluctant to recognize any Native American tribes, but in 1967 the Tiguas were formed legally as the Ysleta Del Sur Pueblo. The next year, the United States Congress also recognized the tribe. The El Paso Public Library operates the Sergio Troncoso Branch in Ysleta.