Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тонакатепеке – Сальвадордың Сан-Сальвадор департаментіндегі муниципалитет. 2007 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 90 896 адамды құрайды. Бұл Сальвадорда халық саны бойынша он екінші ірі муниципалитет.
Tonacatepeque is a municipality in the San Salvador department of El Salvador. It has a population of 90,896 inhabitants according to the 2007 Census. This makes this municipality twelfth largest in terms of population in El Salvador.
Тарих
Археологиялық зерттеулерге сәйкес, Тонакатепеке алғаш рет қазіргі орналасқан жерінен оңтүстікке қарай орналасқан тауларда пипиль халқының шағын қонысы ретінде құрылған. Пипиль халқының тұсында Тонакатепеке, мүмкін, Кускатлан иелігінің (Señorío de Cuscatlán) шабуылынан қауіп төндірген кішігірім әмірлік болды. Жаңадан ашылған Американы жаулап алу және қоныстандыру кезінде францискан миссионерлерінің тобы жергілікті халықты дінге көшіруге тырысып, жаңа шіркеу салды. Францискан ордені бойынша Тонакатепекенің қасиетті покровительі – Мира қаласының епископы Сан Николас (San Nicolás Obispo de Mira) болды. Сондықтан бұл қоныс Сан-Николас-Тонакатепеке деген атқа ие болды. Жергілікті тарих бойынша, 1880 жылға дейін алғашқы францискан шіркеуінің іргетасы мен қираған жерлері көрініп тұрған. Тонакатепекенің қазіргі орны 1560 жылы белгіленді. 1770 жылға қарай қалада өз шіркеуі болды және Сояпанго, Илопанго және Сан-Хосе Гуаябал аймағы сияқты қосылған жерлер енді. Осы кезде қалада 96 отбасы, барлығы 628 адам тұрды. 1786 жылы Тонакатепеке Сан-Сальвадордың құзырына қосылды. 1807 жылы Интендант Дон Антонио Гутьеррес Ульяо жүргізген санақ бойынша Тонакатепеке 17 испан, 718 жергілікті тұрғын және 619 метистен тұратын «пуэбло» немесе шағын ауыл ретінде жіктелді. Шамамен жеті онжылдықтан кейін, 1874 жылдың 7 наурызында Сальвадор заң шығарушы органы (фельдмаршал Сантьяго Гонсалес басқаруымен) Тонакатепекені «пуэблодан» «виллаға» қайта жіктеуді бекітті. Қала мәртебесі 1878 жылдың 6 ақпанында доктор Рафаэль Зальдивардың басқаруымен заң шығарушы декрет арқылы берілді. 1892 жылдың 17 наурызында Тонакатепеке генерал Карлос Эзета басқаруымен заңнамалық декрет бойынша округ орталығы атанды. Жаңа әкімшілік округке Тонкатепеке, Апопа, Илопанго, Сан-Мартин, Нежапа, Гуазапа, Агилярес және Эль-Пайснал елді мекендері кірді.
According to archeological findings, Tonacatepeque was first founded as a small settlement by the Pipil people in mountains just south of its current location. Under the Pipil people, Tonacatepeque was likely a small, minor chiefdom threatened by possible incursions by the Señorío de Cuscatlán (Lordship of Cuscatlán). During the conquest and settlement of the newly discovered Americas, an order of Franciscan missionaries attempted to convert the indigenous people, establishing a new church. The patron saint of Tonacatepeque under the Franciscan order was San Nicolás Obispo de Mira (Saint Nicholas Bishop of Myra). Hence, the burgeoning settlement took on the name San Nicolás Tonacatepeque. According to local history, around 1880 the foundations and ruins of that first Franciscan church were still visible. The current location of Tonacatepeque was established in 1560. By 1770, the town had its own established church and included annexed areas such as Soyapango, Ilopango, and the San José Guayabal Valley. At this point, the town was home to 96 families, comprising 628 people. In 1786, Tonacatepeque was integrated within the jurisdiction of San Salvador. In 1807, following a census done by Intendent Don Antonio Gutiérrez Ulloa, Tonacatepque was classified as a "pueblo" or small village, inhabited by 17 Spaniards, 718 natives, and 619 mestizos. Almost seven decades later, on March 7, 1874, the Salvadoran Legislature (under the administration of Field Marshal Santiago González) authorized the reclassification of Tonacatepeque from "pueblo" to "Villa." The title of City was conferred by legislative decree on February 6, 1878, during the administration of Dr. Rafael Zaldívar. On March 17, 1892, Tonacatepeque was made District Center by legislative decree under the administration of General Carlos Ezeta. The new administrative district included the populations of Toncatepeque, Apopa, Ilopango, San Martín, Nejapa, Guazapa, Aguilares, and El Paisnal.
География
Тонакатепеке қаласы теңіз деңгейінен шамамен 600 метр биіктіктегі жазықта орналасқан. Бұл қала Эл-Сальвадордың астанасы Сан-Сальвадордан солтүстік-шығысқа қарай 18 километр қашықтықта жатыр. Жалпы, аймақтың климаты таулы жерде орналасқандықтан, көршілес аймақтарға қарағанда салқын және құрғақ. Дегенмен, наурыз және сәуір айларында ыстық пен ылғалдың күшеюі мүмкін. Аймақтың ең төменгі температурасы 22 °C (71.6 °F), ал ең жоғары температурасы 28 °C (82.4 °F) құрайды.
The city of Tonacatepeque is situated on a plateau about 600 meters above sea level. It lies 18 kilometers to the northeast of El Salvador's capital, San Salvador. Generally, the region's climate is cooler and less humid than its surrounding neighbors due to its mountainous location. However, during the months of March and April there can be influxes of heat and humidity. The region's minimum temperature is 22 °C (71.6 °F) with a maximum temperature of 28 °C (82.4 °F).