Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аллан Дванның 1956 жылғы фильмі.
1956 film by Allan Dwan
«Сәл қызыл» – Джон Пейн, Ронда Флеминг және Арлин Даль қатысқан 1956 жылғы американдық қылмыс фильмі. Фильмді Аллан Дван режиссерлік еткен, ал операторлық жұмысын Джон Алтон атқарған. Сценарий Джеймс М. Кейннің «Love's Lovely Counterfeit» романы негізінде жазылған.
Slightly Scarlet is a 1956 American crime film starring John Payne, Rhonda Fleming and Arlene Dahl. The film was directed by Allan Dwan, and its cinematographer was John Alton. The script was based on James M. Cain's novel Love's Lovely Counterfeit.
Сюжет
Бей-Ситидің (Сан-Франциско маңындағы ойдан шығарылған қала) қылмыстық басшысы Солли Каспар көп миллиондық мэрлік реформа үміткері Франк Янсеннің сайлау науқанын жеңіске жеткізуді қалайды. Каспар бұрынғы полицей Бен Грейсті Янсен туралы компромат іздеуге жібереді. Бен Янсеннің хатшысы және сүйіктісі Джун Лайонсты әйелдер түрмесіне еріп барады, онда оның жыныстық қанағаттан жоқ, ұрлыққа бейім әпкесі Доротиді, бірнеше рет сотталғанды, босап келе жатқанда суретке түсіреді. Бен Джунға қызығып, Каспарға қарсы дәлелдерді жасырады. Оның орнына, Каспар Янсенді қолдаған газет иесін өлтіргенін көрсететін аудиожазбаны Джунға береді. Каспар Мексикаға қашуға мәжбүр болады. Бен Джунды баурап алып, оны Янсеннен тартып алады және Джунның немесе Каспардың білмеуімен Каспардың істерін өз қолына алады. Бірақ Бен Каспардың бандасынан, қалалық әкімшіліктен және полициядан қарсылық көреді. Басынан Бенге көңіл бөлген Дороти оны баурауын жалғастырады. Ол оны Каспардың бұрынғы жағажай үйіне алып келеді, онда 160 000 доллар салынған сейф бар. Дороти Бенге жақындасуға тырысса да, ол оған қызығушылық танытпайды. Ол қасақана найза тасқышымен оның басына оқ атып, шамадан тыс қашып шығады. Үйді тінткеннен кейін Бен ақшаны таба алмай, кетуге мәжбүр болады. Беннің бас тартуына кек қайтару үшін Дороти Джунға жағажай үйіне саяхаттың романтикалық кездесу болғанын айтады. Джун Бенмен сөйлесіп, ол оған тек оны қалайтынын естиді. Дороти інжу-маржан алқасын ұрлағаны үшін тұтқындалады, ал Джун Бенді Дороти үшін араласуға шақырады. Ол бұрынғы бастығын, өзіне міндетті бұрынғы лейтенантты Доротиді босатуға және оның ісін тазалауға көндіреді. Джунды әлі де сүйетін Янсен Дороти түрмеге қайта оралуы керек деп талап етеді. Каспар Мексикадан Бенге кек қайтару үшін оралады. Жағажай үйінде Каспар мас және осал Доротиді жалғыз табады, ол оны баурауға тырысады. Каспар қазынадан ақшаны жерге шашып, Доротиге ұсынғанда, ол одан да көп ақшаны ұрлауға тырысады. Каспар оны өзімен бірге Мексикаға шақырады. Джун Доротиді құтқару үшін келеді, бірақ Каспар оны қарумен тереске итеріп жібереді, ол сонда найза тасқышына түсіп, онымен оқ атып, содан кейін оған екі рет револьвермен оқ атып жібереді. Бен келіп, Джунға онымен және ақшамен қашуды сұрайды, бірақ ол бас тартады. Джунның атып өлтіруінен кейін де тірі қалған Каспар Бенді атып, жарақаттайды. Каспардың бандасы келген кезде Бен, Джун және Дороти жатын бөлмеде қамалып қалады, бірақ Бен полицияға қоңырау шалып, үйге толық отрядты жіберуді сұрайды. Каспардың бандасы Бенге егер ол жатын бөлмеден шықса, әйелдерге ешнәрсе болмайтынын айтады. Бен шығып, Каспарды қысымға алады, ол оны бірнеше рет атып өлтіреді. Полиция келіп, Каспар мен оның бандасын тұтқындайды. Ауыр жарақат алған Бенге төсенішке салып, жедел жәрдем машинасына жатқызады. Джун оған мейіріммен сөйлейді. Дороти жатын бөлмеден шығып, өкініш білдіргендей көрінеді.
The ruthless and uncouth Solly Caspar, the crime boss of Bay City (a fictional town near San Francisco), wishes to defeat a campaign by multimillionaire mayoral reform candidate Frank Jansen. Caspar tasks crooked ex cop Ben Grace with uncovering dirt on Jansen. Ben follows Jansen's secretary and girlfriend June Lyons to a women's prison to photograph her collecting her sex starved kleptomaniac sister Dorothy, a multiple ex con. Ben is attracted to June and withholds the incriminating evidence from Caspar. He instead gives June an audiotape recording that proves that Caspar killed a crusading newspaper owner who had supported Jansen. Caspar is forced to flee to Mexico. Ben seduces June, steals her from Jansen and, without June's or Caspar's knowledge, takes command of Caspar’s rackets. However, Ben faces resistance from Caspar’s gang, city hall and the police. Dorothy, who had been attracted to Ben from the start, continues her play for him. She accompanies him to Caspar's former beach house, where there is a safe containing $160,000. Despite Dorothy's advances, Ben remains uninterested. She accidentally fires a spear gun at his head, narrowly missing. After searching the house, Ben is forced to leave without finding the money. To exact revenge for Ben’s rejection, Dorothy tells June that the beach house trip was a romantic escapade. June confronts Ben, who responds by assuring her that he only wants her. Dorothy is arrested for stealing a pearl necklace, and June pleads with Ben to intervene on Dorothy's behalf. He persuades his former boss, a former lieutenant who owes him a favor, to release Dorothy and purge her record. Jansen, who still loves June, insists that Dorothy must return to jail. Caspar returns from Mexico seeking revenge on Ben. At the beach house, Caspar finds a drunken and provocative Dorothy alone, and she attempts to seduce him. When Caspar boastfully scatters the money from the vault on the floor and offers some to Dorothy, she tries to steal even more. Caspar invites her to return to Mexico with him. June arrives, seeking to rescue Dorothy, but Caspar points his gun at her and throws her down on the terrace, where she lands on the spear gun and shoots him with it before firing his own revolver at him twice. Ben arrives and pleads with June to flee with him and the money, but she refuses. Caspar, still alive after being shot by June, shoots Ben and wounds him. When Caspar’s gang arrives, Ben, June and Dorothy are trapped in a bedroom, but Ben phones the police and calls for a full squad to be dispatched to the house. Caspar's gang tells Ben that if he will leave the bedroom, the women will be spared. Ben emerges and taunts Caspar, who shoots him several times. The police arrive and arrest Caspar and his gang. Badly wounded, Ben is placed on a stretcher. June speaks to him tenderly before he is placed in an ambulance. Dorothy emerges from the bedroom, seemingly penitent.
Өндіріс
Ронда Флеминг пен Арлин Даль, бұрын фильм рөлдері үшін жиі бәсекелескен, қызыл шашты екі актриса түсірілім алаңында ұзақ араздыққа түскендігі хабарланды. Араздық Флемингтің Дальдің компаниясы өндірген және сатқан іш киімдерін киюден бас тартуымен басталды. Әйелдер жеке макияж және гардероб жұмыскерлерін талап етті және фильмде кімнің аты алдымен көрсетілетінін анықтау үшін тиындарды лақтырып жіберді. Бір дерек көздің тірісінде Флемингтің кейіпкері Дальдің кейіпкерін сапалаған сахнаны түсіру бес рет қайталанды, себебі Флеминг Дальға физикалық ауыртпалық келтіруден ләззат алғандай көрінді. Флеминг пен Джон Пэйн жақында Бенедикт Богеус өндірген «Теннессидің серігі» (1955) фильмінде бірге ойнаған.
Rhonda Fleming and Arlene Dahl, both redheads who had previously competed often for film roles, reportedly feuded on the set. The animosity began when Fleming refused to wear lingerie manufactured and sold by Dahl's company. The women insisted upon separate makeup and wardrobe assistants and flipped a coin to determine who would receive top billing for the film. One account suggested that a scene in which Fleming's character slaps Dahl's character in the face required five takes because Fleming seemed to have enjoyed causing pain to Dahl. Fleming and John Payne had recently appeared together in Tennessee's Partner (1955), another film produced by Benedict Bogeaus.
Қабылдау
"Нью-Йорк таймс" газетінде жазылған сыншы Босли Кроутер: "Басты кейіпкерлер – екі қызыл шашты әйел және бір тоқпан адам. Ақырында олардың бәрінің де беті қызарып кетеді. Сондықтан, осы фильмге жауапты адамдардың да беттері қызаруы керек деп ойлаймыз, себебі бұл Джеймс М. Кейннің (мүлдем танымайтын) романынан алынған дегенді айтады. Өйткені бұл қылмыс және қалалық саясат туралы, адал мэр, оның хатшысы – сүйіктісі, оның клептоманиямен ауыратын қарындасы және банданы бақылауға тырысатын адам туралы шаршататын, мағынасыз әңгіме. Киносыншы және режиссер Жан-Люк Годард "Сәл қызыл" фильмін 1956 жылғы "Cahiers du Cinéma" журналындағы ең жақсы фильмдер тізіміне қосты.
In a contemporary review for The New York Times, critic Bosley Crowther wrote: "Two red headed women and one fat headed man are the principal characters In the end all their faces are red. So, we say, should be the faces of the people responsible for this film, which is said to have been taken from a novel (unrecognizable) of James M. Cain. For it is an exhausting lot of twaddle about crime and city politics, an honest mayor, his secretary mistress, her kleptomaniacal sister and the fellow who wants to get control of the gang. Critic and filmmaker Jean Luc Godard included Slightly Scarlet in his list of the best films of 1956 in Cahiers du Cinéma.