Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nuevo Cuscatlán – Сальвадор мемлекетінің муниципалитеті, Ла Либертад департаментіне қарасты, Сан-Сальвадор қаласынан 13 шақырым қашықтықта орналасқан. Солтүстік және шығысында Антигуа Кускатланмен, оңтүстігінде Уисукар және Сан-Хосе Вильянуэвамен, батысында Санта-Текламен шектеседі. 2012 жылғы мәлімет бойынша муниципалитетте шамамен 7 895 адам тұрады, қаланың аумағы 15,61 шаршы шақырымды құрайды және теңіз деңгейінен орташа биіктігі 920 метрге жетеді. Жергілікті өсімдіктермен жабылған аумақта құрғақ тропикалық климат басым, жылдың әртүрлі мезгілдерінде температура 18°C мен 32°C аралығында өзгереді.
Nuevo Cuscatlán is a municipality of El Salvador, belonging to the department of La Libertad, it is located 13 kilometers from San Salvador. It borders to the north and east with Antiguo Cuscatlán, to the south with Huizúcar and San José Villanueva and to the west with Santa Tecla. For the year 2012 the municipality had an estimated population of 7,895 inhabitants, the territorial extension of the city is 15.61 square kilometers and maintains an average height of 920 meters at sea level. The territory formed by native plants has a dry tropical climate, its temperatures range between 18° and 32 °C during the different times of the year.
Тарих
1853 жылдың 11 сәуірінде президент Франсиско Дуэнас Диас Дон Франсиско Эскалонға тиесілі жерде Джоя Гранде деп аталатын қаланың негізін қалауға бұйрық берген жарлық шығарды. Оның алғашқы тұрғындары Valle de la Joya, Antiguo Cuscatlán және басқа да жақын жерлерден келді. 1854 жылдың 6 қыркүйегінде жарлық ресми түрде бекітіліп, бұл жерге Ньюэво Кускатлан деген ат берілді. 1854 жылдың 13 наурызындағы отырыста Заң шығарушы палата осы муниципалитеттің құрылуын мақұлдады және сол кезде полковник Хосе Мария Сан Мартин басқарған атқарушы билікке кең өкілеттік берді, "қажетті есептерден кейін аталған қаланың құзыретінің шекараларын белгілеу үшін" және 1865 жылдың қаңтарынан бастап қала Ла Либертад департаментінің құрамына кірді. Ла Либертад департаментінің губернаторы Хосе Лопес 1865 жылдың 23 мамырында жасаған статистикалық мәліметтері бойынша, халық саны 416 адамды құрады. 2005 жылдың 7 қыркүйегінде қала мәртебесін алды. 2016 жылы Сальвадордың Заң шығарушы жиналысы барлық саяси күштердің қолдауымен Ньюво Кускатлан муниципалитетіне қала мәртебесін берді.
On April 11, 1853, President Francisco Dueñas Díaz issued an executive agreement ordering the foundation of a town that bore the name of Joya Grande, land belonging to Don Francisco Escalón. Its first inhabitants came from Valle de la Joya, Antiguo Cuscatlán and other nearby places. On September 6, 1854, the agreement was finally formalized, assigning the place the name of Nuevo Cuscatlán. In the session of March 13, 1854, the Legislative Chamber approved the establishment of this municipality and broadly empowered the Executive Power, at that time chaired by Colonel José María San Martín, "so that, after the necessary reports, designate the limits of the jurisdiction of said town" and as of January 1865, the town becomes part of the department of La Libertad. According to the statistics of the department of La Libertad made by Governor José López on May 23, 1865, the population was 416 people. On September 7, 2005, it obtained the title of town. In 2016 the Legislative Assembly of El Salvador, with the vote of all the political forces present, granted the title of city to the municipality of Nuevo Cuscatlán.
Үкімет
Муниципалдық билік муниципалдық кеңес арқылы жүзеге асырылады, оны әкім біріктіреді және төрағалық етеді, сондай-ақ сенімді тұлға мен бірнеше қазынашылармен толықтырылады.
The municipal government is exercised by a municipal council, integrated and presided over by a mayor, complemented by a trustee and several aldermen.
Білім
Қаланың орталыққа жақын үш мемлекеттік мектебі бар, олар Педро Пабло Кастильо мектеп орталығы, Хасиенда Флоренсия мектеп орталығы және Касерио Эль Кахон мектеп орталығы, сонымен қатар жеке Кускатлан екі тілді мектебі бар. Найиб Букеле басшылығымен Ньюэво Кускатлан тұрғындарына арналған, университет білімін қаржыландыру мақсатында стипендиялық бағдарлама іске қосылды. Стипендиаттар өздеріне қалаған университет пен мамандықты таңдауға мүмкіндік алады, ал оның орнына муниципалитеттегі ең мұқтаж азаматтарға көмек көрсету жұмыстарын атқарады. Бұған қоса, қалада алғашқы мемлекеттік кітапхананың құрылысы басталды. 2015 жылы Білім министрлігі 19 маусымда Ньюэво Кускатланды Ла Либертад облысындағы сауатсыздықтан құтылған үшінші муниципалитет деп жариялады.
The town has three public schools close to the downtown, that are Pedro Pablo Castillo School Center, Hacienda Florencia School Center and Caserío El Cajón School Center, but also has the private Cuscatlán Bilingual School. During the administration of Nayib Bukele launched a scholarship program, created with the purpose of financing the university career for young people born in Nuevo Cuscatlán, the scholarship holders have the possibility of choosing the university and career at will, in exchange, they perform social work in the most needy communities of the municipality. In addition, the construction of the first public Library in town began. In 2015, the Ministry of Education declared Nuevo Cuscatlán the third municipality in La Libertad to be free of illiteracy on June 19.
Мәдениет
Қаладағы мерекелер 19 наурызда, Сан-Хосе құрметіне сол аттас приходта өтеді. Осы мерекелерде қаланың басты көшелері мен даңғылдарымен шерулер ұйымдастырылады, сондай-ақ мерекенің патшайымы сайланады, бұл шаралар музыка мен әсем фейерверктермен бірге өтеді. Тамыз айында Сан-Хосе приходы әдетте жүгері фестивалін өткізеді. Фестиваль барысында жүгеріден жасалған түрлі тағамдар сатылады, мысалы, атол, тамалес, қайнатылған жүгері, ригуа және пупуса. Нуэво Кускатлан қаласының шетінде, Уизукарға қарайтын жол бойында Саламанка кешені орналасқан, ол түрлі мәдени шаралар, концерттер және кәсіпкерлік жәрмеңкелер үшін жиі пайдаланылады.
The festivities in the town are on March 19, in honor to San José in the parish of the same name, during them parades are held through the main streets and avenues, the queen of said festivities is also chosen, which are accompanied with music and fireworks. In August, the San José parish usually holds the Corn Festival. In the corn festival, products derived from corn are sold, such as atol, tamales, corn on the cob, riguas and pupusas. On the outskirts of Nuevo Cuscatlan on the road that leads to Huizucar is the Salamanca complex, which is widely used for various cultural activities, concerts and entrepreneurial markets.
Денсаулық
Nuevo Cuscatlán-да Денсаулық сақтау министрлігіне қарасты Денсаулық бөлімі және шағын хирургия, цитология және ұсақ медициналық шаралар сияқты қызметтерді ұсынатын қалалық клиника бар. Қазіргі уақытта қалалық клиника тұрғындардың денсаулығын қолдау үшін екі деңгейлі қызмет көрсетеді, 3,071.51 шаршы метр жерде орналасқан бұл құрылысқа 394,967.51 доллар инвестиция салынған.
Nuevo Cuscatlán has a Health Unit attached to the Ministry of Health and a Municipal Clinic that provides services such as minor surgery, cytology, and minor procedures. Currently, the Municipal Clinic has two levels to provide support to the health of the inhabitants, the construction located on a land of 3,071.51 square meters, had an investment that amounted to $394,967.51.
Дін
Қалада бар болғаны екі католик шіркеуі бар: Сан-Хуан-де-ла-Крус және Сан-Хосе приходтары. Сонымен қатар, төрт евангелистік шіркеу де бар: Жаңа Кускатлан христиан шіркеуі, Кемуэль шіркеуі, Жаңа Кускатлан шіркеуі және Tabernáculo Bíblico Bautista Amigos de Israel.
The town has only two Catholic churches, the San Juan de la Cruz parish and the San José parish; also has four evangelical churches, the New Cuscatlán Christian Church, the Kemuel Church, the New Cuscatlán Church of Tabernáculo Bíblico Bautista Amigos de Israel.
Спорт
Қалада спортпен айналысуға арналған әртүрлі нысандар бар. Бастысы – Nuevo Cuscatlán стадионы, ал қалғандары – Флоренсия алаңы, Ла Жоя алаңы және Санта-Елена спорт орталығы. Nuevo Cuscatlán-да жеке меншіктегі BeSport спорт кешені орналасқан, онда жүзу бассейні, футбол алаңы, ракетбол алаңы, баскетбол және крикет ойнауға мүмкіндік бар.
The city has various scenarios for the practice of sport. The main one is the Nuevo Cuscatlán Stadium, other venues are the Florencia field, La Joya field and Santa Elena sportcenter. Nuevo Cuscatlán is home to the privately owned BeSport sport complex, which offers swimming pool, soccer field, paddle field, basketball and cricket.
Этимология
Кускатлан топонимі науатль тілінде "медальдер елі" немесе "асыл қала" деген мағынаны білдіреді, себебі ол "Кускат" – асыл тас, әшекей, байлық, медаль, ал "Тан немесе Тлан" – орналасқан жерін білдіретін жұрнақтан құралған.
The toponymic Cuzcatlán means in the Nahuatl language: "country of medals" or "city jewel", since it comes from "Cuzcat", jewel, necklace account, wealth, medal, and "Tan or Tlan", locative suffix.}