Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
La Libertad ("Liberty") - Сальвадордың La Libertad департаментіндегі муниципалитет. 2007 жылғы ресми санақ бойынша халқы 35 997 адамды құрады. Бұл елдегі маңызды туристік орындардың бірі.
La Libertad ('Liberty') is a municipality in the La Libertad Department of El Salvador. It had a population of 35,997 inhabitants in 2007 according to the official census of that year. It is one of the main tourist attractions in the country.
Тарих
1770 жылы бұл аймақты Гватемала архиепископы Педро Кортес (1776–1779) «хасиенда Тепеауа» деп атады, ол Сан-Хасинто округіндегі ең ірі иеліктердің бірі болды. 1824 жылғы 24 ақпанда Орталық Америка Федеративтік Республикасының Конгресі «Пуэрто-де-Ла-Либертад» (Азаттық порты) атауына рұқсат бергенге дейін, аймақ «Тепехуа» деп белгілі болды – бұл атау «эмен ағаштарының тауы» деген мағына беретін науатль тіліндегі сөзден шыққан. 1831 жылы ұлттық ассамблея Тынық мұхиты жағалауындағы сауданы реттеді, ал алғашқы бу кемесі 1857 жылғы 7 маусымда Ла-Либертадқа келді. Ла-Либертад 1858 жылғы 19 шілдедегі атқарушы жарлықпен, 1859 жылғы 11 ақпанда Конгресс бекіткеннен кейін ауыл ретінде тіркелді. Бұл қадам қауымдастықтың Huizúcar қаласына артық тәуелділігін азайту мақсатында жасалды, ол қашықтықта орналасқан және нашар жолдармен байланысқан. Қала 1865 жылғы 28 қаңтарда Ла-Либертад департаментінің құрамына кірді және 1869 жылы 266 тұрғыны болды. 1867 жылғы 4 мамырда Сальвадор үкіметі темір пирс құрылысы бойынша келісім-шартқа қол қойды, ол 1869 жылғы 7 қазанда ашылды. Бұрын баржалар ілгектермен бекітіліп түсірілген. Сальвадор үкіметі Ла-Либертадқа 1874 жылғы 10 наурызда вилла (қала) мәртебесін, ал 1957 жылғы 23 тамызда сиуdad (қала) мәртебесін берді. Сан-Сальвадор мен порт арасындағы телеграф желісі 1870 жылғы 27 сәуірде пайдалануға берілді. Муниципалитеттің ауданы 162 км² және ең биік нүктесі теңіз деңгейінен 10 метр биіктікте орналасқан. Жергілікті экономика ауыл шаруашылығы мен қызмет көрсету саласына негізделген. Жылдық мерекелер (patron saint festivals) желтоқсан айында Таза ұғымның құрметіне аталып өтеді.
In 1770 this area was referred to by Pedro Cortes, the Archbishop of Guatemala (1776–1779), as the "hacienda Tepeahua", one of the largest estates in the parish of San Jacinto. The region was known as Tepehua, a name derived from a Nahuatl expression meaning "mountain of the oak trees", before the Congress of the Federal Republic of Central America authorized the name "Puerto de La Libertad" (Port of Freedom) on February 24, 1824. The national assembly chartered commercial trade on the Pacific coast in 1831, and the first steamboat arrived at La Libertad on June 7, 1857. La Libertad was incorporated as a village by an Executive decree of July 19, 1858, which was approved by the Congress on February 11, 1859. This was done to relieve the community's excessive dependence on the town of Huizúcar, located at a considerable distance and connected by bad roads. The town became part of the department of La Libertad on January 28, 1865, and by 1869 had a population of 266 inhabitants. On May 4, 1867, the Salvadoran government awarded the contract for construction of an iron pier, which opened on October 7, 1869. Prior to this, barges were unloaded by securing them with mooring lines. The Salvadoran government enfranchised La Libertad as a villa (town) on March 10, 1874, and as a ciudad (city) on 23 August 1957. The telegraph line between San Salvador and the port was inaugurated on April 27, 1870. The municipality covers an area of 162 km2 and its highest elevation is 10m above sea level. The local economy is based on agriculture and the service sector. The fiestas patronales (patron saint festivals) are celebrated in December in honor of the Immaculate Conception.
Туризм
Эль-Пуэрто-де-Ла-Либертад Сальвадордағы ең көрнекті туристік орындардың бірі, ол 2010 жылдың басында құрылысын аяқтады. Муниципалитет аумағында Лас-Флорес, Сан-Диего, Эль-Обиспо, Ла-Паз және Эль-Махауал жағажайлары орналасқан. Эль-Пальмарсито жағажайы батысқа қарай 15 шақырым қашықтықта жатыр. Аймақтың ерекше орындарының бірі – Плайя Сан-Диего жанындағы Жағалау тас жолында (CA 2) орналасқан Уолтер Тило Дейнингер ұлттық паркі. Бұл парк Ла Либертадтан Халықаралық әуежайға қарай бара жатқанда орналасқан. Дейнингерлер Ла Либертад департаментіне қоныстанған алғашқы неміс иммигранттары болды. Олар сүт шаруашылықтарын, мал фермаларын және кофе егістіктерін құрды. Sunset Park ойын-сауық паркі 2022 жылдың 27 тамызында Ла Либертада ашылды.
El Puerto de La Libertad is one of the most representative tourist destinations in El Salvador. and completed in early 2010. Beaches located in the municipality include Las Flores, San Diego, El Obispo, La Paz and El Majahual. El Palmarcito Beach is located 15 km to the west. Among the area's highlights is the Parque Nacional Walter Thilo Deininger (Walter Thilo Deininger National Park), situated on the Coastal Highway (CA 2) near Playa San Diego, going east from La Libertad towards the El Salvador International Airport. The Deiningers were the first German immigrants to settle in the La Libertad department. They established dairies, cattle ranches and coffee plantations. The Sunset Park amusement park opened in La Libertad on 27 August 2022.
Серфинг
Ла Либертад Орталық Америкадағы оң жақ бұрылыстағы ең жақсы толқындардың бірі және Сальвадордың серфинг астанасы, онда серфинг дүкендері, тақталарды жалға алу және жөндеу орындары бар. Пунта-Рока (Рок-Пойнт) аймақтық және халықаралық серфинг чемпионаттарын қабылдайды. Ол жылдам және қуыс толқындарымен танымал, олардың көпшілігі 90-180 метрге дейін (100-200 ярд) жарылады. 1970 жылдарға дейін тек бірнеше жергілікті серфингшілер ғана осы жерге барып, Джерри Лопес сияқты халықаралық деңгейде танымал серфингшілердің ашқанға дейін осы жерге барып келген. Ол жаңа буын жергілікті тұрғындарды осы спортқа бейімдеуге ынталандырды. 1980 жылдары Сальвадорда азаматтық соғыс болды, сондықтан Пунта-Рокаға бару қауіпті болды. Бұл келушілер ағынын баяулатты және жергілікті тұрғындар үшін серфинг тақталарының жетіспеушілігіне әкелді, олар серфинг тақтасын алудың жалғыз жолы – саяхатшылардың басшылық пен тұру орны үшін қалдырып кеткен тақталарын алу болды. Жергілікті танымал серфингші "Епи" өзінің буынындағы сальвадорлықтар арасында осы спортты насихаттауда алғашқылардың бірі болды. Басқа жергілікті серфингшілер туристер мен басқа да келушілерге арнайы серфинг турларын ұсына отырып, ел бойынша серфингтің танымалдылығын арттыруға көмектесті. Негізгі толқын Ла Пунтадан қалашыққа дейін шамамен 800 метрге созылады, бірақ жеке серфингтер әдетте бүкіл қашықтықты қамтымайды. Үш негізгі бөлім бар: нүктесінің жоғарғы жағында "La Punta" деп аталатын қуыс және жылдам толқын бар. Ортаңғы бөлік зираттың алдында орналасқан. Қаланың мейрамханаларының алдындағы шығанақ "Ла-Пас" деп аталады; бұл бөлім лонгборд серфингіне қолайлы. Жақсы күні, толқынның биіктігі 6-8 фут (Гавай шкаласы) болғанда, нүктесінің жоғарғы бөлігі ең жақсы толқындарды тудырады, шамамен 300 метрден астам қашықтыққа серфинг жасауға мүмкіндік береді. Ұзын, жылдам және күшті қабырғаларда "drop-in" жасау салыстырмалы түрде оңай, ал ең жақсы күндері олар қуыс бөшкелерге айналады. Негізгі серфингке түсу орны көбінесе судан көтеріліп, жарақаттарға себеп болатын қауіпті тасқа жақын орналасқан. Серфинг кез келген уақытта жақсы, бірақ төмен толқын кезінде қуыс толқындар көбірек пайда болады. Бұл толқынның формасы ерекше, өйткені ол көбінесе жағалауға сәл бұрыштап соқтығысады, оны сәл тік бұрышты етеді, күшті және жылдам қабырғаларды жасайды. Үлкен толқындар кезінде сыртқа шығу қиын болуы мүмкін, ал тасты жағалауға кіру қиындығымен белгілі. Нүкте төмен қарай зираттың жанында және қаланың ішінде де бірнеше толқындар бар. Бұл жерлерде адамдар аз, кейде белге дейін жететін толқындар пайда болады, бірақ нүктедегі әлемдік деңгейдегі бөлім қаладан алыс орналасқан. Аймақтағы басқа серфинг орындарына Кончалио, Ла-Пас, Сан-Диего, Эль-Зунзал, Ла-Бокана және Эль-Зонте жатады.
La Libertad has one of the best right hand point breaks in Central America, and is El Salvador's surf capital, with surf shops, board rentals and repair shops. Punta Roca (Rock Point) hosts regional and international surfing championships. It is known for its fast and hollow waves, many of which break for 100–200 yards (90–180m). As recently as the 1970s only a few local surfers ventured there, until it was discovered by a few internationally recognized surfers, including Gerry Lopez, who traveled there frequently. He encouraged a new cadre of locals to adopt the sport. El Salvador went through a civil war in the 1980s, and getting to Punta Roca became dangerous. This slowed the influx of visitors, and resulted in a scarcity of surf boards for the locals, whose only means of obtaining a surf board was by travelers leaving them behind in exchange for guidance and accommodations. The well known local surfer, "Yepi", was one of the first in his generation to take a leadership role in popularizing the sport among Salvadorans. Other local surfers have helped spread surfing's popularity throughout the country by offering custom surf tours to tourists and other visitors. The main break extends from La Punta to the township, a distance of about 800m, although single rides do not normally connect the sections through the whole distance. There are three main sections: the top of the point is a hollow and fast wave called "La Punta". The middle section is in front of the cemetery. The inside cove, fronting the town's restaurants, is called "La Paz"; this section is good for longboarding. On a good day, when the swell is 6 to 8 feet high (Hawaiian scale), the upper part of the point produces the best waves, allowing a ride of about 300m or more. It is relatively easy to "drop in" on the long, fast, and powerful walls, which turn into hollow barrels on the best days. The main takeoff is close to a dangerous rock which often sticks out of the water, and has caused injuries. Surfing is good on all tides, although low tide probably produces more barreled waves. The wave form of this break is unusual in that it often breaks at a slight angle to the shoreline, hitting it slightly squarely, creating powerful and fast walls. It can be difficult to get outside in large swells, and the rocky shoreline is notorious for its difficult entry. Further down the point are a few other breaks, including next to the cemetery and in the town itself. These are less crowded and can produce waist high waves on occasions, but the world class section of the point is far outside of town. Other surf spots in the region include: Conchalio, La Paz, San Diego, El Zunzal, La Bocana, and El Zonte.
Кемежай
Эль-Сальвадорда салынған алғашқы порт – Эль-Пуэрто-де-Ла-Либертад. Ол балық аулау кемелерінің портына, шаруалар базарына және туристік орынға айналды. Елдегі Ла-Унион және Пуэрто-де-Акахутла сияқты екі жаңа порт оны экономикалық тұрғыдан басып озды. Алғашқы теңіз айлағы 1869 жылы салынған, бірақ уақыт өте келе құрылымы тозығып, орнына заманауи құрылым келді, ол 2003 жылы күрделі жөндеуден өтті. Балық аулау кемелері оның соңында орналасқан кран арқылы теңізге түсіріледі. Жергілікті балықшылар күнінің көбісін аулаған балықтарын сатады; көрсетілген теңіз өнімдеріне шұбар, тунец, шаян сияқты түрлі балықтар, сондай-ақ кальмар, креветка, лобстер, көк крабтар (халық арасында "жаибас" деп белгілі), моллюскалар және гребешоктар кіреді. 2001 жылғы жер сілкінісі кезінде теңіз айлағы ішінара зақымдалды; зақымдалған бөлігі қайта жаңартылып, нығайтылды.
El Puerto de La Libertad was the first port built in El Salvador. It has evolved into a fishing boat port, a farmers market, and a tourist attraction. Two newer ports in the country have replaced it economically, La Union and Puerto de Acajutla. The original pier was built in 1869, but over time the structure deteriorated and was replaced by a modern structure, which underwent a major renovation in 2003. Fishing boats are lowered into the ocean by a crane located at its end. Local fishermen sell their catch of the day here; seafood on display includes a variety of fish such as snapper, tuna, and rays, as well as squid, shrimp, lobster, blue crabs (popularly known as "jaibas"), clams, and scallops. During the 2001 series of earthquakes the pier was partially damaged; the damaged section was reconstructed and reinforced.