Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аркатао — Сальвадордың Чалатенанго департаментіндегі муниципалитет және кішкентай қала.
Arcatao is a municipality and small town in the Department of Chalatenango, El Salvador.
География
Аркатао Халатенангодан шығысқа қарай 32 шақырым қашықтықта, Гондурас Республикасымен шекарада, Ла Каньяда және Каракол таулары арасындағы кішкентай аңғарда орналасқан. Өзендері: Сумпул, Лемпа, Зазалапа және Гуаямпоке өзендері. Оның кішкентай ауылдары: Серро-Гранде, Эрамон, Лас-Вегас, Лос-Ситиос, Теосинте және Лос-Филос.
Arcatao is located 32 km east from Chalatenango at the border with the Republic of Honduras in a small valley between the mountains; La Cañada and Caracol. Rivers include the Sumpul River, Lempa River, Zazalapa River and the Guayampoque River. Its little villages are: Cerro Grande, Eramon, Las Vegas, Los Sitios, Teosinte and Los Filos.
Демография
Тұрғындар саны: 1992 жылы 800 адам, 2004 жылы 2895 адам және 2007 жылы шамамен 2990 адамды құрады.
Population: 800 inhabitants in 1992, 2,895 in 2004 and about 2,990 in 2007.
Экономика
Түпкілікті табыс көзі – ауыл шаруашылығы секторы. Жылдың көп бөлігінде қоңыржай климат пен қыс мезгілінде мол жауын-шашын топырақтың қоректік заттарға толуына мүмкіндік береді, соның арқасында ақ жүгері, түрлі-түсті бұршақ, күріш, қант қамысы, помидор, қарбыз, қабақ, шайота, қияр сияқты көптеген дақылдар өседі. Жеместеріне манго, кашу, жокоте, банан, кокос және патерна жатады. Басқа өнеркәсіптер – пышақ, мачете, қазық және т.б. сияқты темір құралдарды, сондай-ақ қолмен жасалған көркемдік сувенирлерді өндіру. Сонымен қатар, Эл-Сальвадордың шеңберінен тыс жерде жұмыс істейтін туыстарынан түсетін қаржылық көмек те маңызды.
The principal source of income comes from the agricultural sector. With its temperate climate most of the year and the heavy rainfall during the winter season, the soil is rich in nutrients allowing the growth of many crops like; white corn, a variety of colored beans, rice, sugar cane, tomatoes, watermelons, squash, chayotes, cucumbers. Fruits include mangoes, cashews, jocotes, bananas, coconuts and paternas. Other industries are the manufacturing of iron implements, like; knives, machetes, shovels, etc., and manual artistic souvenirs. Also monetary aid received from relatives working outside of El Salvador.
Жолдар
Жолдардың бірі жартылай асфальтталған және солтүстік-батыс бағытында жүріп, Ньюэва Тринидад, Сан-Хосе Лас-Флорес және Лос-Ранчос сияқты басқа ауылдармен байланысады. Бұл жол жақын арада (CA 3) бағытының бөлігі болып, Гондураспен шекарадағы көптеген қалаларға пайда әкеледі. Жоба Метапан қаласынан басталып Ла-Унион қаласында аяқталады. Екінші жол оңтүстік-шығысқа қарай бағытталған, ол Номбре де Хесус (Исаның аты) қаласымен байланыстырады. Гондурастағы Гуаритамен байланыстыратын тағы бір жол бар, ал тағы біреуі шығысқа қарай Ла Виртуд қаласына (Гондурас) дейін созылады. Автобустар күнделікті Чалатенанго және Сан-Сальвадорға қатынайды.
One of the roads is semi paved and goes north west bound, linking with other villages like Nueva Trinidad, San Jose Las Flores and Los Ranchos. This road in the near future will be part of the Route (CA 3) which will benefit many other cities along the border with Honduras. This project will start in Metapan ending in La Union. The other road goes south east, connecting with the City of Nombre de Jesus (The Name of Jesus). There is another road linking with Guarita in Honduras and another goes east, which connects to La Virtud in Honduras as well. Autobuses travel to Chalatenango and San Salvador daily.
Білім
Мұнда балабақша және 1-ден 12-ге дейінгі сыныптардағы мемлекеттік мектеп бар. Компьютерлік оқыту және қоғамдық кітапхана қолжетімді.
There is a kindergarten and public School from 1st to 12th grade. Computer training and a public library is available.
Қызықты орындар
Гуальсинга өзенін оның елдегі соңғы таза суларының бірі болғандықтан "кристалл өзені" деп атауға болады. Эрамон тауы теңіз деңгейінен 3000 метр биіктікте орналасқан. Аркато шамамен 300 жыл бұрын осы жерге қоныстанған. Лас Вентанас тауы (Терезелер). Бұл соңғы табиғи кереметтен, теңіз деңгейінен 2600 метр биіктікте, Гондурас жерлерінің және Сальвадордың көлдері мен жанартаулары сияқты басқа аймақтарының сұлулығын тамашалауға болады.
Gualsinga River, should be called "the crystal river" due to this being one of the last crystalline waters in the country. Eramon mount Located at 3,000 feet above the sea level. The place where Arcatao was settled about 300 years ago. Las Ventanas mount (The windows). From this last natural wonder, with an altitude of 2,600 feet above sea level, you can enjoy the majesty of Honduran best lands, and parts of other Salvadoran areas like lakes and volcanoes.
Діндер
Бұл мерекенің екі күні бар: біріншісі 2 ақпандағы "Диа де ла Канделярия", екіншісі 24 тамыздағы "Диа де Сан Бартоломе Апостол". Осы екі қасиетті күнді тойлауға үш-төрт күн бұрын қауым жиналып, түрлі шаралармен мерекелейді, мысалы, костюм киген адамдармен "Эль Коррео" ойыны өтеді, әрі әр жерде отшашулар атқылайды. Орталық алаңда "Тяньгуй" немесе "Алмасу" жәрмеңкелері ұйымдастырылып, әрбір бұрышта дәстүрлі тағамдар сатылады.
There are two Patronal festivities: the first is on February 2. "Dia de la Candelaria" and August 24 "Dia de San Bartolome Apostol". During these two holy days, for about three or four days prior to the holy day, the community meets and celebrates with different activities, like El Correo, with people wearing costumes, and the exploding sparks everywhere. Tianguis or swap meets are taking place at the central plaza where typical food is served in every corner.
Қауіпсіздік
Арка́тао, әсіресе тыныш. Халықтың тыныштығын бұзатын зорлық-зомбылық немесе бандалар жоқ. Ұлттық полиция күні-түні қарауылда тұрып, халқына қорғау мен қызмет көрсетеді.
Arcatao, specifically is quiet. There is no violence nor gangs interrupting the peace of the people. The PNC or Civil Nacional Police is 24 hours on watch, to protect and serve.
Денсаулық
Бір медициналық орталық бар, бірақ ол әлеуетінің 80 пайызымен жұмыс істейді. Қазіргі таңда, орталыққа сыртқы көмек қажет, өйткені ем алуға мұқтаж науқастар санына қарағанда ғимараты тым кішкентай. Сонымен қатар, қажетті деңгейдегі 100% өнімділікке жету үшін жеткілікті медициналық көмекшілер жетіспейді.
One Medical Center is available however is operating at 80% of its potential. At the present, this Center is in need of outsiders' support due to its facility being too small for the number of patients in need of medical services. Also it does not have sufficient Medical Assistants to reach 100% of desired performance.