Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сальвадордағы муниципалитет
the municipality in El Salvador
Ситала – Сальвадордың Чалатенанго департаментіндегі муниципалитет. Майяның Ч’орти тілінде оның аты "жұлдыздар өзені" деген мағынаны білдіреді. 2013 жылғы мәлімет бойынша, халқы 4270 адамды құрады.
Citalá is a municipality in the Chalatenango department of El Salvador. In Mayan Ch’orti’ language its name means “the river of the stars”. As of 2013, it had a population of 4,270.
География
Ол Халатенангодан 47 км қашықтықта және Гондурас шекарасының шеткі аймағында орналасқан. Теңіз деңгейінен биіктігі 788 метр, ал Сан-Сальвадордан 119 км қашықтықта жатыр.
It is 47 km from Chalatenango and in the suburbs of the frontier of Honduras. It has an elevation of 788 meters over sea level and is 119 km from San Salvador.
Пилар-Ситала шіркеуі
Шіркеу дель Пилар Цитала, мүмкін, XVII ғасырдың соңында немесе XVIII ғасырдың басында салынған. Оны кім салғандығы белгісіз. Оның архитектурасы неоклассикалық стильде. Шіркеудің айналасын атриум қоршап тұр, ал ол өз кезегінде темір қақпамен қоршалған. Оның қасбеті екі бөліктен тұрады. Төменгі бөлігінде жартылай дөңгелек аркадағы басты кіреберіс және әсемдік элементтері бар тағы екі жалған арка орналасқан. Сондай-ақ, ол аркалар арасында орналасқан Тоскана стиліндегі алты бағанаға ие. Бұл бөлік үшбұрышты фронтонмен аяқталады, оның ортасында дөңгелек кристал және классикалық тәртіптің айқын ентаблетуралары бар. Жоғарғы бөлігінде шыңдармен аяқталған жартылай бағаналар және Тоскана стиліндегі екі жұп бағаналары бар жартылай дөңгелек арка безендірілген, бұл өз кезегінде екі шың және крест бейнеленген ойықпен аяқталады. Зыңғырау мұнарасы қасбетке кіріктірілген, және ол дөрекі бағаналар, жартылай дөңгелек аркалар, ентаблетуралар және шыңдар сияқты әсемдеу элементтерін қамтиды, бұл ғибадатхананың архитектуралық стиліне сәйкес келеді. Мұнараның биіктігі сүйір күмбезбен аяқталады. Шіркеуде колониялық кескіндер мен XVIII ғасырға жататын діни құжаттар сақталған. Бұл ежелгі халық, ерте заманда, елдің шығыс аймағын құрып, оны "уэйтлато" немесе ежелгі Тула деп атаған.
The Church del Pilar Citalá possibly built at the end of the 17th century or at the beginning of the 18th century. It is not known who built it. Its architecture possesses a neoclassical style. The church is surrounded by an atrium that in turn is surrounded by an iron gate. Their facade has two bodies. In the inferior body, the main access in arch of half point form and other two feigned arches with ornamental elements meet. It also possesses six columns of Tuscan style inserted among the arches. This body is finished off by a triangular front which has a round crystal in the center and very marked entablatures of classic order. The superior body is decorated with half columns finished off with pinnacles and an arch of half point with two couples of columns of Tuscan style, which is in turn finished off with two pinnacles and kind of a bowl showing a cross. The tower of the steeple is embedded to the facade and it has as ornamental elements rough columns, arches of half point, entablatures, and pinnacles, following the architectonic style of the temple. The high of the tower ends with a pointed dome. The church possesses colonial images and parochial documents of the 18th century. This antique population, in remote ages, gives birth to an oriental region of the country called “hueytlato” or primitive Tula.