Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риверсайд округіндегі су қоймасы, Калифорния штаты
Reservoir in Riverside County, California
the populated place
Матьюс көлі – Калифорния штатының Риверсайд округінде орналасқан үлкен су қоймасы. Ол Темскал тауларының етегіндегі Кахалько каньонында жатыр. Бұл Колорадо өзені акведугінің батыс соңғы нүктесі болып табылады, ол Оңтүстік Калифорния Метрополитендік су округінің (MWD) қалалары мен су шаруашылығы аудандарының көп бөлігіне сумен қамтамасыз етеді. Су қоймасы қоршалған және қоғамдыққа кіруге тыйым салынған. Көл Риверсайд қауымдастығының жанындағы Лейк Хиллс ауданының жанында орналасқан, оңтүстік жағынан Кахалько жолы, солтүстік және шығыс жағынан Эль-Собранте жолы, ал батыс жағынан Ла-Сьерра авенюімен шектеледі. Ла-Сьерра авенюі батыс бөгетінің үстінен өтеді. Су қоймасы бассейнің солтүстік жағына үлкен топырақтан жасалған бөгет салу арқылы салынған. Көлдің сыйымдылығын арттыру мақсатында кеңейту кезінде тағы екі кіші бөгет салынды.
Lake Mathews is a large reservoir in Riverside County, California, located in the Cajalco Canyon in the foothills of the Temescal Mountains. It is the western terminus for the Colorado River Aqueduct that provides much of the water used by the cities and water districts of the Metropolitan Water District of Southern California (MWD). The reservoir is fenced and closed to all public access. The lake is near the Riverside community of Lake Hills, and is skirted by Cajalco Road on the south, El Sobrante Road on the north and east, and La Sierra Avenue on the west. La Sierra Avenue traverses the top of the west dike. The reservoir was constructed by building a large earthfill dam across the northern side of the basin. Two smaller dams, called dikes, were built during the expansion to increase the lake's capacity.
Тарих
Бастапқыда Кахалько суқоймасы деп аталған бұл суқойма қазір W. B. Мэтьюс есімімен аталады, ол MWD-нің және оның мүше су агенттіктерімен арадағы бизнес қарым-қатынастарының негізгі құрылтайшысы болған адвокат. Суқойманың құрылысы 1933 жылы, шөл даласы арқылы су құбыры салынып жатқан кезде басталды. Бұл жерде бұрын негізінен қарақұмық баулары мен қалайы кеніштері орналасқан. Болашақ суқойма алабында 1100 акр жері болған Лоренс Холмс аға ұзақ сот процесінің нәтижесінде жерін жоғалтты. Кахалько каньонындағы бөгет және оның су қабылдау құрылысы аяқталды. 1940 жылдың ақпанында Колорадо өзенінен алғашқы су келді, ал 1941 жылы су беру басталды. 1961 жылы суқойманың сыйымдылығы дерлік екі есеге артып, қазіргі 182 000 акр-футқа жетті. 2000 жылдардың ортасында ескі шығару мұнарасын жаңарту және оның орнына жаңа мұнара салу үшін ірі жоба жүзеге асырылды. MWD мұнараның жер сілкінісіне осалдығына қатысты алаңдады, сонымен қатар мұнараның көптеген ірі клапандары ескіруіне байланысты қолдануға жарамсыз болды. Су беруді тоқтатпай құрылыс жұмыстарын жүргізу үшін коффер дамбасы салынды. Жаңа мұнараны қолданыстағы су жүйесімен байланыстыру үшін бетоннан жасалған үлкен туннельдер салынды.
Originally named the Cajalco Reservoir, the reservoir is now named after W. B. Mathews, an attorney who was a key architect of the MWD and its business relationships with member water agencies. Construction on the reservoir began in 1933, while the aqueduct was being built across the desert. The reservoir site had previously been occupied chiefly by carob orchards and tin mines. Lawrence Holmes, Sr., who owned 1,100 acres in the future reservoir basin, lost his property to eminent domain in a lengthy court battle. The dam across Cajalco Canyon and its intake structure were completed in The first water arrived from the Colorado River in February 1940, and water deliveries began in 1941. In 1961, the reservoir's capacity was nearly doubled to its current capacity of 182,000 acre feet. In the mid 2000s, a large project was undertaken to rehabilitate the old outlet tower and construct a new tower as an alternative. The MWD was concerned about the tower's susceptibility to earthquakes, and age had rendered many of the tower's massive valves unusable. To allow for construction without impacting the water supply, a cofferdam was constructed. Massive concrete tunnels were built to connect the new tower to the existing waterworks.
Мэтьюс көлі экологиялық қорығы
Мэтьюс көлі шамамен 4000 акр қорғалған жермен қоршалған. 1982 жылы бұл жер мемлекеттік экологиялық қорық деп жарияланды. 1990 жылдардың басында аймақта сирек кездесетін Стивенс кенгуруының (Dipodomys stephensi) табылуынан кейін қорыққа қосымша 9000 акр жер қосылды. Қазір бұл аймақ Lake Mathews Estelle Mountain Reserve деп аталады. Мэтьюс көлі аймағы, әсіресе қыс айларында, құстардың тоқтау және тамақтану үшін маңызды орны болып табылады. Қыс мезгілінде түрлі қаздармен қатар, екі тоқылды қабылан (Phalacrocorax auritus), батыс гребесі (Aechmophorus occidentalis), құлақты гребесі (Podiceps caspicus), алтын бүркіті (Aquila chrysaetos) және ақбас бүркіті (Haliaeetus leucocephalus) де кездеседі.
Lake Mathews is surrounded by approximately 4,000 acres of protected land. In 1982, this land was declared a state ecological reserve. In the early 1990s, an additional 9,000 acres was added to the reserve after the discovery of the endangered Stephens's kangaroo rat (Dipodomys stephensi) in the area. The area is now called the Lake Mathews Estelle Mountain Reserve. The Lake Mathews area is an important bird resting and feeding site, particularly in the winter months. In addition to a variety of ducks, double crested cormorants (Phalacrocorax auritus), western grebe (Aechmophorus occidentalis), eared grebe (Podiceps caspicus), golden eagles (Aquila chrysaetos), and bald eagles (Haliaeatus leucocephalus), are present during the winter.
Санта-Ана өзенінің ағысына әсері
Мэтьюс көлі бұрын Кахалко өзені ағып өткен ойпаңда салынған; осылайша, өзеннен ағатын барлық су су қоймасына құяды. Кахалко өзені – Темескал өзені арқылы Кахалко Каньон өзеніне қосылатын Санта-Ана өзенінің саласы. Өзеннің 1933 жылға дейінгі бастапқы бағытын АҚШ Ішкі істер департаментінің 1898 жылғы Эльсинор төртбұрышының топографиялық картасында көруге болады. 2003 жылы Калифорния штатының Су ресурстарын бақылау басқармасы МДБ-ның Кахалко өзені суын тоқтатуын штаттық су кодексін бұзу деп тапты. Соттан тыс келісімге келді, онда МДБ Кахалко өзенінен Мэтьюс көліне құйылатын су мөлшерін бақылап, бөгеттен сіңіп кеткен суды ескере отырып, осы мөлшердің 1,3 есесін Санта-Ана өзеніне жіберуге міндеттелді. Сонымен қатар, MWD Санта-Ана өзенінің арнасынан жергілікті емес арундо шөбін (Arundo donax) жоюға көмектесу үшін 50 000 доллар жұмсауға міндеттелді.
Lake Mathews was constructed in a basin formerly traversed by Cajalco Creek; thus, any water flowing down the creek enters the reservoir. Cajalco Creek is a tributary of the Santa Ana River via Cajalco Canyon Creek into Temescal Creek. The original course of the creek, before 1933, can be seen on the US Dept. of the Interior's 1898 topographic map of the Elsinore Quadrangle. In 2003, the California State Water Resources Control Board found the MWD's interruption of Cajalco Creek water to be in violation of state water code. An out of court settlement was reached where MWD would monitor the quantity of water entering Lake Mathews from the creek and release 1.3 times that amount, minus dam seepage, into the Santa Ana River. In addition, MWD was ordered to contribute $50,000 to aid in the removal of non native arundo grass (Arundo donax) from the Santa Ana River course.
Көңіл көтеру үшін пайдалану туралы дау
1940 жылы салынғаннан бері су қоймасы қоршалып, су сапасын сақтау мақсатында халыққа жабық. MWD әрқашан су сапасына қатысты және басқа жақын орналасқан су қоймаларында – Скиннер көлі мен Даймонд-Вэлли көлінде жүзу сияқты денемен тікес байланысқа түсетін спорт түрлеріне тыйым салады. Матиус су қоймасының маңызы зор, себебі оның шығысы тікелей 8,4 миллион адамды сумен қамтамасыз ететін мүше су агенттіктеріне қосылатын құбырларға құяды. Осы жылдар ішінде су қоймасына әртүрлі мақсаттармен кіруге бірнеше әрекеттер жасалды, бірақ ешқайсысы қабылданбады. Ең қызықтысының бірі – 1952 жылы көлде фильм түсіруге рұқсат сұрау болды. 1953 жылы шыққан «Яваға таза жел» фильміндегі бір көріністе көлдің аралдарының бірінде түтін шығаратын жанартау салынуы тиіс еді. Алайда, MWD басқармасы олардың ұсынысын қабылдамағаннан кейін, фильмнің өндірушілері студия ауласында лагуна мен жанартау салды. 1960 жылы Риверсайд округі әкімшілігі су қоймасын демалыс мақсатында ашуға бағытталған сәтсіз науқан ұйымдастырды. Округтік әкімшілік Оңтүстік Калифорнияда демалыс орындарына «шұғыл және нақты қажеттілік» бар екенін көрсететін қаулы қабылдады. Калифорния штатының заң шығарушы жиналысының депутаты Кевин Джеффрис 2012 жылдың 14 ақпанында AB 1686 заң жобасын ұсынды, ол су қойманы басқа MWD су қоймаларындағыдай шектеулі демалыс үшін ашуға немесе кемінде Экологиялық резерватта аз әсер ететін жаяу серуендеуге рұқсат беруге мүмкіндік берген болар еді. Бірақ Джеффрис 2012 жылдың 20 наурызында заң жобасын кері тартып алды, себебі жүргізілген зерттеулер MWD және жағдайды сақтап қалуға мүдделі басқа да ұйымдар арасында халықтың кіруіне тыйым салатын «өтпес» келісімдер бар екенін көрсетті, ал заң жобасын іске асыру ұзақ және қымбат сот дауларына әкелуі мүмкін еді.
Since its dedication in 1940, the reservoir has been fenced off and closed to public access, supposedly to preserve water quality. The MWD has always been concerned about water quality and prohibits body contact sports like swimming in its other nearby reservoirs that are open for recreation, Lake Skinner and Diamond Valley Lake. Mathews is of greatest importance as its outlet feeds directly into pipelines that connect to member water agencies serving 8.4 million people. During its existence, a number of attempts have been made to gain access to the lake for various purposes, but none have been granted. One of the most interesting was a 1952 request for a movie shoot at the lake. The scene from the 1953 movie Fair Wind to Java would have featured, among other things, a smoke belching volcano constructed on one of the lake's islands. After their idea was rejected by the MWD board, the movie's producers reportedly constructed a lagoon and volcano on a studio backlot. In 1960, the Riverside County Board of Supervisors mounted an unsuccessful campaign to open the lake for recreational purposes. The board generated a resolution citing a "pressing and definite need" for recreational facilities in Southern California. California Assemblyman Kevin Jeffries, on February 14, 2012, introduced legislation, AB 1686, which would have opened the lake for limited recreation similar to that available at other MWD reservoirs or, at the very least, have allowed for low impact hiking in the Ecological Reserve. However, Jeffries withdrew the bill on March 20, 2012 after research determined that "virtually bulletproof" agreements prohibiting public access exist between the MWD and other entities interested in maintaining the status quo, and going forward with the bill would have likely resulted in prolonged and expensive legal battles.