Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Мысыр пирамидасының немесе обелискінің жоғарғы тасыПирамидион (көпше түрі: пирамидия) – Мысыр пирамидасының жоғарғы тасы немесе обелискінің үстіңгі бөлігі. Ежелгі Мысыр тілінде сөйлейтіндер пирамидияны "бенбенет" деп атаған және пирамиданы тұтастай қасиетті бенбен тасымен байланыстырған. Пирамидиялар көбінесе әк тас, құмтас, базальт немесе граниттен жасалған, кейде мыс, алтын немесе электруммен қапталған. Орта патшалық дәуірден бастап олар жиі "патшалық атақтарымен және діни символдармен" жазылған. Саққарадағы Хенджер пирамидасының пирамидиясы Мернеферре Ай пирамидасының пирамидиясы, шамасы Саққарадан Оңтүстік Саққара пирамидасының пирамидиясы.
Capstone of an ancient Egyptian pyramid or obeliskA pyramidion (plural: pyramidia) is the capstone of an Egyptian pyramid or the upper section of an obelisk. Speakers of the Ancient Egyptian language referred to pyramidia as benbenet and associated the pyramid as a whole with the sacred benben stone. Pyramidia were usually made of limestone, sandstone, basalt or granite, and were sometimes covered with plates of copper, gold or electrum. From the Middle Kingdom onward, they were often "inscribed with royal titles and religious symbols". The pyramidion of the Pyramid of Khendjer at Saqqara
The pyramidion of Merneferre Ay, probably from Saqqara
The pyramidion of the Southern South Saqqara pyramid
Қызыл пирамида
Дахшұрдағы Снеферудың Қызыл пирамидасы үшін жасалған деп саналатын, қираған ақ Tura әктас пирамидасы қалпына келтіріліп, сол пирамиданың қасында ашық ауада қойылды; алайда, оның көлбеу бұрышы, оған орнатылған ғимаратқа қарағанда тік болғандықтан, шағын жұмбақ тудырады.
A badly damaged white Tura limestone pyramidion, thought to have been made for the Red Pyramid of Sneferu at Dahshur, has been reconstructed and is on open air display beside that pyramid; it presents a minor mystery, however, as its angle of inclination is steeper than that of the edifice it was apparently built to surmount.
Пирамидалы жеке кірпіш пирамидалар
Жаңа патшалық дәуірінде, кейбір жеке жер асты қабірлерінің үстінде кішкентай кірпіштен тұрғызылған пирамидалармен белгіленген, олар пирамидионмен аяқталған. Төрт қабырғасында Күн құдайының (фараонның символы ретінде) культына байланысты мәтіндер мен суреттер бейнеленген. Көріністер әдетте күннің бір жағынан шығып, қарсы жағынан батып, түн бойы Озирис билеген арғы дүниеден өтіп бара жатқанын көрсетеді.
During the New Kingdom, some private underground tombs were marked on the surface by small brick pyramids that terminated in pyramidia. The four lateral sides included texts and scenes related to the cult of the Sun God (as the representation of Pharaoh). The scenes typically depict the course of the sun, rising on one lateral face, setting on the opposite face, and traveling, through the night, through the underworld, ruled by Osiris.
Мұса пирамидионды жазушы
Мұсаның пирамидион (mes,s, Жаңа патшалық, 19-шы династия, шамамен б.з.д. 1250 жыл, әктас, 53 см биіктік) өзін құрбандық шалып тұрған күйін бейнелейді, екі қарама-қарсы жағында оның аты жазылған. Іргелес қарама-қарсы жақтарында бабуин бейнеленген: «Күннің тууымен және күндіз айқайлайды». (Бабуин сонымен қатар, жазушы құдайы Тоттың жазушысының символы болып табылады.)
The pyramidion of Mose (mes,s, New Kingdom, 19th Dynasty, c. 1250 BC, limestone, 53 cm tall) depicts himself making an offering, with his name on two opposite faces. The adjacent opposite faces feature a baboon: "Screeching upon the rising of the Sun, and the Day". (The baboon is also the god scribe representation of the Scribe, for the god Thoth.)
Птахемивия пирамидионы
Птаемвия пирамидасының жоны (19-шы династия, Рамсесид кезеңі, шамамен б.з.д. 1200 жыл, әктас, ені 28 см, биіктігі 42 см) күнмен байланысты суреттерді де көрсетеді. Күн құдайы Ре Хорахти және Астыртын әлемнің құдайы Озирис бір бүйір жағында бейнеленген. Екі құдайға қарап тұрған, іргелес жақтағы бетінде қайтыс болған Птаемвия үш баған иероглифтерге қарап, құрбандық позында тұр.
The pyramidion of Ptahemwia (19th Dynasty, Ramesside Period, c. 1200 BC, limestone, 28 cm wide, 42 cm tall) likewise displays sun related scenes. The Sun God, Re Horakhti, and the god of the Underworld, Osiris, are shown on one lateral face. Facing the two gods, on the adjacent lateral face, is the deceased Ptahemwia, standing in an offering pose, facing three columns of hieroglyphs.