Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валтер Бигелоу Уристон (3 тамыз 1919 – 19 қаңтар 2005) – ықпалды Нью-Йорк банкирі.
Influential New York banker (1919 – 2005)
Валтер Бигелоу Уристон (1919 жылдың 3 тамызы – 2005 жылдың 19 қаңтары) – банкир және Citicorp компаниясының бұрынғы төрағасы және бас директоры. 1967 жылдан 1984 жылға дейін Citibank / Citicorp (кейін Citigroup) бас атқарушы директоры қызметін атқарған Уристон өз заманының ең ықпалды коммерциялық банкирі деп есептелді. Оның бас директор ретіндегі қызмет кезеңінде банк, басқа инновациялармен қатар, автоматты банкоматтарды, штаттар аралық банк жүйесін, айырбасталатын депозиттік сертификаттарды енгізді және "сол кезде басқа ешбір банк жасамаған тәрізде несиелік карта бизнесін дамытты". Нью-Йорк штатының сол кездегі губернаторы Хью Кэри және инвестициялық банкир Феликс Рохатинмен бірге Уристон 1970 жылдардың ортасында Нью-Йорк қаласын банкроттықтан құтқаруға көмектесті, Қаржылық бақылау кеңесі мен қалалық көмек корпорациясын құрды, сондай-ақ қаланың кәсіби одақтардың зейнетақы қорларын және банктерді соңғы корпорацияның облигацияларын сатып алуға иландырды.
Walter Bigelow Wriston (August 3, 1919 – January 19, 2005) was a banker and former chairman and CEO of Citicorp. As chief executive of Citibank / Citicorp (later Citigroup) from 1967 to 1984, Wriston was widely regarded as the single most influential commercial banker of his time. During his tenure as CEO, the bank introduced, among other innovations, automated teller machines, interstate banking, the negotiable certificate of deposit, and "pursued the credit card business in a way that no other bank was doing at the time". With then New York Governor Hugh Carey and investment banker Felix Rohatyn, Wriston helped save New York City from bankruptcy in the mid 1970s by setting up the Financial Control Board and the Municipal Assistance Corporation, and persuading the city's union pension funds and banks to buy the latter corporation's bonds.
Ерте өмір және мансап
Уристон Коннектикут штатының Миддлтаун қаласында химия пәнінің мұғалімі Рут Бигелоу Уристон мен Веслиан университетінің тарих профессоры, кейін Лоуренс колледжінің және Браун университетінің президенті болған Генри Уристонның отбасында дүниеге келген. Уристон Висконсин штатының Апплтон қаласындағы бастауыш және орта мектепте оқыды. Ол дәстүрлі методист болып өскендіктен, сенбі күндері радио тыңдауға немесе кинотеатрға баруға рұқсат етілмеді. Уристон – «Игл Скаут» және «Ерекше Игл Скаут» сыйлығының иегері. Ол Веслиан университетінде оқып, 1941 жылы бакалавр дәрежесін алды. Ол сол жерде «Эклектикалық қоғамның» мүшесі болды және «Паркер сыйлығын» алды («Көшбасшылық қабілеттерімен көзге түскен екінші немесе үшінші курс студентіне беріледі»). 1942 жылы Тюфтс университетінің Флетчер құқық және дипломатия мектебінен магистр дәрежесін алды. Жоғары білім алғаннан кейін Уристон Мемлекеттік департаментте кіші шет елдер қызметінің офицері болып жұмыс істеді, онда ол АҚШ-та тұтқынға алынған жапондықтарды Жапониядағы американдық тұтқындарға айырбастау келісімдерін жүргізуге көмектесті. 1942 жылы АҚШ армиясына шақырылып, төрт жыл бойы қызмет етті, қызмет барысында Филиппиндегі Себудағы «Сигнал корпусында» болды.
Wriston was born in Middletown, Connecticut, to Ruth Bigelow Wriston, a chemistry teacher, and Henry Wriston, a history professor at Wesleyan University who was later president of Lawrence College and Brown University. Wriston attended grade school and high school in Appleton, Wisconsin. Reared as a traditional Methodist, he was not allowed to listen to the radio or go to the movie theater on Sundays. Wriston was an Eagle Scout and recipient of the Distinguished Eagle Scout Award. He attended Wesleyan University, where he received a Bachelor of Arts degree in 1941. While there, he was a member of the Eclectic Society and received the "Parker Prize" ("Awarded to a sophomore or junior who excels in public speaking"). He received a Master's Degree from Tufts University's Fletcher School of Law and Diplomacy in 1942. After graduate school, Wriston became a junior Foreign Service officer at the State Department, where he helped negotiate the exchange of Japanese interned in the United States for Americans held prisoner in Japan. Drafted into the U. S. Army in 1942, he served in the U. S. Army for four years, being with the Signal Corps on Cebu in the Philippines during his service.
Саясат
Ристонға Ричард Никсон мен Джеральд Форд екі рет Қаржы министрі лауазымын ұсынды, бірақ ол екі ұсыныстан да бас тартты. 1982 жылдан 1989 жылға дейін Ристон президент Рональд Рейганның Экономикалық саясат жөніндегі кеңесшілер тобының төрағасы болды.
Wriston was twice offered the job of Secretary of the Treasury, once by Richard Nixon and once by Gerald Ford, but turned down both offers. From 1982 to 1989, Wriston was chairman of President Ronald Reagan's Economic Policy Advisory Board.
Марапаттар мен құрметтер
1987 жылы Манхэттен саясатты зерттеу институты Вристонның құрметіне лекциялар циклын ұйымдастырды. 2004 жылы "Идея" арнасы онымен жеті бөлімнен тұратын сұхбаттар сериясын өткізді. 2004 жылдың маусым айында президент Джордж Буш Вристонды елдегі ең жоғары азаматтық наградасы – Президенттік Бостандық медалімен марапаттады.
In 1987, the Manhattan Institute of Policy Research initiated a lecture series in honor of Wriston. In 2004 the Idea Channel organized a seven part series of interviews with him. In June 2004 Wriston was awarded the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civil honor, by President George W. Bush.
Жеке өмір
1942 жылы Уолтер Уристон Барбара Бренглге үйленді, олардың бір қызы болды. Ол 1966 жылы қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң, заңгер және кәсіпкер Кэтрин Дининге үйленді. Уристон 2005 жылдың 19 қаңтарында Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданында 85 жасында қайтыс болды.
In 1942, Walter Wriston married Barbara Brengle, with whom he had one daughter. Two years after her death in 1966, he married lawyer and businesswoman Kathryn Dineen. Wriston died on January 19, 2005, in Manhattan, New York City, New York, at the age of 85.
Мұра
Уристонның құжаттары, оның ішінде оның ұзақ мансабындағы жүздеген сөздері мен мақалаларының мәтіні Тюфтс университетінің мұрағатында сақталған. Олардың көптегені цифрлық форматқа аударылып, Тюфтс цифрлық кітапханасында қолжетімді.
Wriston's papers, including the text of hundreds of speeches and articles spanning his lengthy career, are at Tufts University's Archives. Many have been digitized and are available in the Tufts Digital Library.