Үндістандық ескесу клубы тарихы: 1874-тен бері қарай дамып келеді. Адъяр өзені жағасында орналасқан, мүшелері, регаталар және клуб нышаны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді есу клубы
Indian rowing club
Кейін, 1892 жылы клуб Адьяр өзенінің жағасындағы қазіргі орнына көшірілді. Клубтың алғашқы жазбалары 1874–75 жылдары шамамен 32 есу мүшесі және 24 еспеу мүшесі болғанын көрсетеді. 1898 жылы клубтың қою көк түсті пальтосы, мыс түймелермен және клубтың монограммасымен сол кездегі комитет бекітілді. Алғашқы үлгісі бүгінгі күнге дейін өзгеріссіз қолданылып келеді. Осы жылдары клубтар арасындағы және клуб ішіндегі регаталар жиі өткізілді, ал спортқа арналған кең ауқымды баспасөз жарияланымдары оның танымалдылығын көрсетеді. Ерте жазбаларда Ф. Х. Уилсонның есу шеберлігі жиі аталады. 1933 жылы Шығыс әуесқойлар есу қауымдастығы құрылды, ал Мадрас қайық клубы оның негіздеуші мүшелерінің бірі болды. 1933 жылы Пунада өткен АРАЕ-нің алғашқы регатасында МБК Виллингдон Төрттік және Венаблс Жұптық кубоктарын жеңіп алды. Осы жылдары клуб клубтар арасындағы регаталарға қатысу және нәтижелері бойынша лайықты көрсеткіштерді сақтап келді. Мадрас-Коломбо регатасы – Коломбо есу клубы мен Мадрас қайық клубы арасындағы жыл сайынғы есу жарысы. Ол 1898 жылдан бері өткізіліп келеді және әлемдегі ең көне клубтар арасындағы регаталардың бірі саналады. Басты жарыс – ерлер қайық жарысы әлемдегі екінші ең көне клубтар арасындағы қайық жарысы болып табылады, ол Оксфорд-Кембридж қайық жарысынан кейін ғана екінші орында тұрады. Қайық жарысы кубогы – ең беделді жүлделердің бірі. Ерлер арасындағы регата жеңімпаздары Дипәм кубогымен, ал әйелдер арасындағы регата жеңімпаздары Адьяр кубогымен марапатталады.
Later, in 1892, the club was moved to its present location on the banks of the Adyar river. The early records of the club reveal that in 1874–75 there was a membership of about 32 rowing members and 24 non rowing members. In 1898, the club coat of dark blue with brass buttons and the club monogram was adopted by the then committee. The original design is still in use today without modification. Inter club and intra club regattas were conducted quite regularly during those years, and the extensive press coverage that the sport received was indicative of its popularity. One name that figures often in the early records is that of F. H. Wilson for his sculling prowess. In 1933, the Amateur Rowing Association of the East was formed, and the Madras Boat Club was one of its founder members. In the inaugural regatta of the ARAE in 1933 at Pune, MBC won the Willingdon Fours and the Venables Pairs trophies. Through these early years, the club maintained a commendable record of participation and performance in inter club regattas. The Madras Colombo Regatta is the annual rowing encounter between the Colombo Rowing Club and Madras Boat Club. It has been held since 1898 and is widely believed to be among the oldest inter club regattas in the world. The premier event, the Men's Boat Race is the second oldest inter club boat race in the world, second only to the Oxford Cambridge Boat Race. The Boat Race trophy is among the most prestigious trophies awarded. Winners of the men's regatta are awarded the Deepam Trophy, while the overall winners of the women's regatta are awarded the Adyar Trophy.
Бірінші Үндістан Президенті
1967 жылы М. М. Мутиах клубтың алғашқы үнді президенті болды. Ол кезде клубтың қаражаты өте шектеулі болды және олар қызығушылықты сақтап қалуға тырысты. Спортқа жаңа қызығушылықты тудыру үшін 1966 жылы студенттер мүшелікке қабылданды, және бүгінде олар қайық спортының негізгі орталығын құрайды. 1967 жылы, клубтың құрылғанына 100 жыл толуына орай, MBC ARAE регаттасында құрметті Уиллингдон Фурсын жеңіп алды. Клубта ынта-жігер ешқашан кем болған емес, және көптеген адамдар оның өсуіне үлес қосты. 1970-жылдардың басында Борун Чанда жүйелі жаттығулар мен оқытуды енгізді, бұл суда жақсы нәтижелерге мүмкіндік берді. Ұзақ күтпестен нәтижелері көрінді; 1972 жылы MBC Уиллингдон кубогын жеңіп алды, ал келесі жылы ARAE регаттасындағы үш кубокты да жеңіп алды.
In 1967, M. M. Muthiah became the club's first Indian president. At that time the club had very limited resources and it strived to keep interest alive. In order to generate fresh interest in the sport, in 1966 students were brought in as members, and today they form the hub of the rowing activity. In 1967, the centenary year of the club, MBC won the prestigious Willingdon Fours at the ARAE regatta. Enthusiasm was never lacking in the club and several people have contributed to its growth. In the early seventies, Borun Chanda introduced a pattern of organised coaching and training and this paved the way for better performances on the water. It was not long before the results showed; in 1972 MBC won the Willingdon trophy and followed it up the very next year by winning all the three trophies at the ARAE regatta.
Үндістанның ұлттық ескіру чемпионаты
Бірнеше жыл өткен соң, Үндістанның есу федерациясы құрылды, бұл негізінен Мадрас қайық клубы мүшелерінің күш-жігерінің арқасында болды. 1977 жылы Калькуттада алғашқы Үндістан ұлттық есу чемпионаты өтті. Тамилнад штатын Мадрас қайық клубының есушілері өкілдік етті. 1980 жылы Калькуттада өткен ұлттық жарыста МБК есушілері Тамилнадқа рульдік төрттіктер (Coxed Fours) жарысында алтын медаль жеңіп беруге көмектесті. 1981 жылы Пунада өткен ұлттық чемпионатта ең жақсы нәтижелердің бірі көрсетілді. Тамилнадты ұсынған МБК командасы барлық алты алтын медальдің төртеуін жеңіп алды және Тамилнад спорт журналистері қауымдастығынан «Тамилнадтағы үздік команда» қалқанымен марапатталды.
After a few years, the Rowing Federation of India was formed, primarily through the efforts of the members of the Madras Boat Club. In 1977 the first Indian National Rowing Championship was held in Calcutta. Tamil Nadu was represented by rowers from the Madras Boat Club. At the 1980 Nationals at Calcutta, MBC rowers helped Tamil Nadu win the gold in the Coxed Fours event. The 1981 Nationals at Pune saw one of the best performances. The MBC team representing Tamil Nadu won four of the available six gold medals and was awarded the shield for the 'Best team in Tamil Nadu' by the Tamil Nadu Sports journalist's Association.
Халықаралық ойындар
1982 жылы Нью-Делиде өткен Азия ойындарында еске су спорты алғаш рет ұсынылды. Еске су спорты жарыстары Жайпур қаласындағы Рамгарх көлінде өтті. Осы маңызды шараны ұйымдастыруға МБК-нің бірнеше мүшесі көмектесті: Чако Кандатил – Үндістанның бапкерлерінің бірі, Гопал Мадхаван – халықаралық төреші, ал С. Рави мен М. В. Срирам Ұлттық құрамаға енді. 1983 жылы Борун Чанда бас бапкер болған Үндістан құрамасы алғаш рет Әлем чемпионатына қатысты. Клуб әрқашан спортпен айналысатын кез келген ұйымға өз мүмкіндіктерін ұсынды. Тамил Наду әуесқойлар еске су спорты қауымдастығының бірнеше өкіліне жаттығу үшін клубтың жағдайларын пайдалануға рұқсат берілді.
At the 1982 Asian Games at New Delhi, rowing was introduced as a sport for the first time. The rowing events were held on the Ramgarh Lake in Jaipur. Several members of the MBC contributed in conducting this major event: Chacko Kandathil was one of the Indian coaches, Gopal Madhavan officiated as an International umpire, and S. Ravi and M. V. Sriram were selected to form part of the Indian team. The year 1983 saw the Indian team participate in the World Rowing Championship for the first time, with Borun Chanda was the Chief Coach. The club had always extended its facilities to any organisation involved in the sport. Several of the nominees of the Tamil Nadu Amateur Rowing Association were permitted to use the club's facilities for the purpose of training.
Әйелдер қатысушылар
1988 жылы әйелдер спортта өздерінің шеберлігін көрсеткенде өзгерістер орын алды. Бес қыз – Виджая Чари, Арати Рао, Гаятри Ачарья, Павитра Рао және Чатура Рао (кокс) ұлттық жаттықтырушы Чакко Кандатилдің жетекшілігімен жаттығуға кірісті. Олар жүйелі жаттығудан өтті, ал қыздар жоғары деңгейде адалдық танытты. Олардың күш-жігері нәтежесінде үш жыл бойы елдегі әйелдер ескек спортында үстемдік құрды, осы кезеңде барлық ұлттық жарыстарда жеңіс тілді. 1989 жылы олар Чандигархта өткен Азия ескек чемпионатына Үндістан құрамасынан қатысып, жеңіл салмақта және ашық салмақта екі күміс жүлде жеңіп алды. 1990 жылы Пекинде өткен Азия ойындарына жеңіл салмақты төрттік ретінде қайтадан шақырылды. Осылайша, Үндістанды әлемдік аренада өкілдік еткен алғашқы MBC құрамасы атанды. Олардың тұрақты өнерталастары Тамил Наду спорт журналистері қауымдастығынан «Тамил Надудағы үздік команда» сыйлығын жеңіп алды. 1980-ші жылдар клубтың қызметінде үлкен өркендеуге ұшырады. Мүшелер саны арта түсті. Ғасыр басында жетпіс бес адам болса, 1980-ші жылдардың басында алты жүзден асты. Бұл жағдай әкімшілік жұмысын жақсартуды талап етті. Тағы да бірнеше мүшелер өз үлесін қосты. Раджа Бангара соңғы жылдары клуб президенті қызметін сегіз жыл атқарды және ол маңызды үлес қосушылардың бірі. Ол клубты қауіпсіздікке жеткізіп, қаржылық тұрғыдан нығайтты.
Changes were in store in 1988 as women began to prove their skills in the sport. Five girls, Vijaya Chari, Arati Rao, Gayatri Acharya, Pavitra Rao and Chatura Rao (cox), began training under national coach, Chacko Kandathil. They were put through a systematic pattern of training and the girls showed the greatest commitment. The efforts paid off, and for three years they emphatically dominated the women's rowing scene in the country, winning every national event during the period. In 1989 they were selected to represent India at the Asian Rowing Championships at Chandigarh, where they won two silver medals lightweight and open. Later in 1990, they were again selected as the lightweight coxless four for the Asian Games, at Beijing. They thus became the first all MBC crew to represent India. Their consistent performances earned them the shield for the 'Best team in Tamil Nadu' from the Tamil Nadu Sports Journalist's Association. The eighties saw a phenomenal growth in the activities of the club. The number of members grew. What was a mere seventy five at the turn of the century was by the early eighties over a six hundred. This called for better administration. Again contributions came from several members. Raja Bangara, who has been President of the club for eight years in the recent past, is one of the significant contributors. He steered the club to safe waters and in the matter of finance, stood it firmly on its two feet.
Қазіргі дәуір
1990 жылдары клубта кең ауқымды өзгерістер болды. Клуб бірнеше заманауи құрал-жабдықтарға ие болды және бүгінде еліміздегі ең жақсы жабдықталған еске су спорты клубтарының бірі болып табылады. Клуб АҚШ-тан соңғы үлгідегі қайықтар мен еске су спортына арналған ескектерді сатып алды. Бүгінде клуб жаңа қиындықтарға тап болды. Адьяр өзенінің жағдайы спорттың өміршеңдігіне қауіп төндіреді. Ластанудың тоқтатылмауымен қатар, өзеннің тұнбаға толуы жаттығулар мен жарыстар үшін қажетті су көлемін қамтамасыз етуді қиындатады. Өзенді тереңдету қажеттілігі ғана емес, шұғыл шара ретінде қарастырылуда. Клуб осы мәселелерді өзі шеше алмайтындықтан, үкіметтен белсенді көмек қажет.
In the 1990s the club witnessed sweeping changes. The club acquired a number of modern facilities, and it is today proudly one of the best equipped rowing clubs in the country. The club acquired a full complement of the latest boats and oars from U. S. A. Today, the club faces new challenges. The very survival of the sport is threatened by the condition of the Adyar river. Besides the unchecked pollution that has been taking place, the river stands so badly silted that the stretches of water available for training and racing is far from what is required. Dredging has not only become imperative but urgent. The club finds itself in a position, unable to sort out these problems by itself and requires the active help of the government.