Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Рим дәуірінде қала Блетиса деп аталған. Бұл жерде Блетонезий тайпасы қоныстанған болуы мүмкін.
In ancient Roman times, the town was called Bletisa. It is possible that the Bletonesii lived in this area.
Қалқа
Бүгін ғимараттың сәніне қарамастан, көрініс тапқан нәрсе бастапқы көркемдіктің шағын бөлігі ғана. Бұл бекіністің сыртындағы қабырғаның барлық бөлігі жоғалып кеткен, ал ішкі бөлігіндегі кіреберістер мен мұнаралар, осы бекіністі қосымша ғимаратпен, мүмкін сараймен байланыстырған жерлері де жоқ.
What we see today of the building, despite its grandeur is a small part of the initial splendor, the entire wall that covered this fortress in its part outside the walls has been lost and, for the intramural part, the accesses and towers that they connected it to an annex building, possibly a palace.
Ла Плаза де ла Фортецца
Бұл кең жасандыланған эспланада, онда бірнеше метро желілері, күмбезделген бөлмелер, арналар, ұнтақ қоймалары орналасқан. Бұл құрылыстар XV ғасырдың соңы – XVI ғасырдың басында сарайға іргелес салына бастаған шартты сарайдың жертөлері мен су құбырларын құрады.
It is a large landscaped esplanade that shelters a series of subways, vaulted chambers, conduits, powder magazines that would constitute the cellars and water pipes of the hypothetical palace that began to be built annex to the palace in the late fifteenth century early XVI.
Каса Консисториал (қалалық әкімдік)
Бұл 1484 жылы салынған, төртбұрышты пішінді, іргелі және мықты құрылыс болып, сырттан қамал сияқты көрінетін ғимарат.
It is a building started in 1484, rectangular in shape and constituted as a large solid building and almost fortified in appearance.
Пуэнте Мочо
Мочо көпірі Ледесмадан солтүстікке қарай 3 шақырым қашықтықта, Ледесманы Заморамен байланыстырған римдік жолдың бойында, Канедо өзенінің жағасын сақтап тұру мақсатымен салынған. Онда бес жартылай дөңгелек доға бар. Оның құрылысы бірнеше рет римдік кезеңге жатқызылған.
The Mocho Bridge is located 3 km north of Ledesma, on the Roman road that linked Ledesma with Zamora to save the Cañedo riverbank. It has five semicircular arches. Its construction has been repeatedly attributed to Roman times.
Готика және қайта өрлеу дәуіріндегі сарайлар
Ледесмада XV ғасырдың соңы мен XVI ғасырдың басында салынған бірнеше сарайлар сақталған.
There are several palaces that Ledesma preserves from the late fifteenth and early sixteenth centuries.
Iglesia de Santa María la Mayor ( шіркеу)
12 ғасырдың соңғы үштен бірінде роман стилінде салына бастаған, сол кезден бері мұнараның төменгі бөлігіндегі Calle de los Curas көшесінен өтетін арка ғана сақталған. 1492 және 1500 жылдар аралығында жасалған үлкен кеңейту Хуан Гил де Хонтаньон эль Вьехоға тапсырылды. Ол шіркеудің негізгі бөлігін және оны Бас шіркеуден бөліп тұратын триумф аркасын, сондай-ақ мұнараның ортаңғы бөлігін, әдеттегі Елизавета шарымен әсемдеп салды. Бұл жұмыстың стилі «қабырғалы балық қаңқасы» күмбездері мен артқы хордың қауіпті қисық аркасының арқасында испандық фламандтық готика стилінің ең көрнекті үлгілерінің бірі саналады. 1556 жылы Хуан Гил де Хонтаньон Мозоға мұнараның ең жоғары бөлігін салу және Бас шіркеудің жобасын жасау тапсырылды, ақырында бұл жұмысты Педро де Иннестроза мен Педро де Гамбоа аяқтады.
Begun to build in the last third of the 12th century in the final Romanesque style, from that time today only the arch through which Calle de los Curas runs in the lower part of the tower remains. The great extension that is made between 1492 and 1500 is commissioned to Juan Gil de Hontañón el Viejo and consists of the construction of the entire nave of the church up to the triumphal arch that separates it from the Main Chapel and the middle body of the tower , decorated with the typical Elizabethan balls. The style of this work is considered one of the greatest exponents of the Spanish Flemish Gothic style due to the ribbed vaults of "herringbone" and the risky curved arch of the back choir. It is in 1556 when he commissioned Juan Gil de Hontañón, the Mozo to build the highest part of the tower and the project of the Main Chapel, finally carried out by Pedro de Inestrosa and Pedro de Gamboa.