Уэльстің Pembrokeshire аймағындағы Newgale жағажайы – табиғаты әдемі, тазалығымен мойындалған Blue Flag жағажай. Дауылдардан қорғайтын тас үйірлері бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньюгалл (Niwgwl) – Батыс Уэльстегі Пемброкшир округінің Рош қауымындағы шамамен 3 километрге созылған жағажайы бар ауыл. Жағажай Пемброкшир жағалауы ұлттық паркінде және Пемброкшир жағалау жолында орналасқан, оның жолы тік жарларды бойлай жоғары-төмен иіліп өтеді, бұл жағалаудың қатал көрінісін құрайды. Ньюгалл – Уэльстегі 40-тан астам «Көк Ту» жағажайларының бірі, яғни ол сапасы, тазалығы және жабдықтары бойынша ең жоғары деңгейдегі сертификатталған.
Newgale (Niwgwl) is a village with an almost 2 mile (3 km) stretch of beach in the parish of Roch, Pembrokeshire, West Wales. The beach is situated in the Pembrokeshire Coast National Park and on the Pembrokeshire Coast Path and has rugged coastal scenery with the path winding up and down the cliffs. Newgale is one of over 40 Welsh Blue Flag beaches, which means it has the top certification for quality, cleanliness and facilities.
Ауыл мен жағажай
Жағажайдың артында 1859 жылғы 25 қазанда болған күшті дауылдың нәтижесінде пайда болған үлкен тас үйіндісі бар. Бұл үйінді теңізден қорғаныс немесе дауыл кезіндегі жағажай қызметін атқарады; алайда, ол көбінесе бұзылып, тастар басты жолға шашырайды. 2014 жылғы қаңтардағы дауылда теңіз тас үйіндісін жолға дейін тасыды және үлкен толқын кешкі уақытта «Ричардс Брос» автобусын көрші алаңға итерді. Ньюгаль жаз айларында демалыс жасаушылар, желкен серуеншілер, серфингшілер және каноэмен жүзушілер үшін танымал. Мұнда екі тұрақ алаңы, кемпинг, бірнеше дүкен және «Эдинбург герцогы» тавернасы бар. Ньюгальдегі толқындар жаңа бастағандарға өте қолайлы, себебі тіпті үлкен толқындар кезінде де аздап қайтады. Серфингті жасау үшін толқынның көтерілу кезігі жақсы. Жағажай жергілікті халықтың сүйікті орны, олар жыл сайын Бокс күнінде серуендейді. Жазғы жаңбыр кезінде төменгі жатқан кемпингтердің көпшілігі су тасқынына ұшырайды. Ньюгаль, Аберейдимен бірге 2000 жылы Delerium (Сара МакЛахлан қатысқан) тобының «Silence» әніне түсірілген бейнеклипте пайда болды. Ньюгаль ағылшын және валли тілінде сөйлейтін Пемброкширдің шекарасын белгілейді, ал Ньюгальден солтүстікке қарай орналасқан жағажай Pen y Cwm деп аталады. Бұл шекараның физикалық мысалы – Ньюгаль арқылы өтетін және ағылшын тілінде сөйлейтін Оңтүстік Пемброкширді валли тілінде сөйлейтін Солтүстік Пемброкширден бөліп тұратын Брэнди Брук өзені. Бұл туралы Ричард Фентон 1810 жылғы тарихи саяхатында айтқан.
The beach is backed by a large pebble bank which was created by a major storm on 25 October 1859, and which acts as a sea defence or storm beach; however, it is often breached, and rocks are washed onto the main road. In the January 2014 storms the sea washed the pebble wall across the road and a large wave washed the early evening Richards Bros bus into the adjoining field. Newgale is popular with holiday makers, windsurfers, surfers and canoeists throughout the summer months. There are two caravan parks, a camping site, some shops and a pub, The Duke of Edinburgh Inn. The surf at Newgale is good for beginners, with the waves usually backing off a bit even on large swell. Surfing is best on the rising tide. The beach is a favourite place for the local people, who promenade on Boxing Day every year. Many campers on lower ground experience flooding during rain in the summer months. Newgale, along with Abereiddi, appeared in the music video for the Delerium (featuring Sarah McLachlan) song "Silence" in 2000. Newgale marks a boundary between English and Welsh speaking Pembrokeshire, with the next beach north of Newgale being called Pen y Cwm. A physical example of the boundary is Brandy Brook which runs through Newgale, splitting the English speaking South Pembrokeshire and the Welsh speaking North Pembrokeshire, remarked upon by Richard Fenton in his Historical Tour of 1810.