Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирандық журналист
Iranian journalist
Мұхаммед Гучани (محمد قوچانی, 1976 жылдың 22 қыркүйегінде Рашт қаласында туған) – ирандық журналист. Ол түрлі реформаторлық басылымдардың бас редакторы болды, олардың көпшілігі билік тарапынан тыйым салынды. Ол сол басылымның «жұлдызына» айналды. 2000 жылы Иран баспасөз фестивалінде «Жылдың саяси колоннисі» сыйлығын жеңіп алды, бірақ жазулары үшін көп ұзамай түрмеге қамалды. 2003 жылы «Шарг» газетінің алғашқы бас редакторы болды. 2007 жылдан 2008 жылға дейін «Шарванд-е Эмруз» апталық журналының редакторы қызметін атқарды. Содан кейін Гучани Мехди Карруби басқаратын Ұлттық сенім партиясының ресми органы «Этемад-е Милли» газетінің бас редакторы болды. Ол сондай-ақ Каррубиге жақын тағы бір басылым – «Ирандохт» әйелдер өмір салты журналын басқарды, оның кеңсесі 2009 жылдың желтоқсанында тіншіктелді. 2009 жылғы Иран президенттік сайлауына қарсы наразылықтардан кейін Гучани көптеген журналистермен бірге тұтқындалды және оның екі басылымы жабылды. 131 күн қамауда отырғаннан кейін кепілдікпен босатылды. Хасан Рухани билікке келгеннен кейін бұқаралық ақпарат құралдарына жасалған қысым азайды, Гучани 2013 жылдың 26 қазанында «Хам Михан» газетінің алдын ала санын жариялады, бірақ сот жүйесі газетті қайта жариялауға кедергі келтірді. Ол сондай-ақ «Асеман» және «Мехрнаме» газеттерінің бас редакторы болды.
Mohammad Ghouchani (محمد قوچانی, born 22 September 1976 in Rasht) is an Iranian journalist. He has served as editor in chief of various reformist print media, many of which have been banned by the authorities. and became the "star" of that publication. In 2000, he won political columnist of the year prize at the Iranian Press Festival, but was jailed shortly after for his writings. He became the first editor in chief of Shargh in 2003 From 2007 to 2008, he was editor of the weekly magazine Shahrvand e Emrooz. Ghouchani then served as the editor in chief of Etemad e Melli, the official organ of National Trust Party led by Mehdi Karroubi. He was also in charge of the women's lifestyle magazine Irandokht, another publication close to Karroubi, until its office was raided in December 2009. In the aftermath of 2009 Iranian presidential election protests, Ghouchani was imprisoned along with many journalists and both his publications were closed down. After 131 days in detention, he was released on bail. With ease of pressure on media as Hassan Rouhani took office, Ghouchani published a pre issue of Ham Mihan on 26 October 2013, but the judicial system allegedly prevented republication of the newspaper. He also served as the editor in chief of Aseman and Mehrnameh.
Көзқарастар
Гухани - неошариатты сынға алатын адам. 2004 жылы Гухани Иранда бұзуға болмайтын қызыл сызықтар туралы айтты және Ирандағы журналистиканың этикалық нормасын "қоғамды алдамау" деп қарастыратынын мәлімдеді. Сондай-ақ ол: "Журналистика – біздің жұмысымыз, құмарлығымыз және өміріміз, оны құрметпен жұмыс істей алмайтын деңгейге жеткенше жоғалтқымыз келмейді" деді.
Ghouchani is a critic of Neo Shariatism. In 2004, Ghouchani spoke out about the red lines that could not be crossed in Iran, and said he views the ethical standard for journalism in Iran as "not lying to society". He also stated "Journalism is our job, our passion and our life, something that we don’t want to lose, unless we reach the point where we cannot work honorably".