Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы раджпуттар руы, тарихи түрде Джайпур мемлекетімен байланысты.
Clan of Rajputs in India
a Rajput clan historically associated with Jaipur state
Качхваха немесе Качхава – негізінен Үндістанда таралған раджпут руы.
The Kachhwaha, or Kachhawa is a Rajput clan found primarily in India.
Этимология
Синтия Талботтың айтуынша, Качхуаха сөзінің мағынасы тасбақа.
According to Cynthia Talbot, the meaning of word Kachhwaha is tortoise.
Шығу тегі
Качвахалардың тегі туралы көптеген теориялар бар. Олардың ең бастысы – Качвахалардың Сурьяванштан және Вишну құдайының Курма аватарынан таратылғанын айту.
There are numerous theories on the origin of the Kachhwahas. Prominent of those theories are of claiming scion from the Suryavansh and the Kurma Avatar of Lord Vishnu.
Сурияванш тегі
Сурьяванш әулеті немесе Ыкшваку әулеті немесе Рагхуванш әулеті: Качваха (Кушаха) өкілдері, Айодхиядағы Рам Мандир ісін қараған Үндістанның Жоғарғы сотында тарихи құжаттарға сілтеме жасап, Вишнудың аватары Раманың ұлы Кушадан таратылғандарын айтады. Гвалиор қаласын орталық еткен Иш-Девжи, ерекше қасиеттерімен көзге түскен Качваха патшасы, 967 жылы қайтыс болған. Брахман шежірешілері оны Ыкшвакудан бастап үш жүзінші және үшінші буын екендігін көрсетеді. Амбер Качвахалары – Иш-Девжи ұрпақтары. Рима Худжаның сөзіне сүйенсек, Качвахалар бастапқыда өздерін "Качхапагата", "Качваха" және "Катсаваха" деп атаған. "Качауа" атауы 16 ғасырдың соңында Раджа Ман Сингх билік құрған кезеңде кеңінен таралды. Бұл теорияны Балван, Чатсу, Санганер және Ревасада табылған жазулар мен қолжазбалар дәлелдейді.
Suryavansh Dynasty or Ikshwaku Dynasty or Raghuvansh Dynasty : Kachwaha (Kushwaha) claim descent from Kusha, a son of the avatar of Vishnu, Rama, as expressed by them citing historical documents during the Supreme court of India proceedings on Ram Mandir at Ayodhya. Ish Devji a Kachhwaha Raja of outstanding merit, with his capital at Gwalior, is recorded to have died in 967 A. D. Brahmin genealogists place him as being the three hundred & third generation after Ikshwaku. The Kachhwahas of Amber are descendants of Ish Devji. According to Rima Hooja, the Kachhwahas initially called themselves "Kachhapaghata", "Kachwaha" and "Katsawaha". "Kachawa" word became popular in the late 16th century during the reign of Raja Man Singh. There are many inscriptions and manuscripts which prove this theory, like the ones found in Balvan, Chatsu, Sanganer and Rewasa.
Дула Раи
Каххуахалар 11 ғасырда қазіргі Раджастанның Дхундар аймағында өз мемлекеттерін құрды. Бір Каххуаха – Дула Рай Баргуджарлардан Дхундар аймағының көп бөлігін бағындырды.
Kachhwaha established their kingdoms in the Dhundhar region of modern Rajasthan in the 11th century. One Kachhwaha Dulha Rai conquered most of the Dhundhar area from Bargujars.
Раджа Какил део
Дульхерайдан кейін оның ұлы Какиль-Дэо Амердің Миналарын жеңіп, Хохтан кейін Амерді Дхундардың астанасы етті. Ол сондай-ақ Дхундар аймағындағы Ахирлерді жеңіп, Мед және Байрат шайқастарында олардың шағын аумақтарын қосып алды. Байрат – Махабхаратта маңызды орынға ие Виратнагар қаласының бұрмаланған атауы.
After Dulherai, his son Kakil Deo defeated the Meenas of Amer and made Amer the capital of Dhundhar after Khoh. He also defeated the Ahirs of Dhundhar region and annexed their petty territories in the battles of Med and Bairath. Bairath is the corrupted name of Viratnagar which has a great significance in Mahabharata.
Раджа Паджаван
Раджа Паджаван Притвирадж Чуаханның көптеген жорықтарында және жаулап алуларында көмектесті. Барлығында, оның мансабында 64 шайқасқа қатысқандығы айтылады. Ол Притвирадж Чуаханның туысымен үйленген. Ол Тарайн шайқасынан бұрын қайтыс болды.
Raja Pajawan helped Prithviraj Chauhan in his most of the campaigns and conquests. In total, he is credited to have fought 64 battles in his career. He was married to a cousin of Prithviraj Chauhan. He died before the popular Battle of Tarain.
Патша I Притвирадж Сингх
Качваха патшасы I Притхирадж Сингх Ханва шайқасында Рана Сангамен бірге шайқасты. Ол Биканердің Рао Лункарнаның қызына үйленді, жалпы әйелдері тоғыз болды және олардың 18 ұлы болды. Оның ұлдарының бірі, Пурнамал 1539 жылы Хұмайунның інісі Хиндалмен шайқаста қаза тапты.
Kachhwaha King Prithviraj Singh I fought along with Rana Sanga at battle of Khanwa. He was married to the daughter of Rao Lunkarna of Bikaner, with all his wives summed to nine, giving birth to 18 sons. One of his sons, Purnamal died fighting with Humayun's brother Hindal in a battle that occurred in 1539 AD.
Раджа Ман Сингх І
Ол Ақбардың ең сенімді ақсүйектерінің бірі болды. Ол моғол әскерінің жоғары бастығы болды. Ол Әмер бекінісін салды. Ол көптеген индуист ғибадатханаларын салған және сақтап қалды.
He was one of the most trusted noble of Akbar. He was the supreme commander of the Mughal forces. He built the Amer Fort. He built and saved a number of Hindu temples.
Савай Джай Сингх II
Ол Джайпурдің қызғылт қаласын және Дели, Джайпур, Бенарес, Матура және Уджайында бес астрономиялық обсерватория салды. Сонымен қатар, ол Джайпур қаласында Говинд Дев Джи храмын да құрды.
He built the pink city of Jaipur and five astronomical observatories at Delhi, Jaipur, Benaras, Mathura and Ujjain. He also established Govind Dev Ji temple at Jaipur.