Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз жазушысы және феминист Джульетта Адам (ʒyljɛt adɑ̃; туған Ламберт; 4 қазан 1836 – 23 тамыз 1936) – француз жазушысы және феминист.
French author and feminist
Juliette Adam (ʒyljɛt adɑ̃; née Lambert; 4 October 1836 – 23 August 1936) was a French author and feminist.
Өмір және мансап
Джульетта Адам Вербериде (Уаз) дүниеге келген. Ол өзінің ата-анасының келіспеушілігінен бақытсыз болған балалық шағы туралы «Le roman de mon enfance et de ma jeunesse» (ағылшын тіліне аудармасы, Лондон және Нью-Йорк, 1902) еңбегінде айтып берген. Оның әкесі «Paradoxes d'un docteur allemand» (1860 жылы жарық көрген) кітабында сипатталған, ол феминизмге көңіл білгенін көрсетеді. 1852 жылы ол Ла Мессин есімді дәрігерге үйленді және 1858 жылы Дэниел Стернді (Мари д’Агульттің псевдонимі) және Жорж Санды қорғап, «Idées antiproudhoniennes sur l'amour, la femme et le mariage» атты еңбегін жариялады. 1867 жылы алғашқы күйеуінің қайтысынан кейін Джульетта Антуан Эдмон Адамға (1816–1877) үйленді, ол 1870 жылы полиция префекті болды, кейіннен өмірлік сенатор атанды. Ол 1870-ші жылдардың консервативті реакциясына қарсы Гамбетта және басқа да республикалық көшбасшылар жиі келетін салон ашты. Осы мақсатта ол 1879 жылы «Nouvelle Revue» журналын құрды, оны сегіз жыл бойы басқарды және 1899 жылға дейін оның басқаруына ықпал етті. Ол Поль Бурже, Пьер Лоти және Ги де Мопассанның жазбаларын, сондай-ақ Октав Мирбоның «Le Calvaire» романын жариялады. Ол 1893 жылы Жанна Шмаль құрған «Avant Courrière» (Жолаушы) қауымдастығына қатысты, ол әйелдердің қоғамдық және жеке істерде куәлік беру құқығын, сондай-ақ үйленген әйелдердің өз еңбегінің нәтижесін алып, оны еркін пайдалану құқығын талап етті. Адам теософия мен оккультизмге берілген Юлиана Глинкамен жақын дос болды. Адам шетелдік саясат туралы жазбаларды жазды және Бисмаркқа қарсы күресіп, реваншизм саясатын қолдады. Ол «Пол Васили» деген псевдониммен жазылған Еуропа астаналары туралы мақалалардың авторы деп есептеледі, бірақ шындығында олар әртүрлі авторлардың еңбектері болды. Оның көптеген романдарының ең танымал – «Païenne» (1883). Оның «Mes premières armes littéraires et politiques» (1904) және «Mes sentiments et nos idées avant 1870» (1905) естеліктерінде оның көрнекті замандастары туралы көптеген қызықты әңгімелер бар. 1882 жылы ол Гиф-сюр-Иветтеде (Эссон) аббаттық үйдің иелігін сатып алды, онда ол 1904 жылдан бастап 1936 жылы Каллианда (Вар) қайтыс болғанға дейін өмір сүрді.
Juliette Adam was born in Verberie (Oise). She gave an account of her childhood, rendered unhappy by the dissensions of her parents, in Le roman de mon enfance et de ma jeunesse (Eng. trans., London and New York, 1902). Her father is described in Paradoxes d'un docteur allemand (published 1860), which shows him to have been sympathetic to feminism. In 1852, she married a doctor named La Messine, and published in 1858 her Idées antiproudhoniennes sur l'amour, la femme et le mariage, in defense of Daniel Stern (pen name of Marie d'Agoult) and George Sand. After her first husband's death in 1867, Juliette married Antoine Edmond Adam (1816–1877), prefect of police in 1870, who subsequently became life senator. She established a salon which was frequented by Gambetta and the other republican leaders against the conservative reaction of the 1870s. In the same interest, she founded the Nouvelle Revue in 1879, which she edited for eight years, and retained influence its administration until 1899. She published writings by Paul Bourget, Pierre Loti, and Guy de Maupassant as well as Octave Mirbeau's novel Le Calvaire. She became involved in the Avant Courrière (Forerunner) association founded in 1893 by Jeanne Schmahl, which called for the right of women to be witnesses in public and private acts, and for the right of married women to take the product of their labor and dispose of it freely. Adam became close friends with Yuliana Glinka, who was devoted to theosophy and the occult. Adam wrote the notes on foreign politics, and was unremitting in her attacks on Bismarck and in her advocacy of a policy of Revanchism. She is generally credited with the authorship of papers on various European capitals signed "Paul Vasili," which were, in reality, the work of various writers. The most famous of her numerous novels is Païenne (1883). Her reminiscences, Mes premières armes littéraires et politiques (1904) and Mes sentiments et nos idées avant 1870 (1905), contain much interesting gossip about her distinguished contemporaries. In 1882, she purchased the estate of an abbey in Gif sur Yvette (Essonne) where she lived from 1904 until her death in Callian (Var) in 1936.