Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тексистепеке – Сальвадордың батысындағы Санта-Ана департаментіндегі қала және муниципалитет. Ол департаменттің орталығында, Санта-Ананың солтүстігінде және Метапанның оңтүстігінде орналасқан. Оны Покомам Майя халқы құрған, ал испан жаулап алуға дейін Кускатланның Пипиль халқы бағындырған. Оның атының мағынасы Пипиль Нават тілінен келген және «жұмыртқа орны» немесе «жұмыртқа тауы» дегенді білдіреді; Нават тіліндегі тексис («жұмыртқа») және тепек немесе тепет («тау») сөздерінен тұрады, бұл жер-атауды білдіреді.
Texistepeque is a city and municipality in the Santa Ana department of western El Salvador. It lies in the center of the department, north of Santa Ana and south of Metapán. It was founded by the Poqomam Maya peoples and conquered by the Pipil people of Cuzcatlan until the Spanish conquest. The meaning of its name comes from Pipil Nawat language and means place of eggs or alternatively mountain of eggs; from Nawat teksis (eggs), and tepec or tepet (mountain) which indicates a place name.
Тарих
Тексистепеке айналасындағы аймақты бастапқыда Покомам майялары қоныстандырған, ал кейіннен 16-шы ғасырдың басында Сальвадорды испандықтар басып алғанға дейін Кускатлан билеушілерінің үстемдігіне қарады. 1821 жылы Сальвадор Испаниядан тәуелсіздік алғаннан кейін, ол 1855 жылы жаңадан құрылған Санта-Ана департаменті арасында бөлінгенге дейін Сонсонат департаментінің құрамына кірді.
The area around Texistepeque was originally populated by the Poqomam Maya and later fell under the dominion of the lords of Cuzcatlan until the Spanish conquest of El Salvador in the early 16th century. After El Salvador gained its independence from Spain in 1821, it formed part of the Sonsonate Department until that department was split between the newly formed Santa Ana department in 1855.
Тексистепеке шіркеуі
Шіркеу сол аттас қалада орналасқан. Ол Метапанға қарай созылатын тас жолда, Санта-Анадан солтүстікке қарай 17 шақырым жерде жатыр. Оны кім салғаны белгісіз, бірақ оның салынуы шамамен 18 ғасырға дейін барып жетеді. Оның стилі барокко, алтарьлық қасбеті үш бөлікке бөлінген және жартылай колонналармен, жартылай дөңгелекше нишалармен әсемделген. Испандық стиліндегі бөлігі орамдармен және шыңдармен аяқталып, сағаты орналасқан кішкентай ғибадатханамен толықтырылған. Мұнаралар қасбетке кіріктірілген, олар кейінірек салынған. Бүйірлік қасбеттер тіреуші бағаналармен жабдықталған және анталамен (entablature) әсемделген. Қазіргі шатыры темір парақтан жасалған, бірақ бұрын ағаш және черепицадан (tiles) салынған. Шіркеудің ішкі жағы – он ағаш бағанадан тұратын қанат, әр бағана бір дана тік ағаштан жасалған, ал тас негіздері шамамен 80 сантиметр биіктікте. Шіркеу ішіндегі шатыр ағаштан, ал сақталып қалған мудехар стиліндегі әшекейлі төбеліктері (coffered) – аспалы конструкциялар. 18 ғасырға қатысты шіркеулік тіркеулерде және Орталық Американың жалпы тіркеуінде мынадай деректер бар: «Сан-Эстебан Тексистепеке қаласының тұрғындары қаланы қайта жаңарту үшін қаржы сұрап отыр (1743 жыл)». 1755 жылы храмды қайта құру үшін төленген салықтың төрттен бір бөлігі оларға берілді.
The church is located in the city of the same name. It is located on the highway towards Metapán, 17 kilometers north of Santa Ana. It is not known who built it, but its edification probably dates back to the 18th century. Its style is Baroque, with an altarpiece facade, divided in three bodies and decorated by half columns and semi arched niches. The españada is finished off by scrolls and pinnacles, and crowned by a kind of tabernacle that houses a clock. The steeples are embedded on the facade and they are of a later construction. The lateral facades have supporting columns and are decorated with entablature. The current roof is of Iron sheets, but previously, it was built with wood and tiles. The interior of the church is a wing containing ten wooden columns of a single trunk with stone bases almost 80 centimeters in height. Inside the church, the roof is wooden and the suspenders are what is conserved of the coffered Mudejar. There are parochial registrations from the 18th century and data in the General Registration of Central America that say: “the community of the town of San Esteban Texistepeque requests funds to finish the reconstruction of the town (year 1743)”. In 1755, they were given the fourth part of the tributes paid for the reconstruction of the temple.
Мәдениет
Текстипеке қаласының қадірлі әулиесі – әулие Степан. Оның құрметіне арналған мерекелер желтоқсанның 17-сінен 27-сіне дейін өткізіледі. Әулие Степанмен қатар, Белен Гүйяттың Әзіресі де тойланады. Қала Талчигуиндерімен әйгілі – бұл жын-шайтан кейіпінде киінген, Қасиетті аптаның басында көшеде тұрғындарды қамшымен ұратын жергілікті тұрғындар. Бұл дәстүр қала халқының және мәдениетінің метистік тегін көрсетеді, онда католиктік испан және жергілікті мәдениеттердің ықпалы бар. Жергілікті кәсіби футбол клубы "C. D. Titán" деп аталады және қазір Сальвадордың екінші лигасынде ойнайды.
The patron saint of Texistepeque is Saint Stephen and festivals honoring this saint, are held from December 17 to December 27. Along with Saint Stephen, the virgin of Belen Güijat is also celebrated. The town is famous for its Talcigüines, whip bearing locals who, dressed as demons, whip residents on the streets at the beginning of Holy Week. This tradition reflects a mestizo origin of the city's people and culture, containing both Catholic Hispanic and Indigenous influences. The local professional football club is named C. D. Titán and it currently plays in the Salvadoran Second Division.
География
Тексистепеке теңіз деңгейінен 405 метр биіктікте жатыр және 178,97 км² аумақты құрайды.
Texistepeque lies at 405 meters above sea level and has a territory of 178.97 km².