Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Барбара – 1704 жылы құрылған және Минас-Жерайс штатында орналасқан бразилиялық муниципалитет. Бұл Минас-Жерайс штатының Алтын жолындағы тарихи қала, Белу-Оризонтеден тоқсан сегіз шақырым қашықтықта, Эстрада Реалдың орталық бөлігінде жатыр. Көрікті пейзажы, әсем шіркеулермен, шатырларымен және үйлердің аулаларымен, қадірлі Караса тауының етегінде орналасқан Санта-Барбара Минас-Жерайстың ең әдемі қалаларының бірі болып есептеледі. Экономикалық даму қарқынына қарамастан, қала тыныш және қонақжай, қарапайым және мейрамқұмар халқы дәстүрлерін сақтап, белсенді мәдени өмір сүреді. Бразилияның алтыншы президенті Афонсу Пена Санта-Барбарада дүниеге келген.
Santa Bárbara is a Brazilian municipality founded in 1704 and located in the state of Minas Gerais. It is a historic town on the Gold Circuit of Minas Gerais, located ninety eight kilometres from Belo Horizonte, in the centre of the Estrada Real. The bucolic landscape, with its churches, roofs and backyards at the foot of the imposing Serra do Caraça makes Santa Bárbara one of the most beautiful towns in Minas Gerais. Despite the current increase in economic development, it is a peaceful and welcoming town with simple and hospitable people who preserve their traditions and live an active cultural life. The 6th President of Brazil, Afonso Pena was born in Santa Bárbara.
Тарих
Бұл елдімекен 1704 жылдың 4 желтоқсанында Сан-Паулудан келген Антонио Перейра "Санта-Барбара өзенінің қасиетті Антонио ауылы" деп атады. Ол мұнда алтын мен құнды тастардың кен орындарын тапқан. Қызықтысы, осы алғашқы қоныс салушы осыған дейін Брумаль ауылын құрған, және бүгінгі күнге дейін ауданның мерейтойы муниципалитет мерекесінен бір күн бұрын тойланады. 1713 жылы қасиетті Антонио шіркеуінің құрылысын бастады. Соның салдарынан, қала Рио-де-Жанейродағы Корте мен Минас-Жерайс штатының орталық және солтүстік кен орындары арасындағы маңызды сауда жолына айналды. 1817 жылы табиғат зерттеушілері Карл Фридрих Филипп фон Марциус және Иоганн Баптист фон Спикс экспедициясы ормандар арқылы өтеген кезде бұл жерге тоқтады. 1839 жылдың 15 наурызында қала мәртебесіне ие болды, ал 1858 жылы "Санта-Барбара-ду-Мато-Дентро" деген атаумен округке дейін өсірілді.
It was established as "Hamlet of St. Anthony of the Santa Bárbara River" on December 4, 1704, by the pioneer Antônio Pereira, of São Paulo, who found there alluvial gold and lodes of precious stones. An interesting fact is that this pioneer founded the hamlet of Brumal just before then, and until today the anniversary of the district is commemorated on the eve of the municipality. In 1713 they started construction of the church of St. Anthony. Consequently, the city turned into an important passage in the route between the Corte, in Rio de Janeiro, and the central/northern mines of Minas Gerais. In 1817 it was visited by the expedition of naturalists Carl Friedrich Philipp von Martius and Johann Baptist von Spix in their passage through the jungle. It was elevated to town on March 15, 1839, and in 1858 to a county with the name "Santa Bárbara do Mato Dentro".
Экономика
Қазіргі уақытта экономикасы темір мен алтын кенін өндіруге негізделген. Қала ірі көлемде бал және ағаш көмірін де өндіреді.
Currently its economy is based on iron and gold mining. The city also produces honey and charcoal in large scale.
Мәдениет және туризм
Қаланың туристік тартымдылықтарының ішінде 18 ғасырға дейінгі бірнеше құрылыстар бар, соның ішінде 1724 жылы салынған және Ақсүйек Антонийге арналған Matriz de Santa Bárbara шіркеуі де бар. Ол отарлық барокко стилінде салынған және жақында шебер Маноэль да Коста Атайде салған кеме төбесін ерекше көрсететіндей жаңартылды. Муниципалитет аумағының шамамен 45% Серра-ду-Гандарела ұлттық паркіне тиесілі, ол 2014 жылы құрылған.
The city's tourist attractions include some constructions from the 18th century including the church Matriz de Santa Bárbara which was dedicated to St. Anthony and built in 1724. It was made in colonial baroque style, and was recently renovated highlighting the ship's ceiling painted by master Manoel da Costa Ataíde. The municipality contains about 45% of the Serra do Gandarela National Park, created in 2014.
Білім
Қала Бразилиядағы мемлекеттік мектептерде музыка білімі саласындағы алғашқы қадамды жасады, "Мектептердегі музыка" жобасы арқылы. Португал тілі – ресми мемлекеттік тіл, демек мектептерде басты тіл ретінде оқытылады. Ағылшын және испан тілдері екінші тілдер ретінде оқытылады.
The city was a pioneer in music education in public schools in Brazil, with the "Music in Schools" project. Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools. English and Spanish are both taught as second languages.
Спорт
Бразилияның басқа да аймақтарындағыдай, жергілікті халық арасында футбол ең көп танылымға ие спорт түрі.
As in the rest of Brazil, football is the most popular sport among locals.
Климат
Ең жылы ай - ақпан, орташа температурасы 20 °C, ал ең суық ай - шілде, температурасы 13,6 °C. Жылдық орташа температура 17,4 °C.
The warmest month is February with an average temperature of 20 °C and the coldest is July with 13.6 °C. The mean annual temperature is 17.4 °C.
Аудандар
Санта-Барбарада төрт аудан бар: Флоралия, Барра-Фелиз, Брумал және Консейсао-ду-Рио-Ачима. Бұлардан өзге, қалада бірнеше кішкентай аудандар мен ауылдық елді мекендер де орналасқан: Сумидуро, Сантана-ду-Моро, Галего, Вигарио-да-Вара, Круз-ду-Пейшотос, Андре-ду-Мато-Дентро, Барро-Бранко, Качоэйра-де-Флоралия, Мутука және Коста-Ласерда.
Santa Bárbara has four districts: Florália, Barra Feliz, Brumal and Conceição do Rio Acima. Besides these, the city also houses several subdistricts and rural communities: Sumidouro, Santana do Morro, Galego, Vigário da Vara, Cruz dos Peixotos, André do Mato Dentro, Barro Branco, Cachoeira de Florália, Mutuca and Costa Lacerda.