Набил Эль-Араби – египетский политик, дипломат, генсек Лиги арабских государств (2011-2016). Был министром иностранных дел Египта. Образование в Каирском и Нью-Йоркском университетах.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Набил Елараби (набил әл-Араби; 15 наурыз 1935 жылы туған) – египеттік саясаткер және дипломат. 2011 жылдың 1 шілдесінен 2016 жылдың 3 шілдесіне дейін Араб лигасының Бас хатшысы қызметін атқарды. Бұрын, 2011 жылдың наурыз айынан маусым айына дейін Ессам Шараф үкіметінде Египеттің Сыртқы істер министрі болды.
Egyptian politician and diplomat
Nabil Elaraby (نبيل العربي; born 15 March 1935) is an Egyptian politician and diplomat who was Secretary General of the Arab League from 1 July 2011 to 3 July 2016. Previously, he was Foreign Affairs Minister of Egypt in Essam Sharaf's government from March to June 2011.
Ерте өмір және білім
Элараби 1935 жылдың 15 наурызында дүниеге келген. Ол Нью-Йорк университетінің құқық мектебінен J.S.D. (1971) және LL.M. (1969) дәрежелерін, ал Каир университетінің құқық факультетінен заң мамандығын (1955) алған.
Elaraby was born on 15 March 1935. He holds a J. S. D. (1971) and an LL. M. (1969) from the New York University School of Law and a law degree from Cairo University's Faculty of Law (1955).
Мансап
Элараби Каирдегі "Zaki Hashem & Partners" фирмасының серіктесі, келіссөздер және төрелік саласында маманданған.
Elaraby is a partner at Zaki Hashem & Partners in Cairo, specializing in negotiations and arbitration.
Мысыр үкіметі
Элараби 1976-1978 жылдары Сыртқы істер министрлігінің Заң және шарттар департаментінде заң кеңесшісі және директоры болып жұмыс істеді, содан кейін 1981-1983 жылдары Үндістандағы елші болды. Одан кейін 1983 жылдан 1987 жылға дейін Сыртқы істер министрлігінде бұрынғы лауазымына оралды. 1978 жылы Кемп-Дэвидте өткен Таяу Шығыс бейбітшілік конференциясында Египеттік делегацияның заң кеңесшісі, 1985 жылдан 1989 жылға дейін Таба келіссөздеріндегі Египеттік делегацияның басшысы, ал 1986 жылдан 1988 жылға дейін Египет-Израиль төрелік трибуналында (Таба дауы) Египет үкіметінің өкілі болды. 1995 жылы ол Египет Әділет министрі тағайындаған Египеттегі азаматтық және коммерциялық мәселелер бойынша төрешілер тізіміне енгізілді.
Elaraby was legal adviser and director in the Legal and Treaties Department of the Ministry of Foreign Affairs from 1976 to 1978 and then Ambassador to India from 1981 to 1983. He then returned to his previous post at the Foreign Ministry from 1983 to 1987. He was legal adviser to the Egyptian delegation to the Camp David Middle East peace conference in 1978, head of the Egyptian delegation to the Taba negotiations from 1985 to 1989, and Agent of the Egyptian Government to the Egyptian Israeli arbitration tribunal (Taba dispute) from 1986 to 1988. He was appointed by the Egyptian Minister of Justice to the list of arbitrators in civil and commercial affairs in Egypt in 1995.
Біріккен Ұлттар Ұйымы
1968 жылы Элараби Біріккен Ұлттар Ұйымының Оқыту және зерттеу институтында (UNITAR) Халықаралық құқық бойынша Адлай Стивенсон стипендиаты болды. 1973 жылы UNITAR-да халықаралық құқық бойынша арнайы стипендиянт ретінде тағайындалды және 1973 жылдан 1975 жылға дейін БҰҰ Женевадағы Таяу Шығыс бейбітшілік конференциясына Египет делегациясының заң кеңесшісі қызметін атқарды. Эларби 1978 жылдан 1981 жылға дейін Нью-Йорктегі БҰҰ-да Мысырдың тұрақты өкілінің орынбасары, 1987 жылдан 1991 жылға дейін БҰҰ-ның Женевадағы кеңсесінің тұрақты өкілі, 1991 жылдан 1999 жылға дейін БҰҰ-ның Нью-Йорктегі тұрақты өкілі, 1994 жылдан 2004 жылға дейін БҰҰ-ның Халықаралық құқық комиссиясының мүшесі, 1996 жылы Қауіпсіздік Кеңесінің төрағасы, ал 1993, 1994 және 1997 жылдары Бас Ассамблеяның вице-президенті болды. 1999 жылдан 2001 жылға дейін Женевадағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Өтемақы комиссиясында комиссар, 2001 жылдан 2006 жылдың ақпанына дейін Халықаралық соттың мүшесі болды. Элараби Бас Ассамблеяның бірінші (Қоралсыздандыру және халықаралық қауіпсіздік мәселелері) комитетінің, «Бейбітшілікке арналған күн тәртібі» жөніндегі бейресми жұмыс тобының, Рио-де-Жанейродағы БҰҰ-ның қоршаған орта және даму жөніндегі конференциясына арналған құқықтық құралдар жөніндегі жұмыс тобының және халықаралық қатынастарда күш қолдануды тыйым салу қағидатын нығайту жөніндегі БҰҰ арнайы комитетінің төрағасы болды.
In 1968, Elaraby was an Adlai Stevenson Fellow in International Law at the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR). He was appointed a Special Fellow in International Law at UNITAR in 1973, and was legal adviser to the Egyptian delegation to the United Nations Geneva Middle East peace conference from 1973 to 1975. Elarby was Egypt's Deputy Permanent Representative to the United Nations in New York from 1978 to 1981, the Permanent Representative to the UN Office at Geneva from 1987 to 1991, the Permanent Representative to the UN in New York from 1991 to 1999, a member of the International Law Commission of the United Nations from 1994 to 2004, President of the Security Council in 1996, and vice president of the General Assembly in 1993, 1994 and 1997. He was a commissioner at the United Nations Compensation Commission in Geneva from 1999 to 2001, and a member of the International Court of Justice from 2001 to February 2006. Elaraby has served as chairman for the First (Disarmament and international security questions) Committee of the General Assembly, the Informal Working Group on an Agenda for Peace, the Working Group on Legal Instruments for the UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, and the UN Special Committee on Enhancing the Principle of the Prohibition of the Use of Force in International Relations.
Басқа халықаралық жұмыстар
Элараби 1989-1992 жылдары Суэц каналына қатысты дау бойынша Париждегі Халықаралық сауда палатасының Халықаралық төрелік сотында төреші болды. 1990 жылы Араб мұнай экспорттаушы елдер ұйымының сот трибуналында судья қызметін атқарды. Элараби 2000 жылдан 2010 жылға дейін Стокгольм халықаралық бейбітшілік зерттеу институтының басқару кеңесінің мүшесі болды. 2008 жылдың желтоқсанынан бері ол Халықаралық коммерциялық төрелік жөніндегі Каир аймақтық орталығының директоры және Судан үкіметі мен Судан халықтық азаттық қозғалысы арасындағы «Аббей шекарасы» төрелігінде Судан үкіметінің кеңесшісі болып жұмыс істеп келеді. Элараби сонымен қатар Халықаралық коммерциялық төрелік жөніндегі Каир аймақтық орталығының кеңесінің мүшесі, Египет халықаралық құқық қоғамы кеңесінің мүшесі және Дүниежүзілік зияткерлік меншік ұйымының төрелік және делдалдық орталығының бейтарап сарапшылар тізіміне енген.
Elaraby was an Arbitrator at the International Chamber of Commerce International Court of Arbitration in Paris in a dispute concerning the Suez Canal from 1989 to 1992. He was a judge in the Judicial Tribunal of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries in 1990. Elaraby was a member of the governing board of the Stockholm International Peace Research Institute from 2000 to 2010. Since December 2008 he has been serving as the Director of the Regional Cairo Centre for International Commercial Arbitration and as a counsel of the Sudanese government in the "Abyei Boundary" Arbitration between the Government of Sudan and the Sudanese People's Revolutionary Movement. Elaraby has also served as a Member of the Board for the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, a Member of the Board for the Egyptian Society of International Law, and a Member of the World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Centre List of Neutrals.
2011 жылғы Египет революциясы және өтпелі үкімет
Набил Элараби 30-ға жуық белгілі египеттіктердің бірі болды, олар наразылық білдірушілер мен үкімет арасында байланысшы ретінде жұмыс істеді және президент Хосни Мубарактың қызметтен алынуын талап етті. 2011 жылдың 25 ақпанында өткен демократия форумында ол Египет үкіметі биліктің бөлінуінің болмауы, ашықтықтың жетіспеуі және соттың тәуелсіздігінің болмауынан зардап шегетінін айтты. Оның пікірінше, сыртқы саясат Египеттің мүдделеріне негізделуі керек, соның ішінде "Израиль өзінің міндеттемелерін орындамаған жағдайда, оны жауапқа тарту" қажет. 2011 жылдың 6 наурызында ол Эссам Шарафтың төңкерістен кейінгі кабинетінде Египеттің Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. Осыдан кейін ол Газамен Рафах шекаралық өтпелі пункін ашты және Хамас пен ФАТХ арасындағы келісімге қол жеткізуге көмектесті.
Nabil Elaraby was one of the group of about 30 high profile Egyptians acting as liaison between the protesters and the government, and pressing for the removal of President Hosni Mubarak. At a democracy forum on 25 February 2011, he said the Egyptian government suffered from a lack of separation of powers, a lack of transparency and a lack of judicial independence. He said foreign policy should be based on Egypt's interests, including "holding Israel accountable when it does not respect its obligations." On 6 March 2011, he was appointed Foreign Affairs Minister of Egypt in Essam Sharaf's post revolution cabinet. Since then he has opened the Rafah Border Crossing with Gaza and brokered the reconciliation of Hamas with Fatah.
Араб лигасы
2011 жылдың 15 мамырында ол Амр Мусаны алмастырып, Араб лигасының Бас хатшысы болып тағайындалды. 2011 жылдың 1 шілдесінде ол қызметке кірді.
On 15 May 2011, he was appointed Secretary General of the Arab League, succeeding Amr Moussa. He officially took office on 1 July 2011.
Жарияланымдар
Таба, Кэмп-Дэвид, Израильдің Батыс жағалауындағы тосқауыл: Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінен Халықаралық сотқа дейінгі (طابا كامب ديفيد الجدار العازل: صراع الدبلوماسية من مجلس الأمن إلى المحكمة الدولية), ред. Дар-әл-Шорук, Каир, 2017 жыл.
Taba, Camp David, Israeli West Bank barrier : From United Nations Security Council to the International Court of Justice (طابا كامب ديفيد الجدار العازل: صراع الدبلوماسية من مجلس الأمن إلى المحكمة الدولية), ed. Dar al Chorouq, Cairo, 2017.