Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алдхун (Дурхам) (1018 немесе 1019 жылы қайтыс болған), сондай-ақ Элдхун деп те аталады, Линдисфарнның соңғы епископы (Честер-ле-стритте орналасқан) және Дархамның алғашқы епископы. Ол "асыл тектен" шыққан. 9-ғасырдың соңынан бастап Линдисфарн кафедрасы Дания шапқыншыларының үздіксіз шабуылдарынан қауіптеніп, Честер-ле-стритте орналасты. Алайда, 994 жылы Англия королі Этельред II Дания королі Свейн I мен Норвегия королі Олаф I-ге бейбітшілік үшін «данегельд» (қорғау ақысы) төледі. Бұл төлем нәтежесінде викингтердің шабуылдары тоқтады және тыныш кезең басталды. Осының ықпалымен Алдхун Линдисфарндық Кутберттің қабір қалдықтарын Линдисфарндағы бастапқы жеріне қайтаруға және епархияны қайта жандандыруға бел буды. Бірақ, мақсатына жеткенше Алдхун Кутберттің көрінісін көргенін айтты, онда қасиеттінің қабір қалдықтары Дурхамда жатқанын естіген. Сондықтан монахтар бағыттарын өзгертіп, Дурхамға бет бұрды, ал Линдисфарн епископының лауазымы Дурхам епископына берілді. Кафедраны Честер-ле-стриттен Дурхамға көшіру 995 жылы болды. Симеон Дурхамдық оқиғаның негізгі куәсі болып табылады және ол Утред Батылдың монахтарға жаңа собордың орнын тазалауға көмектескенін, ал собор 998 жылы қасиеттендірілгенін хабарлайды. Алдхун 24 жыл бойы епископ болды, осылайша оның өлімі 1018 немесе 1019 жылға сәйкес келеді. Ол Нортумбриялықтардың Кархам шайқасында шотландтардан жеңілгеніне байланысты қайғыдан көз жұмды дегенді айтады. Алдхуннің қызы Эгфрида 1006-1016 жылдар аралығында Нортумбрия графы болған Батыл Утредке үйленді. Бұл неке, Утред әкесіне кафедраны Дурхамға көшіруге көмектескен шамада болды. Олардың ұлы Элдред Нортумбрия графы Уолтефтің атасы болды. Ол Эгфриданы тастап, кейін солтүстік тегн Килвертке үйленді.
Aldhun of Durham (died 1018 or 1019), also known as Ealdhun, was the last Bishop of Lindisfarne (based at Chester le Street) and the first Bishop of Durham. He was of "noble descent". Since the late 9th century the see of Lindisfarne was based at Chester le Street because of constant attacks from invading Danes. However, in 994 King Æthelred II of England had paid a Danegeld (protection money) to King Sweyn I of Denmark and King Olaf I of Norway in return for peace. The pay off worked and there followed a period of freedom from Viking raids. This encouraged Aldhun to return the remains of Cuthbert of Lindisfarne to their original resting place at Lindisfarne, and to reinstate the diocese there. En route to their destination however Aldhun claimed to have received a vision from Cuthbert saying that the saint's remains should be laid to rest at Durham. The monks detoured then to Durham, and the title Bishop of Lindisfarne was transferred to Bishop of Durham. The removal of the see from Chester le Street to Durham took place in 995. Symeon of Durham is the main source for information about the moving of the see, and he states that Uhtred the Bold helped the monks clear the site of the new cathedral, which was consecrated in 998. Aldhun was a bishop for 24 years, which puts his death in 1018 or 1019. He was said to have died of heartbreak because of the defeat of the Northumbrians by the Scots at the battle of Carham. Aldhun's daughter Ecgfrida married first Uhtred the Bold who was Earl of Northumbria from 1006 to 1016. The marriage probably took place close to the time when Uhtred helped her father move the see to Durham. Their son Ealdred was the grandfather of Waltheof, Earl of Northumbria. After he repudiated her, she married a northern thegn Kilvert.