Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тикуантепе – Никарагуаның Манагуа департаментіндегі қала және муниципалитет, халық саны шамамен 39 012 адамды құрайды.
Ticuantepe is a town and a municipality in the Managua department of Nicaragua with an estimated population of 39,012.
Этимология
Тикуантепе Никарагуаның алғашқы тұрғындарының науатль тілінен шыққан. "Тикуан" сөзі "қатал" немесе "жолбарыс" мағынасын білдіреді, ал "тепе" сөзі "төбе" дегенді білдіреді. Осы екі сөздің бірігуінен Тикуантепе ("Қаталдың төбесі") аты пайда болған.
Ticuantepe comes from the Nahuatl language of the first inhabitants of Nicaragua. Ticuane, which means fierce or tiger, and tepeh, which means hill, are combined to make Ticuantepe ("Hill of the Fierce").
Шолу
Тикуантепеде елдің ең үлкен жер асты суы бар, және ол Никарагуаның барлық аймақтарына ананаспен қамтамасыз ететін ең ірі жеткізуші. Тикуантепеде шамамен 37 545 адам тұрады, олардың 44,7%-ы қалалық аймақтарда, ал 55,3%-ы ауылдық аймақтарда. Қаланың жағымды, шағын қалалық (pueblo) атмосферасы бар. Бұл Никарагуаның ең қауіпсіз аймақтарының бірі және Манагуа қаласының орталығынан небәрі 20 минуттық жерде орналасқан. Автобус, микроавтобус және мототакси арқылы Тикуантепеден Никарагуаның көптеген аймақтарына және кері бару оңай. Манагуадан және Масаядан 20 минут, ал Гранададан 35 минуттық қашықтықта орналасқан Тикуантепе орталықта орналасқан, бірақ сонымен бірге ауылдық жер сипаттамасын сақтайды. "Масая жанартауы" шамамен 15 минуттық жерде.
Ticuantepe has the largest underground aquifer in the nation, and is the largest supplier of pineapples to all of Nicaragua. Ticuantepe has an estimated population of 37,545, 44.7% of which live in urban zones and 55.3% in rural zones. The town has a nice "pueblo" feel to it. It is one of the safer areas of Nicaragua and is located just 20 minutes from downtown Managua. There is easy transportation to and from Ticuantepe to most of Nicaragua by bus, microbus and moto taxi. Located just 20 minutes from Managua and from Masaya as well as only 35 minutes from Granada, it is central but at the same time, has a rural environment. The volcano "Volcan Masaya" is about 15 minutes away.
Флора мен фауна
Тикуантепеде орналасқан Чокойро табиғи қорығы Никарагуадағы ең кішкентай қорғалған аймақ болып табылады. Чокойро тропикалық жаңбырлы ормандардан тұрады және суға толы. Мұнда Эль-Брюхо және Чокойро деп аталатын екі сарқырама бар, олар жардың қабырғаларын мекендейтін Тынық мұхитының қанақайларының құрметіне аталған, жергілікті жерде оларды "Чокойо" деп атайды. Чокойро шамамен 113 түрлі құсқа, 29 түрлі сүтқоректіге, сондай-ақ 21 түрлі жорғалаушы мен қосмекендіге мекендейді.
Located in Ticuantepe is Chocoyero Nature Reserve, which is the smallest protected area in Nicaragua at just Chocoyero is a tropical rainforest and is abundant in water. It is home to two waterfalls, El Brujo and Chocoyero, named after the Pacific parakeets that make the walls of the cliff their home, they are locally known as Chocoyos. Chocoyero is home to an estimated 113 bird species, 29 species of mammals and 21 types of reptiles and amphibians.
Туризм
Шокойеро табиғи қорығы маңызды туристік орын ретінде есептеледі. Жыл сайын шамамен 10 000 адам осы қорыққа келеді. Мұнда жабайы ұлысатын маймылдар, сондай-ақ өте көп түрлі флора мен фауна, екі сарқырама бар. Қорық айналасында серуендеуге екі сағат уақыт кетеді, ал көптеген адамдар қорыққа және одан мототаксимен барады. Ол басты жолдан шамамен 7 километр қашықтықта орналасқан. Мұнда бірнеше таза қонақүйлер мен жақсы мейрамханалар бар. Басты қонақүйлер – Viva Guesthouse және The Chocoyo, екеуінде де бассейн бар және қауіпсіздігі қамтамасыз етілген. Las Pitahayas мейрамханасы Никарагуаның көп бөлігінде белгілі және Тикуантепеде орналасқан. Тикуантепеде Никарагуа испан мектептері басқаратын Тикуантепе испан тілі мектебі бар. Ол қалалық қауымдастыққа жақсы сіңіп, Тикуантепенің қызықты жерлерін тамашалауға мүмкіндік береді. Тикуантепе Висконсин штатының Милуоки қаласымен бауырлас қала болған. Милуоки тұрғындары Сандинист үкіметінің жылдарында Тикуантепеге көмек жинап, медициналық жабдықтарға ерекше назар бөлген. 1990 жылдан кейін Милуокиден келетін көмек көлемі кедендік алымдардың енгізілуіне байланысты азайды, ал 2005 жылы бауырлас қалалар арасындағы байланыс тоқтатылды.
Chocoyero Nature Reserve is regarded as an important tourist attraction. Each year an estimated 10,000 people visit the reserve. There are wild howler monkeys as well as a vast array of flora and fauna and two waterfalls. It is a two hour hike around the reserve and most people travel in and out of the reserve by moto taxi. It is about 7 kilometers off of the main road. There are a handful of clean hotels and nice restaurants. The main hotels are Viva Guesthouse and The Chocoyo and both have pools and are secure. The restaurant Las Pitahayas is well known throughout most of Nicaragua and is located in Ticuantepe. There is one Spanish language school located in Ticuantepe; Ticuantepe Spanish School, operated by Nicaragua Spanish Schools. It is well integrated into the community and a great place to enjoy Ticuantepe. Ticuantepe has been a sister city of Milwaukee, Wisconsin. Milwaukee residents collected aid shipments for Ticuantepe during the years of the Sandinista government, with a focus on medical supplies. After 1990, Milwaukee's aid shipments fell off as a result of the imposition of custom charges, and around 2005, the sister city relationship was discontinued.