Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Себако – Никарагуаның Матагальпа департаментіне қарасты қала және муниципалитет. Панамерикандық тас жолы мен Матагальпаның Үлкен Өзенінің тоғысқан жерінде орналасқан Себако, Никарагуаның ең құнарлы аймақтарының бірі – Себако аңғарының ең ірі қаласы. Себакодан батысқа қарай қарағанда көкөніс егістіктері көкжиектен әрі созылып жатыр. Қаладан бес шақырым солтүстікке қарай Панамерикандық тас жолы Матагальпа қаласына қарай шығысқа бұрылады. Испания королі Карл I бұл аймақты жарлық арқылы "Севаконың өте асыл қаласы" деп атады. 2006 жылы Никарагуаның Ұлттық Ассамблеясы қалаға ресми түрде Себако деген ат берді.
Sébaco is a town and a municipality in the Matagalpa department of Nicaragua. Situated at the junction of the Pan American Highway and the Rio Grande de Matagalpa, Sébaco is the largest city of the agricultural Sébaco Valley, one of the most fertile areas in Nicaragua. From Sébaco, vegetable fields extend beyond the horizon when looking west. Five kilometres north of the city, a highway branches east from the Pan American towards the city of Matagalpa. King Charles I of Spain named the area "The Very Noble City of Sébaco" by decree. In 2006 the National Assembly of Nicaragua officially named the city Sébaco.
География
Себако Никарагуаның ішкі аймағындағы ең ірі және ең құнарлы аңғарлардың бірінде, ел астанасы Манагуадан шамамен 103 шақырым қашықтықта орналасқан. Оның аумағы арқылы екі ірі өзен ағып өтеді: Себако аңғарының ортасынан солтүстікке қарай ағатын және гидроэлектр қуатының көзі болып табылатын Ескі өзен; сондай-ақ, шығыстан оңтүстік-батысқа қарай ағатын Рио-Гранде-де-Матагальпа. Бұл екі өзен аңғарда өндірілетін көкөністер мен астыққа суармалы сумен қамтамасыз етеді. Әлемдегі ең үлкен жер асты көлі осы аңғардың төменінде жатыр. Аңыз бойынша, көл оңтүстіктегі жанартау жарылуға дайын тұрғанда пайда болған, бірақ дін қызметкері, иманға сүйене отырып, таудың үстіне крест орнатып, жанартау тынышталған. Қазіргі зерттеулер көрсеткендей, бұл төбеде мол су бар, ол беткейлерден ағып, өзеннен шақырымдар қашықтықтағы бұлақтарды құрайды.
Sébaco is located in one of the largest and most fertile valleys of the Nicaraguan interior, approximately 103 kilometers from the capital, Managua. Its territory is crossed by two major rivers: the Old River, which runs north to south through the center of Sébaco Valley, and is a source of hydroelectric power; and the Rio Grande de Matagalpa, which runs from the east to the South West. These two rivers provide irrigation for the vegetables and grain produced in the valley. The largest underground lake in the world is situated underneath this valley. According to legend, the lake formed when a volcano to the south was going to explode, but a priest, guided by his faith, planted a cross on top of the mountain and the volcano subsided. Current studies show the hill contains plentiful amounts of water which travel from the slopes and form springs miles away from the river.
Білім
Бүгінде муниципалитет ішінде және оның айналасында көптеген мектептер бар, оның ішінде мектепке дейінгі білім беру орталықтары, балабақшалар және бастауыш мектептер де бар. Орта және жоғары білім беруге: Рубен Балтодано Жарық Баптист Шындық және Өмір мектебі (ACIBEN), Рубен Дарио орта мектебі, Сан-Луис Гонзага колледжі, Долина Лилиясы, Эдди Алонсо институты (INEA) және Солтүстік Ұлттық Университет Колледжі (UNN) кіреді.
Today there are many schools in and around the municipality, including preschools, kindergartens, and elementary schools. Secondary and higher education include: Ruben Baltodano Light Baptist School of Truth and Life (ACIBEN), Ruben Dario Secondary Care, Colegio San Luis Gonzaga, Lily of the Valley, Eddy Alonso Institute (INEA), and the National University College of North (UNN).
Туризм
Себакоға Америка құрлығының түкпір-түкпірінен тауарлар іздеп, сауда орталықтары мен дүкендерге баруды қалайтын адамдар келеді. Себакода Колумбиядан бұрынғы және отарлық кезеңдердегі өнер туындыларының көрмелері бар мұражайлар орналасқан. Аймақтың табиғи ортасы да туристерді қызықтырады.
Sébaco is visited by people who want to shop in malls and shops with goods from all over the Americas. Sébaco has museums that have exhibits in pre Columbian art as well as art from the colonial period. The valley's natural environment also attracts tourists.
Этимология
Себако атауы Себако аңғарында әлі де тұратын Никарао халқының сөйлеген науат тілінен шыққан. Ол "Сивакуат" сөзінен туындайды, ол "жылан әйел" деген мағынаны білдіреді. Сиуакоатль – сонымен қатар ацтектердің өнімділік және егіншілік құдайы болған. Испандықтар бұл аймаққа келген кезде, олар қаланың түпнұсқа аталымын дұрыс айта алмады, ал олардың тлаксаландық аудармашылары науатль тілінде сөйлегендіктен, атау қате жазылып, уақыт өте келе Sébaco деп айтыла бастады.
The name Sébaco originates from the Nawat language that the Nicarao people spoke who still inhabit the Sébaco Valley. It derives from Siwakuat, which means snake woman. Cihuacoatl was also the Aztec goddess of fertility and agriculture. When the Spanish arrived in the area, they were unable to pronounce the original name of this town, and due to their Tlaxcalan interpreters speaking Nahuatl, it was wrongly documented and over time the pronunciation became Sébaco.
Тарих
Бұрын Себако Севаткоат құдайының маңызды салтанат орталығы болған. Сонымен қатар, ол қазіргі Нуэва-Сеговия, Мадрис, Эстели, Матагальпа, Хинотега, Боако, Чонталес және Рио-Сан-Хуан департаменттерінің бөліктерінен құралған Чонталес басшылығының орталығы еді. Себаконы 1525 жылы испандық Габриэль Рохас де Кордова Манагуа көлінің шығару арнасын іздеп жүргенде тапты. Себако тез арада Солтүстік Никарагуа және Оңтүстік Гондурас үшін испандық әскери операциялар мен дін таратудың орталығына айналды. 1833 жылы аймаққа адамдар көптеп келіп қоныстанды. 1950 жылдары Панамерикан тас жолы салынысымен муниципалитет кеңістігі аңғардың көп бөлігін қамтыды. Бүгінде ол Солтүстік Никарагуадағы ең халыққа толы аймақтардың бірі және Орталық Америкадағы күріш, бұршақ және пияздың ірі өндірушілерінің бірі.
Previously, Sébaco was an important ceremonial center of the goddess, Sewatkoat. It was also the center of an important Chiefdom, known as Chontales, which was composed of parts of the current departments of Nueva Segovia, Madriz, Estelí, Matagalpa, Jinotega, Boaco, Chontales and Río San Juan. Sébaco was discovered by the Spaniard Gabriel Rojas de Córdoba in 1525, while he was looking for the outlet of Lake Managua. Sébaco quickly became the center of all Spanish military operations and evangelization for northern Nicaragua and southern Honduras. The area witnessed an influx of people in 1833. With the construction of the Pan American Highway in the 1950s, the municipality began to extend over much of the valley. Today it is one of the most populated areas in northern Nicaragua, and one of the largest producers of rice, beans and onions in Central America.